求助：翻译一首日语歌的歌词：《青春草莓蛋》片尾曲！！
Salyu本名: 铃木圭子，在她很小的时候便开始学习钢琴，这也是她和音乐之间开始有联系的开始。同时，她加入了合唱团，演唱一些以HEINE为代表的赞美诗和儿歌，并且弹奏一些改编的近代作曲家的作品，如Debussy的作品等等。她在空闲的时候，有时会去LIVE HOUSE看朋友所在乐队的表演，而且不时上台演唱，于是她的天赋在1998年被小林武史发现，并且被邀请参与电影《关于莉莉周的一切》。她在电影中扮演一位名为莉莉周的歌手。电影的放映结束后，Salyu开始了她的Live活动。
看过《关于莉莉周的一切》的人就会知道，salyu就是里面的莉莉周。Salyu的唱法融合了pop和美声。她以前是唱诗班的，如果你仔细看她唱歌，你会发现她的嘴张得很大，那是美声发音的正确口型和运气方法，唱惯了再转唱pop有可能很难再改吧，也算是Salyu的独特风格之一。Salyu的声音略微有些沙哑，混合着一种奇妙的母性的呼唤。简单的来说就是'懒洋洋'的颓废美。她的特点就是很多音会拖得很长，绵绵不断，又有点new age治疗系特点。就让听者在虚无缥缈的天籁之音中自己品味吧。Salyu是有名的音乐制作人小林武史 一手提拔的。在拍《关于莉莉周的一切》时，小林武史看了Salyu的demo带子，马上就确定了她的潜能，此后他负责写Salyu所有的歌和大部分填词。
关于小林武史 （转贴）
出生于1959年的小林首先是一个世界级的指挥家和音乐家，最擅长的是大型管弦交响乐的创作。其次他又是日本流行音乐界的著名监制，和小室哲哉同是日本 POP MUSIC的齐名人物，直接引导了日本乐坛1995年的百花齐放和监制制度的盛行。MR CHILDREN是他监制成功的第一支乐队，以高亢而充满生命力的音乐风格而著名，而他最成功的 MY LITTLE LOVER乐团则取得了单曲连连打破百万销量的佳绩，主唱AKKO的天籁声线也成为音乐界的一大传奇。对于电影音乐来说，小林唯一的一次出手是1996年的电影《燕尾蝶》，主题音乐气势宏大，爵士、摇滚 、灵魂与正流交响乐一并揉合，片中"南海姑娘"和" ON THE WAY"的歌声让人无法忘怀，后来被制作成原声碟时放弃了人声部分，却更加体现了小林创作的初始意图，强烈的理想主义色彩和悲剧感使人动容。也因为《燕尾蝶》的 SOUND TRACK如此成功，女主角 CHARA也随之踏上了日本乐坛。这次的作品以BGM为名，也可以说是一个乐曲群，从音乐响起的片刻，少年周围发生了一系列的事件，几乎全片的叙事是承音乐之始终而进行，登场人物和剧情的发展，无不受到音乐的隐性支配。关于影象和音乐的配合，小林又一次让我们见识到何谓电影的缠绵。
http://www.cococ.com/salbum/6243.html
http://music.cn.yahoo.com/search.html?p=%C1%E5%C4%BE%B9%E7%D7%D3
日语音乐的写法：音楽
平假名（说法）：おんがく
罗马音：on gaku
其他课程
その他のコース
そのたのコース
sonotano ko-su.
AceFile（吉川美絵 久志麻理奈 工藤あさぎ 奈良沙绪理）
作词：吉井玲
作曲/编曲：西田マサラ
歌词：
中文：
放学后在车站寻找着你
心如鹿撞，今天也能见到你吧
初邂逅你，在车站月台
一开始什么都说不出来
要是明天也能再见就好啦
也许会鼓起勇气说出来
即使天空流泪
你的笑容也能一扫眼中阴霾
找到了你，在车站月台
不知从何时起，敢开口说声hi
要是能在这里说就好啦
试着对你开声吧
即使天空在微笑
看不见你的时候，眼中也会下起雨来
让这份爱飞翔起来
将心跳加快
明天一定也要见面
今天的笔记本就是心的窗台
即使天空流泪
你的笑容也能一扫眼中阴霾
日文：
放课后の駅 君をさがす
ドキドキしてる 今日も逢えるかな
駅のホ～ムで みかけてた君
初めはなにも 话せなかった
もしも 明日 逢えたらいいな
勇気 だして 言えるかもね
たとえば空が 涙しても
君の笑颜で 瞳は晴れるよ
駅のホ～ムで 君をみつけた
いつからだろう あいさつできた
もしも ここで 言えたらいいな
君に 声を かけてみよう
たとえば空が 微笑みでも
逢えない时は 瞳は雨降り
この想いを 翔ばしてみる
鼓动が たかまる
きっと明日も 逢えるならね
今日の手帐は ハ～トシ～ル
たとえば空が 涙しても
君の笑颜で 瞳は晴れるよ
《青春草莓蛋》片尾曲叫《WHITE STATION》。
歌名：WHITE STATION
作词：吉井玲
作曲：西田マサラ
歌手：Ace File
歌词：
放课后の駅 君をさがす
ドキドキしてる 今日も逢えるかな
駅のホ～ムで みかけてた君
初めはなにも 话せなかった
もしも 明日 逢えたらいいな
勇気 だして 言えるかもね
たとえば空が 涙しても
君の笑颜で 瞳は晴れるよ
駅のホ～ムで 君をみつけた
いつからだろう あいさつできた
もしも ここで 言えたらいいな
君に 声を かけてみよう
たとえば空が 微笑みでも
逢えない时は 瞳は雨降り
この想いを 翔ばしてみる
鼓动が たかまる
きっと明日も 逢えるならね
今日の手帐は ハ～トシ～ル
たとえば空が 涙しても
君の笑颜で 瞳は晴れるよ
中文歌词：
放学后在车站寻找着你
心如鹿撞，今天也能见到你吧
初邂逅你，在车站月台
一开始什么都说不出来
要是明天也能再见就好啦
也许会鼓起勇气说出来
即使天空流泪
你的笑容也能一扫眼中阴霾
找到了你，在车站月台
不知从何时起，敢开口说声hi
要是能在这里说就好啦
试着对你开声吧
即使天空在微笑
看不见你的时候，眼中也会下起雨来
让这份爱飞翔起来
将心跳加快
明天一定也要见面
今天的笔记本就是心的窗台
即使天空流泪
你的笑容也能一扫眼中阴霾
放学后在车站寻找着你
心如鹿撞，今天也能见到你吧
初邂逅你，在车站月台
一开始什么都说不出来
要是明天也能再见就好啦
也许会鼓起勇气说出来
即使天空流泪
你的笑容也能一扫眼中阴霾
找到了你，在车站月台
不知从何时起，敢开口说声hi
要是能在这里说就好啦
试着对你开声吧
即使天空在微笑
看不见你的时候，眼中也会下起雨来
让这份爱飞翔起来
将心跳加快
明天一定也要见面
今天的笔记本就是心的窗台
即使天空流泪
你的笑容也能一扫眼中阴霾
●直译：
放学后的车站 我在寻找你
心在怦怦跳，希望今天也能遇见你
在车站月台见到你，
最初什么都说不出口
如果明天也能遇见你就好了
也许我会鼓起勇气说出来
即使天空在流泪
你的笑容 也会让我的眼眸晴朗
在车站月台 找到了你，
不知从何时起，已能和你打招呼
如果能在这里说就好了
我决心开口对你说
即使天空在微笑
看不见你时 眼眸也在滴雨
我要让这份思绪飞翔
心在加速鼓动
如果明天也一定能相遇
今天的记事本上 粘一个心形贴
即使天空在流泪
你的笑容 也会让我的眼眸晴朗
--------------
OP(オープニング/opening)ED(エンディング/Ending)
相关视频
求助:一首日语歌歌词翻译
吹き寄せる青い风 月夜に揺れる长い影 吹拂而来的清风 月夜下摇动的长影 何故に仆らは声を，愿いさえ今消して 为何我们让声音和愿望都消失不见 最果ての国 梦中で目指して 歩いて来たのに 以梦中那最终的国度为指标 一步一步走到了今天 この影に隠れてる 金の指轮は君の中 隐藏在这阴影下的你手中的金戒指 やがて月
求助:翻译一首日语歌的歌词:《青春草莓蛋》片尾曲!!
歌曲名：《WHITE STATION》AceFile（吉川美絵 久志麻理奈 工藤あさぎ 奈良沙绪理）作词：吉井玲 作曲\/编曲：西田マサラ 歌词：中文：放学后在车站寻找着你 心如鹿撞，今天也能见到你吧 初邂逅你，在车站月台 一开始什么都说不出来 要是明天也能再见就好啦 也许会鼓起勇气说出来 即使天空流泪 你的...
请帮忙翻译一首日语歌,还有罗马音
想去那样一个地方 想回到那个地方 想找回从前那个满是蓝色 满是欢笑的地方 许多次 梦见曾经的坡道 在未知广阔的世界 我寻求什么 离别 那份蓝色的温暖永不会褪色 想起那般景色 想起「皓月」歌谣 如同一直存在，心中怀抱的故乡的眷恋 度日的辛苦 落泪的惆怅 梦想的沉重 回忆故乡的誓言 而我又要远去 离...
求翻译一首日文歌,不要用翻译软件...
心なでる风に 懐かしい歌のせて あなたに届く顷 无口月は泣いてる 随着扶在心头的风 唱起熟悉的歌谣 歌声传达到你处时 月亮在无言地哭泣 作り话のような思い出 私を包んでた モノクロの梦 像编出来的故事似的会议 有如黑白的梦一样 将我包入 Silent moon 頬を伝う月の露珠（しず...
求翻译一首日文歌词!!
もう一度(いちど)引力(いんりょく)を【你对我的吸引力】感(かん)じたかったんだけれど【到现在都还想感受一下】神様(かみさま)なんていないよ【可是这世上并没有什么神明】いつまで待(ま)っても巡回中(じゅんかいちゅう)【无论期盼到何时都只能在自己的轨道中巡回】选(えら)ばれない悲(かな)
求翻译一首日语歌曲并附带假名
青ざめ色あせてゆく 只是一瞬间 青色已然渐渐褪色 みせかけは もうたくさんよ 假装的样子 已经彻底厌倦 今度こそ だまされないわ 假装的样子 已经彻底厌倦 みせかけは もうたくさんよ 假装的样子 已经彻底厌倦 心のある人に 出会いたい 现在只想遇到 那个真心之人 ...
