谁能帮我把这段歌词翻译成英文
Certainly will feel lonely,
When you not by my side, always miss your face badly.
Distance is an examination,
Measure the troth of love, see if it will realize at end
We are still learning to love
Learn to communicate, learn to forgive, learn not to cry.
When we finally know how to fly
Fly through the dark night and ordeal
The day will graduate from the loneliness
We use bit more pain
to exchange bit more happiness
even if there still has quite a way to the happiness.
When we finally know how to keep patience and giving
This love will must have a certificate
To proof we won't be lonely anymore from now on.
---整个歌词的英文翻译黝。
金泰妍 听得见吗
Can you hear me?
조금만 아파도 눈물나요
只受点伤也会流下眼泪
Even a little cut would make tears fall
가슴이 소리쳐요
心在大声呼唤
My heart is screaming out
그대 앞을 그대 곁을 지나면
在你面前 在你身边
In front of you, by your side
온통 세상이 그대인데
你就是我的全部
You are my everything
그대만 그리는데
只有你 只是你
Just you Just you
그대 앞에선 숨을 죽여요
在你的面前我的呼吸也停止了
Standing before you, even my breath halts
내게 그대가 인연이 아닌 것처럼
我跟你就像没有缘分
You and I feels like we are not meant to be
그저 스치는 순간인 것처럼
就像那一闪而过的瞬间
Just like that flashing by moment
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
在你身边也总是轻易地忽视我
Always at yourside yet easily ignored by you
또 다가가 한 걸음조차
就连靠近的脚步
Even the approaching footsteps
채 뗄 수 없을지라도
一步也无法踏出
Cannot be made one step further
서성이게 해 눈물짓게 해..
眼睛噙着泪花
Tears in my eyes
바보처럼 아이처럼
像傻瓜一样 像孩子一样
Like an idoit, like a child
차라리 그냥 웃어버려
倒不如展开笑颜
Show you my smiles
점점 다가 설수록
越是靠近
The closer I am
자꾸 겁이 나지만
越是会怯懦
The cowarder I become
이 사랑은 멈출 수가 없나봐
这份爱无法停止
This love cannot be stopped
왜 내 사랑만 더딘거죠
为什么只放弃我的爱
Why is my love the only one that got given up
내 사랑만 힘들죠
只有我的爱使人疲倦
Only my love that made you tired
그대 앞에 그대 곁에 있어도
在你面前 在你身边
In front of you, by your side
온통 세상이 그대인데
你是我的全部
You are my everything
그대만 보이는데
只是看着你
Just looking at you
그대 앞에선 난 먼 곳만 봐요
在你面前的远方凝视着你
Staring at you from somewhere far
내게 그대가 꼭 마지막 인 것처럼
对我来说就像你一定会陪我到永远一样
For me, it is like you will accompany me till the end of the world
내게 마지막 순간인 것처럼
对我来说就像最后的瞬间那样
For me, it is like the last moment
쉽게 날 지나치는 그대 곁에
在你身边也总是轻易地忽视我
At your side yet always easily ignored by you
또 다가가 한 걸음조차
就连靠近的脚步
Even the approaching footsteps
채 뗄 수 없을지라도
一步也无法踏出
Cannot be made one step further
서성이게 해 눈물짓게 해..
眼睛噙着泪花
Tears in my eyes
바보처럼 아이처럼
像傻瓜一样 像孩子一样
Like an idoit, like a child
차라리 그냥 웃어버려
倒不如展开笑颜
Show you my smiles
점점 다가 설수록
越是靠近
The closer I am
자꾸 겁이 나지만
越是会怯懦
The cowarder I become
이 사랑은 멈출 수가 없나봐
这份爱无法停止
This love cannot be stopped
먼 발치서 나 잠시라도
在远方我能够短暂地
From somewher far away, if I could briefly
그대 바라볼 수 있어도
凝望着你也好
Gaze at you would be fine
그게 사랑이죠
那就是爱情
This is love
혹시 이 기다림이 이 그리움이
如果这份期待这份怀念
If this expectation, this thought
닿을 때면 들릴 때면
你找到听到的话
Could be heard by you
차라리 모른 척 해줘요
请装作不知道
Then please don't pretend that you don't know
그대에게 갈수록
越靠近你
The closer I am
자꾸 겁이 나지만
越是会怯懦
The cowarder I become
이 사랑은 멈출 수가 없네요
这份爱无法停止
This love cannot be stopped
希望对你有帮助~
天上~
yet none is sure whether the sun is gonna be up there.
i wonder,
whether sunshine after raining,
to live with panick is better than live the end of the world.
better to live dismally
i will never get on board anyway
if the world's doomed to end
i bet people would burn and pillage
they have all been depressed for too long
they'd all turn into perfect assholes unscrupulously,
i wonder whether i am of the same kind
to ravish the very last day
who's expecting light after the 3rd day
who's suspecting sunrise after the 3rd day
who's gonna stand up right after the 3rd day
who's gonna just wait for death after the 3rd day
if life goes on as before
i might get disappointed
if it's gonna be sunny tomorrow
i might be more lost
never there's haste,
never there's apathia,
never there's absence of faith,
never there's panick
never there's melancholy
i refuse entry to heaven after my last day
darkness, doomsday, expecation, visonsunshine, life, panicking, death
不知道你唱着压不押韵。好了，放优酷上给我听听~
The continuous/The continuous third day of third day of darkness of the night
Who they said is going to see tomorrow but uncertain tomorrow, can generate a Sun
I would like to
Even the storm
Fear lives will be better than the end of the world
Might as well have been the dark
Anyway, in any case I will not be boarding
If the world is destroyed
I guess people would go to WWII
Because human nature has been suppressed for too long
So once it is irresponsibly will become a perfect asshole
When will I become like them
To enjoy enjoyment that only the last day
Three days later who is looking forward to the bright
Three days later who suspected the dawn
Three days later who will stand
Three days later who will be waiting for death
-------------------------------------------------------------------------------------------
If life continues as usual
I might also be frustrated
If it's fine tomorrow
I might be more confused
Never scared
Never numb
Never losing vision
Never fear
Never melancholy
After die do not go to heaven
-------------------------------------------------------------------------------------------
The dark, doom, expectations,
Sun life, panic and death
they say, tomorrow is around the corner,
yet none is sure whether the sun is gonna be up there.
i wonder,
whether sunshine after raining,
to live with panick is better than live the end of the world.
better to live dismally
i will never get on board anyway
if the world's doomed to end
i bet people would burn and pillage
they have all been depressed for too long
they'd all turn into perfect assholes unscrupulously,
i wonder whether i am of the same kind
to ravish the very last day
who's expecting light after the 3rd day
who's suspecting sunrise after the 3rd day
who's gonna stand up right after the 3rd day
who's gonna just wait for death after the 3rd day
if life goes on as before
i might get disappointed
if it's gonna be sunny tomorrow
i might be more lost
never there's haste,
never there's apathia,
never there's absence of faith,
never there's panick
never there's melancholy
i refuse entry to heaven after my last day
darkness, doomsday, expecation, visonsunshine, life, panicking, death
{The continuous third day night}
They say there can see tomorrow
But who can determine whether appears the sun tomorrow
I think
Even after rain the sky looks blue.
Jittery life better than the end of the world
As such has been dark.
Anyway, in any case I will not boarding
If the world is destroyed
I guess people will go to burning and looting
Because human nature is suppressed for too long
So when people go all lengths will become a perfect asshole
Then I will become like them.
To enjoy the rest of the last day
Three days later who is waiting for the light
Three days after who doubt the dawn
Three days later who will stand
Three days later who will wait for death
-------------------------------------------------------------------------------------------
If life is still as usual
Maybe I would feel lost
If it is sunny tomorrow
I maybe more confused
Never scared
Never numb
Never lose the ideal
Never fear
Never regret
Do not enter heaven after death
-------------------------------------------------------------------------------------------
The dark, doom, look forward to, yearning
Sunshine, life, panic, death
我觉得是对的，不知道你怎么看，谢谢。
They say there can see tomorrow
But who can determine whether appears the sun tomorrow
I think
Even after rain the sky looks blue.
Jittery life better than the end of the world
As such has been dark.
Anyway, in any case I will not boarding
If the world is destroyed
I guess people will go to burning and looting
Because human nature is suppressed for too long
So when people go all lengths will become a perfect asshole
Then I will become like them.
To enjoy the rest of the last day
Three days later who is waiting for the light
Three days after who doubt the dawn
Three days later who will stand
Three days later who will wait for death
If life is still as usual
Maybe I would feel lost
If it is sunny tomorrow
I maybe more confused
Never scared
Never numb
Never lose the ideal
Never fear
Never regret
Do not enter heaven after death
The dark, doom, look forward to, yearning
Sunshine, life, panic, death
相关视频
谁能帮忙把这段歌词翻译下。。
下面是我翻译的，希望能帮到你：从梦中醒来长过歌 现実困惑眩光 演员们甚至害怕谎言 我隐藏了所有的真相 不仅要发现你直 行事了什么的缘故谁 这泪水？你的脸是远远请请 我觉得我迷失在雾中 我如饥似渴我的手 间违没有温暖和 刻米付凯塔相信 一个新的心灵角落 这是你的承诺 我总是明天，支持 在很多的回忆 什么你的笑容浮 只要能再次见到你 绘制与你在同
谁能帮我翻译一下这首歌的歌词~
这首歌的歌词翻译如下：第一段： 花朵在空中轻盈飞舞，金鱼在水中畅快遨游。 回忆起我们往年夏日的甜蜜模样，今年依旧未曾改变。 风中香气在季节中巡回，忆起那崎岖的夜路。 我向着你那宽大的背影，一心追赶。 无虑的时光在终结之时会迎来什么，无从知晓。第二段： 摇晃的烟火，流光溢彩，我闭上眼睛...
谁能帮我把这首歌的歌词翻译成英文?
你就是我的全部 You are my everything 그대만 그리는데只有你 只是你 Just you Just you 그대 앞에선 숨을 죽여요在你的面前我的呼吸也停止了 Standing before...
谁能帮我把这首歌翻译下
break some bread here with me 来这分给我一些面包 Enemy 敌人 Why can’t you live with me? 为什么你不可以和我一起居住?Who are you? 您是谁?what did i do to you? 我给你做了什么?Wish i knew 我想知道 Why can’t i live with you? 为什么我不可以与你居住?We are all born...
