【日语翻译】请帮我标注这首日语歌的平假名,谢谢!
なまぬるい风(かぜ)に吹(ふ)かれながら 东(とう)京(きょう)の空(そら)眺(なが)めてたら
被生涩的风吹拂着 遥望着东京的天空
远(とお)くで暮(く)らしてるあなたの事(こと) ふと思(おも)い出(だ)す 元(げん)気(き)ですか
突然想起在远方生活者得你,你还好么?
梦(ゆめ)を追(お)いかけて 离(はな)-れた街(まち) 见(み)送(おく)ってくれた あの春(はる)の日(ひ)
追逐着梦想离开了故乡,被你目送的那个春天的日子
頼(たよ)りなかった仆(ぼく)に「後(こう)悔(かい)だけはしないで」と
优(やさ)しい言(こと)叶(ば) ぬくもり その笑(え)颜(がお)
ずっと覚(おぼ)えてるよ そして忘(わす)れないよ
永远记得你对我说“从不后悔”那温柔的话语和温暖的笑脸,永不忘记
今(いま) 心(こころ)からありがとう
从心里感谢你
出(で)来(き)が悪(わる)くていつも困(こま)らせた あなたの涙(なみだ)何(なん)度(ど)も见(み)た
我很没用,总是惹你掉眼泪
素(す)直(なお)になれずに骂(ば)声(せい)を浴(あ)-びせた そんな仆(ぼく)でも 爱(あい)してくれた
不诚实的我总是让你挨骂 即使这样你也爱我
今(いま)になってやっとその言(こと)叶(ば)の 本(ほん)当(とう)の意(い)味(み)にも 気(き)づきました
到了现在终于知道那句话真正的意义
「辛(つら)くなった时(とき)は いつでも帰(かえ)っておいで」と
吃不消的话什么时候都可以回来
いつも仆(ぼく)の味(み)方(かた)でいてくれた
你总是站在我这边
心(しん)配(ぱい)かけたこと 支(ささ)えてくれたこと
为我担心 支持我
今(いま) 心からありがとう
现在 从心里感谢你
返(かえ)しても返(かえ)しても返(かえ)しきれない
还呀还也还不清
この感(かん)谢(しゃ)と敬(けい)意(い)を伝(つた)えたい
要把这份感谢和敬意告诉你
頼(たよ)りなかった仆(ぼく)も少(すこ)し大(お)人(とな)になり
靠不住的我也慢慢的长大了
今(こん)度(ど)は仆(ぼく)が支(ささ)えていきます
这次我会支撑这个家
そろそろいい年(とし)でしょう 楽(らく)して暮(く)ら--してください
我们已经长大了 请轻松的生活吧
仆(ぼく)ならもう大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だから
交给我吧
あなたの元(もと)に生(う)まれ本(ほん)当(とう)によかったと
被你生出来真好
今(いま)こうして胸(むね)を张(は)って言(い)い切(き)れる
现在可以常开胸怀的说
あなたの愿(ねが)うような仆(ぼく)になれていますか
我长成你希望的人了么?
そんな事(こと)を考(かんが)える
そんな事を考える
今(いま) 心(こころ)からありがとう
现在 从心底说谢谢
いつまでもお元気(げんき)で、楽(たの)しく暮(く)らせるよう、お祈(いの)りしております
天地风 翔る想い 辉きもため息も见守るあめつじかぜ あげるおもい かがやきもためいきもみまもる
その愿いを忘れないで
そのねがいをわすれないで
溢れる梦そっと照らすの
あふれるゆめそっとてらすの
见上げて 心には
みあげて こころには
谁にも知られずに拭ったあの涙すべて
だれにもしられずにぬぐったあのなみだすべて
何度も 今すぐに 抱きしめてあげたい
なんども いますぐに だきしめてあげたい
果てない暗闇 见えない始まり
はてないくらやみ みえないはじまり
眞実の光 求めて
まことのひかり もとめて
天地风 繋ぐ祈り 喜びも悲しみも见送る
あめつじかぜ つなぐいのり よろこびもかなしみもみおくる
わたしのこと思い出して
わたしのことおもいだして
降り注いで包み込むの
ふりそそいでつつみこむの
响き合う心から
ひびきあうこころから
果てない暗闇 出逢えた瞬间
はてないくらやみ であえたしゅんかん
あなたの光 信じて
あなたのひかり しんじて
这首歌的歌词是中英日三语的,你只要把日语歌词里的汉字标注平假名就行了教教我要怎豁开 [03:33.21]求求你快醒过来 请参考
相关视频
【日语翻译】请帮我标注这首日语歌的平假名,谢谢!
天地风 翔る想い 辉きもため息も见守る あめつじかぜ あげるおもい かがやきもためいきもみまもる その愿いを忘れないで そのねがいをわすれないで 溢れる梦そっと照らすの あふれるゆめそっとてらすの 见上げて 心には みあげて こころには 谁にも知られずに拭ったあの
谁会日语啊???帮我把这些中文翻译成日语,要有读音的标注啊!
1.别这样啊 こうしないでね。(拼音标注:kuo xi na yi dai nai)2.对不起 すみません。 (拼音标注:su mi ma sen )3.让我来吧 わたしにやらせてください。(拼音标注:wa ta si ni ya la sai tai ku da sa yi)
日语好的朋友,请帮我翻译一下这几句话,顺便帮我把汉字...
もう邪魔(じゃま)しないでください 请不要再来打扰我了!嫌(きら)いな私(わたし)の良(よ)い人(ひと)に対(たい)して 【这句日语有问题】令人生厌的我对于好人 あなたはどこに勘违(かんちが)いした 你可能什么地方误会了 仕方(しかた)がない 是在没有办法 言い訳(い...
日语请帮我翻译以下几句话并标注汉字假名
1、すみません、马(ば)さんは席(せき)をはずしておりますので、刘(りゅう)さんにいいんですか、いますから。少々(しょうしょう)お待(ま)ちしてください。2、刘さんはただいま电话中(でんわちゅう)です、暂(しばら)くしてお电话(でんわ)をいただけますでしょうか...
求日语高手翻译一下,急急急,另外请帮我标一下假名·谢谢
(すいぎょうざをつくっておいてあげました)水饺子を作っておいてあげました。=先给你包了点水饺 (どうぞ、めしあがってください)どうぞ、召し上がって下さい。=请品尝吧 (じかんたつとつめたくなるので、かえったらあぶらでやいてたべてください)
日语假名翻译,请帮我把这些汉字注上假名,谢谢
01.雪(ゆき)02.降(ふ)る 03.野原(のはら)04.真(ま)ん中(なか)05.寒(さむ)さ 06.震(ふる)え 07.野原(のはら)08.草(くさ)09.枯(か)れ果(は)て 10.集(あつ)めていたっけ。11.言(い)って 12.玄関(げんかん)13.开(あ)けてくれません 14.今(いま)15.楽(らく)16....