一首日语歌的歌词，请大家空闲的翻译一下。

作者&投稿：闳独（联系方式在网页底部的电邮联系）

一首日语歌词，请高手翻译一下。~

这首歌的翻译大概是这样吧，更精确的翻译我已经没办法做到了，虽然有些地方还是翻译的不够好，但是希望能帮到你，望采纳！谢谢！

格子门钻溜
看见布满晚霞的天空
谁唱摇篮曲呀
我的小城

也可以说是不喜欢
走在河边
想去买的人
为什么遮住眼一边
心在燃烧殆尽

家并断了的话
寺庙的钟听见
四季花草盛开
我的小城

※桥畔亮
灯一样
摇摇晃晃飘荡
初恋的焦躁
别了※

燃烧生命活力的季节短暂
何况是女人美丽的时期
夏天的黄昏热恋中的人们
就像焦躁鸣叫的蝉一样

若用语言来诉说爱意的话
若在信中书写爱意的话
亲爱的
我若死去，你会为之落泪的吧
会拥住我冰冷的身躯的吧

那样的亲爱的，我如此深爱着
无法跨越命运的围城
舍不得夏日终焉的鸣叫
嘶哑着呼喊爱意一如蝉那般

若是两人去探索梦境
若是在心中描绘梦境
亲爱的
连注视都无法实现的爱情
忘却它才是真实的爱吧

我在等着你
不管时光如何流逝直至今日我依然无止境地想着你
I'm by your side baby 不管何时
So.不管分隔有多远（相离有多远）
我们的心依然紧紧相连
但是我很寂寞
So baby please 只是 hurry back home

Baby boy 我一直在这里哦哪里都不会去一直等着你
You know dat I love you 所以请不要担心
不管我们相隔有多远我都不会变心的
你知道我想说的话吧我会一直等着你

虽然过去的时光无法倒流但是我爱的就是在我身边的这个你
可是与你的距离越远我便越装做繁忙的样子逃避了你
可是就算我闭上眼想睡去时也还是逃避不了你的事
一想起来我就一个人哭泣

比起相册中收藏的值得记忆的日子
最平常的一小段时间都更让我怀念
And now 我一直在等着你的来电
握着手机睡着了

我哪里也不会去一直在这里等你
我想望着你的眼睛
你知道的吧我一直在这里等你

あなたのこと待ってるよ在等你，あなたのこと私は今でも思い続けているよいくら时流れて行こうと到现在都在想着一切有关于你的事不管时间的流逝，いつでも直到远永，
どんなに离れていようと无论我们隔的有多远，
心の中ではいつでも一绪にいるけど寂しいんだよ心和你在一起就不寂寞孤单，
あたしはここにいるよどこにも行かずに待ってるよ我就在这等着你哪都不去，
だからこそ心配しなくていいんだよ所以呢你不用担心，
どんなに远くにいても変わらないよこの心不管去到都远心都不会变，
言いたい事わかるでしょ？知道要说的话么？あなたのこと待ってるよ我在等着你，
过ぎ去った时は戻せないけれど近くにいてくれた君が恋しいの虽然回不到过去只要你在我身边和我相爱，
だけどあなたとの距离が远くなる程に
忙しくみせてたあたし逃げてたの中间这俩句我不知道怎么表达，
だけど目を闭じる时眠ろうとする时逃げ切れないよあなたの事当闭着眼睛的时候，要睡觉的时候，瞒脑子里逃不掉切不断的想着你，
思い出しては一人泣いてたの一个人想你的时候眼泪控制不住的划落。
アルバムの中纳めた思い出の日々より记念册中。。。。
何げない一时が今じゃ恋しいの。。
あなたからの电话待ち続けていた一直在用你的电话，，
携帯にぎりしめながら眠りについた一边握手机以边入睡，
あたしはどこにも行かないよここにいるけど我哪都不去就在这等着你，
见つめ合いたいあなたのその瞳这一句我不会
ねぇわかるでしょ？あたし待ってるよ喂知道吧我在等你，
不好意思我的能力有限，这不是歌词的翻译，是意思，

我在等着你
不管时光如何流逝直至今日我依然无止境地想着你
I'm by your side baby 不管何时
So.不管分隔有多远（相离有多远）
我们的心依然紧紧相连
但是我很寂寞
So baby please 只是 hurry back home

Baby boy 我一直在这里哦哪里都不会去一直等着你
You know dat I love you 所以请不要担心
不管我们相隔有多远我都不会变心的
你知道我想说的话吧我会一直等着你

虽然过去的时光无法倒流但是我爱的就是在我身边的这个你
可是与你的距离越远我便越装做繁忙的样子逃避了你
可是就算我闭上眼想睡去时也还是逃避不了你的事
一想起来我就一个人哭泣

比起相册中收藏的值得记忆的日子
最平常的一小段时间都更让我怀念
And now 我一直在等着你的来电
握着手机睡着了

我哪里也不会去一直在这里等你
我想望着你的眼睛
你知道的吧我一直在这里等你

日本语（日本语/にほんご Nihongo ），简称日语，其文字称为日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言，但是各种法令都规定了要使用日语，在学校教育中作为国语教授的也是日语。日语是日本的公用语言是不争的事实。
虽然并没有精确的日语使用人口的统计，不过计算日本国内的人口以及居住在日本国外的日本人和日系人，日语使用者应超过一亿三千万人[2]。几乎所有在日本出生长大的日本国民都以日语为母语。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。
2010年6月的互联网使用语言排名中，日语仅次于英语、汉语、西班牙语，排名第四。
在日语语法学界，如果无特别说明，“日语”（日本语）这个词汇，一般是指以江户山手地区（今东京中心一带）的中流阶层方言为基础的日语现代标准语，有时也称作“共通语”。
日语与汉语的联系很密切，在古代的时候，由于受到关中文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字被传入日本，到了近代的时候，大量的日语词汇大量进入中国，并取代了音译词，而被汉语采用。

我在等待着你哦
我至今还在思念着你不管时光流逝
I'm by your side baby 无论何时
So. 无论距离有多远
心虽然一直在一起可还是寂寞啊
So baby please 求你 hurry back home

Baby boy 我在这里哦哪儿都不去在这里等待着你
You know dat I love you 所以不用担心
我的心意不管去到多远都不会改变
我想说的你都明白吧？我在等待着你啊

逝去的时间无法再挽回我怀念曾在我身边的你
可是与你的距离越远
我故作繁忙选择了逃避
可是当我闭上双眼想要睡觉的时候却再也无法逃避
想起了你我一个人在哭泣

收藏在相册中回忆的每一天
就算是无关紧要的一刻现在也很怀念
And now 我在等待着你的电话
睡觉也紧握着手机
我哪儿都不会去就在这里
想要再次凝视你的眼
你明白吧？我在等待着你哦

我在等着你
不管时光如何流逝直至今日我依然无止境地想着你
I'm by your side baby 不管何时
So.不管分隔有多远（相离有多远）
我们的心依然紧紧相连
但是我很寂寞
So baby please 只是 hurry back home

Baby boy 我一直在这里哦哪里都不会去一直等着你
You know dat I love you 所以请不要担心
不管我们相隔有多远我都不会变心的
你知道我想说的话吧我会一直等着你

虽然过去的时光无法倒流但是我爱的就是在我身边的这个你
可是与你的距离越远我便越装做繁忙的样子逃避了你
可是就算我闭上眼想睡去时也还是逃避不了你的事
一想起来我就一个人哭泣

比起相册中收藏的值得记忆的日子
最平常的一小段时间都更让我怀念
And now 我一直在等着你的来电
握着手机睡着了

我哪里也不会去一直在这里等你
我想望着你的眼睛
你知道的吧我一直在这里等你

这首歌是青山黛玛的そばにいるよ
很有爱的歌曲那

生活记录网

一首日语歌的歌词，请大家空闲的翻译一下。

相关热门