谁来帮我翻译成日文，千万不要机器翻译啊...谢谢大家
HATSレーベル移籍第1弾にして、自身としても2年ぶりとなるオリジナル?アルバム。様々なタイアップ曲をはじめ、これまでの西村由纪江らしさを残しつつも、リード曲「ビタミン」に叶加瀬太郎を迎え、また新たな西村由纪江を见せていく! 初回受注限定盘はDVD付き。
作为加入HATS唱片公司后的首发，对其自身而言也是时隔两年的原版专辑。以各种协作曲为首，在保留了迄今为止西村由纪江风格的同时，首曲《维生素（或维他命）》中更是请来了叶加瀬太郎，专辑将展现给大家崭新的西村由纪江。初次接受预定的专辑附赠DVD.
ビタミン 维他命（维生素）
优しい风 柔和的风
あの日のこと 那天的事
しあわせの花 幸福的花
砂漠と光 沙漠与光
フロンティア 边疆
水の舞曲 水之舞曲
生きること 活着
予感 预感
届けたい 想到达
おやすみ 晚安
今日、一人の韩国人にプロポーズされました。彼のことは何も知らないのに、ことわりました。私は结婚したいことを知って、韩国へ彼と结婚してくださいと言われました。けど、爱情も何も无いのに、结婚できるなのか？
私は私を爱してる人、そして私も爱してる人と结婚します。
前の夫に何回も骗されました。彼と一绪にいた九年间、彼は八年间も浮気をしました。
私はとても伤つきました。
ですから、男の诚実は一番大切だと思います！
俊典さん今日はどうでした？
电话であなたの声はとてもやさしいでした。
以上，小女子自己翻译的哈~
另外，最后一句，直翻“好听”会很奇怪，
我想你想表达的是：你的声音很温柔…
所以我这样翻译的。
希望可以帮到你~O(∩_∩)O~
こんにちは。
返事を顶けて、とても嬉しいです。
友たちは私のことを「テっくん」と呼ぶが、正しい日本语に当てはまるか分かりません。
铃木さんから返事をもらえるのは正直とても意外です。
わたしは美しい海沿いの町にすんでいます。铃木さんは？
私の性别について、铃木さんはもう分かったでしょう。
ちなみに、仆は絵を描くのが大好きな芸术系青年（自称）です。
铃木さん
ご返信ありがとうございます。非常にうれしいです。
友人にいつも哲と呼ばれまして、日本语でなんと読むかはよく知りませんけど【注：读てつ】
なんで私にメールを送ってくれるのかを知りたいですけどね。【注：刚才我也有翻对方写给你的邮件，第一句写了“谢谢你发邮件给我”。。。按理说应该是您已经先跟对方联系过啦？为何此处要好奇呢？难道说最最开始是对方联系您的？！疑问？？】
私は中国のある美しくい海浜都市に住んでおりますが、铃木さんは？！
性别と闻かれましたが、実は私は絵が好きな芸术まがいの青年です。(＞＿＜)
铃木様
お手纸をいただきました、诚にありがとうございます。とても嬉しく思っています。
私の友达がいつも私に哲と呼んでいるよ。哲って、日本语の発音で何と言うよね。アハハ。
どうして私へお便りにしたのか、とても不思议に思っています。
私は今中国である美しい海の近くの都市に住んでいます。あなたはどこにお住まいでしょうか。
私の性别ですか。
アハハ、私はとても絵を描く事が好きな文化青年ですよ。
哈哈，会的人不多
相关视频
谁来帮我翻译成日文,千万不要机器翻译啊...谢谢大家
铃木さん、こんにちは。返事を顶けて、とても嬉しいです。友たちは私のことを「テっくん」と呼ぶが、正しい日本语に当てはまるか分かりません。铃木さんから返事をもらえるのは正直とても意外です。わたしは美しい海沿いの町にすんでいます。铃木さんは？私の性别について、铃木さんはもう分かったでしょう。ちなみに、仆は絵を描...
谁来帮我翻译段日语
我爱你,永远
谁来帮我翻成日语,谢谢了
本来我是想写一封全班最好的信，但不知道怎么下笔才能写得最好，クラスで一番いい手纸を书こうと思っていましたが、どう书けば一番いい手纸にできるか分らなくて、，没想到一拖就到了永江先生你们回国的日子了．我为 つい永江先生たちが帰国する日に延ばしてしまいました。我的失信...
谁来帮我用日语翻译一下
大学に入学した後、私たちはだんだん成长し、それから现実にあるさまざまな悩みを知る。知り合いたちは皆子供のころを懐かしむ、そのときは无邪気で、悩みなく、幸せに暮らせるといっている。谁かが可爱がってて、やんちゃすることもできる。今とは违う。大人でも子供でも、手に...
谁来帮我中文翻译下日语,写给老师用的
楼上翻译的不错，不过有几个地方稍微可以改进下 お忙しいところ、推荐书（すいせんしょ）を书（か）いていただき、本当（ほんとう）にありがとうございます。今后（こんご）、ご期待（きたい）に添（そ）えるように顽张（がんば）ります。履歴书（りれきしょ）を添付（てんぷ）ど
谁能帮我把下面这段话翻译成日语呐~~网站自动翻译的勿入
大学の夏休みは楽しかったです。しかし、暑かったです。夏休みには沢山思い出を作りました(此处我翻译成 暑假里创造了很多美好的回忆）。その中、一番楽しかったのは友达と一绪に游んだ事です。皆は长い间会わなかったから、一绪に食事をしたり，嬉しくてビールも少し饮みました（...
