求日语歌词翻译

作者&投稿：庾玲（联系方式在网页底部的电邮联系）

求把歌词翻译成日语~

あなたは南方での太阳の下で大雪
私は北の冷たい夜に四季如春
もし暗くなるまでに间に合う
私はあなたの目を忘れた
穷余の一生やりきれない梦
彼はもう谁と话し出会いの孤岛
心の中はとっくにむじんだから
彼の心にもう入れない家
して自分に嘘をつくの唖だけ
お前はいかなる人に称賛の美しい
彼には及ばないあなたに出会って初めて
もう仕方ない时
もしすべての土地に繋がっている
行くに一生を抱きしめて
酔って彼の梦おやすみなさい
あなたは南方での太阳の下で大雪
私は北の冷たい夜に四季如春
もし暗くなるまでに间に合う
私はあなたの目を忘れた
穷余の一生やりきれない梦
大梦初醒でたらめな生涯
南山南北秋川悲
南山谷山
南北海北喃
北海が墓石
南山南北秋川悲
南山谷山
南北秋川悲喃
北海が墓石
北海が墓石

望采纳~~O(∩_∩)O谢谢
あなたは南方での太阳の下で、大雪
私は北方の寒い夜の中、四季如春
暗くなるまでに间に合うなら、私はあなたの目を忘れた
穷余の一生、やりきれない梦
彼はもう谁と话し出会いの孤岛
心の中はとっくにむじんだから
彼の心にもう入れない家
して自分に嘘をつくの唖だけ
お前はいかなる人に称賛の美しい
彼には及ばないあなたに出会って初めて
もう仕方ない时
もしすべての土地に繋がっている
行くに一生を抱きしめて
酔って彼の梦、おやすみなさい
彼か古い歌を歌っている
今日はまだ远くが歌っているの
は、彼の目で见た孤岛
悲しみのない花もないけど
あなたは南方での太阳の下で
大雪
私は北の冷たい夜に
四季如春
もし暗くなるまでに间に合う
私はあなたの目を忘れた
穷余の一生、やりきれない梦
あなたは南方での太阳の下で
大雪
私は北の冷たい夜に
四季如春
もし暗くなるまでに间に合う
私はあなたの目を忘れた
穷余の一生
やりきれない梦
大梦初醒でたらめになってこの一生
南山の南、北秋川悲
南山谷山
君は南の风、北海北
北海が墓石
望采纳~~O(∩_∩)O谢谢

SIO SIE EN ESTIA.
（これは唯一の宿命）
这是唯一的宿命

ARIA ENDY ARIA,FEL WARY ARIA,
（いのちは流れ、自らいのちを还す）
生命流逝，回归本源

SYUA FEL QURELY NEO...
（永久の恵みと引き替えに…）
交换永久的恩惠。。。

闻きや木々よ草花よ
听吧树木啊花草啊

故き世の语り血に伝へるARIAの音を
故世诉说着血脉相传的ARIA之音

其は天つ光りに授かりたる初声
那天空传出接受光芒后的第一个响声

森の深き夜の翳りに笑ひ
在森林深夜中的黑暗中微笑

空の高き日の照らしに泣く
在高空中阳光的照射下哭泣

风は其の树抚で爱づる
风爱抚着树

数多なるARIA 结びたる永久の恵み
越来越多的ARIA联结齐永久的恩惠

吾は女神の见る梦子を慰む揺り笼
我用自己见到了女神的梦安慰摇篮中的孩子

されど痛みつつ道分かつ悪梦等は
痛苦的道路上

あかき地阳のさはりに
阳光的照射着红土地

実の心をぞ灼き尽くしける
真正的心燃烧殆尽

哀しびに舞ふ枯の叶木伝ふ声
悲哀舞动的枯叶树木传达的声音

徒なる名告り得れば故郷忘るる
得到徒有的虚名的话忘却了故乡

うたの失ひ鸟よ何処飞ぶや
不会鸣叫的鸟飞去远方

森に生まれ果つる宿命舍て曝るまま
森林中出生注定的宿命就那般放弃

FIL NEL VEARY FAZER EN NELARIA.
（私はの伪り炎など恐れない）
我不怕伪装的火焰

RIO NEL QURELY ARIA SA NELARIA.
（谁も真実と伪りを入れ替える事はできないのだから）
因为谁也无法调换真实和虚伪

护れ风よ雨土よ
保护风啊雨土啊

故き世の语り地に伝へるARIAの根を
故世诉说着人间相传的ARIA之根

其は天つ光りに授かりたる大树
那天空出现了接受光芒的大树

秤拉ぐは秽れし水なり
秤砣化作污秽之水

彼のいのちに流るる二色
她的生命中流过的两种颜色

掻き暗らしうた止めれば
扫尽黑暗歌声能停止的话

放たれし炎さはに燃え移りにけむ
解放的火焰燃烧开去

吾は女神の见る梦子を愈せる揺り笼
我用看到女神的梦治愈摇篮中的孩子

されば身を捧げ森のARIAとなれ
化作奉献自身的ARIA

安らかに朽ち果てむ
在平静中腐朽的结果

実の心をぞ唯祈りける
真正的心祈祷着

ああ君と共に[このち]乾ぶとも
啊与你共饮“此血”

[このみ]灰となりて火群に狂ふとも
“此身”化成灰烬与火群狂欢

ついの别れさける白き花に
最终的离别盛开的白花

未来を重ねよ永久に恵みこそあれ
与未来重叠啊正是永恒的恩惠

SIO FIE TINDHARIA.
（ここはティンダーリア）
这里是 TINDHARIA

FEL MERY TIN, SYUA ESTIA, ARY.
（私は树を守り、宿命を遵守し、歌っている）
我要保护树，遵循宿命，不断歌唱

SIO FIE FAO ARIA HORK, ARK, MERK, FEL EN LU.
（ここは私が最后まで、いのちを创り、歌い、护る地）
这里我将创造生命，歌唱生命，保护生命直到最后

SIO SIE TIND MERK FEL.
（そう、ここは私が护る森）
是的，这里是我所保护的森林

SIO SIE LEAS EN LU.
（これは最后の警告である）
这是最后的警告

LO WEL NEL ARY. LO WEL NEL MERY.
（歌わぬ者よ、护らぬ者よ）
无法歌唱之人啊，无法守护之人啊

LO WEL NEL ENDY. LO WEL NEL WARY.
（定めに流れぬ者よ、命を还さぬ者よ）
卷入命运洪流的人啊，死去的人啊

LO WEL NEL JERY. LO WEL HORY MAR.
（禁忌を犯す者よ、己の名を得た者よ）
触犯禁忌的人啊，为得一己之名的人啊

LO WEL SERY SAR. LO WEL VERY SAR.
（别れに泣く者よ、そして憎む者よ）
为离别而哭泣的人啊，还有憎恨的人啊

LO WEL ARY SAR. LO WEL NEL ORY.
（自ら心をもつ者よ、女神の心を知らぬ者よ）
拥有自己心的人啊，是无法洞悉女神的心的

LEE WEL WASRY. FEL LEASRY WEL.
（お前に警告をしよう）
警告你一下吧

LO OLI NEL ENDIA. LEE WEL RORY FIS.
（女神が定めた轮廻の理を否定する全ての者よ、何処かへ去れ）
否定女神定下的轮回之理的人啊将漂泊到远方

SYUA FEL DERY, OLI EN WEL.
（お前の居场所のみならず、存在の全てを夺われるだろう）
不仅是你的生存之地，连存在也一并被剥夺了吧

LEE ARY ARIA!
（さあ、いのちを歌え!）
好了，歌颂生命

ARIA JERY FEL.
（女神は私たちに禁じた）
女神禁止我们

LE FEL HORY MAR.
（私たちが个々の名前を得ることを）
拥有各自的姓名

FEL RAKY SAR TINDHARIA.
（私たちはティンダーリアの树の为に生きている）
我们只为TINDHARIA之树而生

SIO SIE TIRA.
（それが理）
那即为理

FEL MERY TINDHAIRA VEIA TINDHARIA.
（私はただティンダーリアを护るためだけの存在）
我只为保护TINDHAIRA而存在

ARIA FIRY FEL.
（女神は私たちに与えた）
女神赐予我们的

EN ARIA SE EN TIN.
（ひとつのいのちとひとつの树を）
唯一的生命和唯一的树

FEL MIE SIN ARIA VEIA.
（私は小さきいのちにすぎない）
我只是个渺小的生命

SIO SIE TIRA.
（それが理）
那即为理

FEL SERY TINDHAIRA VEIA TINDHAIRA.
（ティンダーリアだけが私の唯一の心残り）
TINDHAIRA是我唯一的牵挂

闇の彼方へ
迈向黑暗彼方

作词·作曲·编曲：冢越　雄一郎（NanosizeMir）
歌：水谷　瑠奈（NanosizeMir）
译：若

三日月の灯火も、瞬く星も、街の明りも消えていった
纵使新月的微光、明灭的星辰、街头的灯火全然散尽。

闇に包まれても、见えなくなっても侧にいるよ
纵使黑暗吞噬一切，我仍不会离你而去。

终わりゆく时代にも确かに芽吹く命があるの、ほら
旧的时代即将终结，但新的生命仍在萌芽。

瞳を闭じたなら、今はその鼓动が优しい
闭上眼，你听，那是新生的悸动。

濡れた頬を抚でる风に揺れる草の様に
清风拂面而过，绿草随风摇曳，

君とふたり寄り添い、见届けゆけたらいいね
而我，想与你风草相依，一同守望那盎然生机。

暗闇に隠れても、花の香りも、虫の羽音もそこにあるの
纵使黑暗掩埋一切，花儿依旧散芳香、虫儿依旧振翅鸣。

判り合えたのなら、感じ取れたら手を繋ごう
若能共鸣、若有灵犀，请让你我牵手同行。

ゆっくりと歩めば、君の歩幅は心地の良いリズム
携手漫步，你我的步调是如此一致。

手のひら越しに伝う温度さえ揃えった気がした
手心的温差仿佛也因此消失。

过ぎゆく景色の果て、向かう先に何も无いとしても
即便沿途风景停滞于此，即便前方只有一片虚无。

君がいるならそれだけでいいと思える
只要有你，我便无所畏惧。

懐かしいあの丘も、遮る森も、荒れた岩场も超えてゆこう
让我们穿越那令人怀念的小丘、那遮天蔽日的密林、与那饱经沧桑的岩地，

迷うことなくただふたりの道を进んでゆこう
扔掉迷茫，一同去开拓属于你我的道路。

三日月の灯火も、瞬く星も、街の明りも消えていった
纵使新月的微光、明灭的星辰、街头的灯火全然散尽。

闇に包まれても、见えなくなっても侧にいるよ
纵使黑暗吞噬一切，我仍不会离你而去。

暗闇に隠れても、花の香りも、虫の羽音もそこにあるの
纵使黑暗掩埋一切，花儿依旧散芳香、虫儿依旧振翅鸣。

判り合えたのなら、感じ取れたら手を繋ごう
若能共鸣、若有灵犀，请让你我牵手同行。

[ti:通往黑暗的另一端]
[ar:水谷瑠奈]
[al:Philosophyz]
[by:neptunehs]
[00:01.00]通往黑暗的另一端
[00:03.00]歌:水谷瑠奈(NanosizeMir)
[00:05.00]作词/作编曲:冢越雄一朗(NanosizeMir)
[00:08.00]PCゲーム「Rewrite」ED
[00:11.00]
[00:11.91]不论是月牙下的灯火、还是闪烁的星星、甚至是街边的灯光都消失了
[00:23.12]即使被黑暗包围着，也感受的到你在身边
[00:33.95]
[00:58.53]即使是通往终结的时代，生命的萌芽也在生长、看
[01:09.41]当你闭上双眼，感受那份温暖的波动
[01:19.00]
[01:20.33]被沐浴的脸上，就想被风吹拂着脸颊
[01:30.48]和你一起两个人贴近，能看见你好幸福
[01:40.07]
[01:41.91]即使被黑暗藏匿着、不论是花的清香，还是虫子震动翅膀的声音，这里do
[01:53.08]通过手我们能联系在一起
[02:04.04]
[02:14.80]悠闲的走、感受着你的步幅在我心中律动
[02:25.86]把手张开，jien
[02:34.81]
[02:36.57]即使时过境迁，即使没有终点
[02:47.62]只要有你就足够了
[02:56.20]
[02:58.22]不论是怀念的山丘，、还是树荫下的森林、甚至是荒乱的石场都能穿过
[03:09.43]不会迷惑，我们都会穿过
[03:20.42]
[

生活记录网

求日语歌词翻译

相关热门