日语，麻烦帮我翻译一下，谢谢
Security显示灯
是说安全指示灯
Security是外来语，所以用セキユリテイ……
一看就是中国式日语，还把礼物一词写错。姑且用汉语思维翻译一下
第一次送你礼物，礼物有点小，不好意思。我喜欢你。
现在面料 新面料
NX-2115 型号 HD-2060
诺梅克斯纺织品 里子(里面的面料) 涤沦
金属铝加工 表面加工 金属铝加工(这个专业词还真不会,字典也没有)
氯磺酰化聚乙烯合成橡胶+铝 氯磺酰化聚乙烯合成橡胶+铝
银色 颜色 银色
363g/㎡ 目付(面积单位) 380g/㎡
0.4mm 厚度 0.4mm
80kgf/5cm 拉伸强力 45kgf/5cm
2kgf 撕破强力 2kgf
5% 伸度 5%
130℃X1小时 无异常 耐热性 130℃X1小时 无异常
垂直向上5cmX20秒无异常 防火性 垂直向上5cmX20秒无异常
25% 热反射 25%
防灾头巾,防灾袋,防火窗帘 使用用途 防灾头巾,防灾袋,防火窗帘
※上面数值是实测值并非保证值.
现行面料 新面料
NX-2115 编号 TH--2060
诺梅克斯机物 基布 聚酯机物
金属制品加工 表面加工 金属制品加工
ハイパ罗恩库姆+铝 ハイパ罗恩库姆+铝
米尔布 颜色 米尔布
363g/m*m 吊环 380g/m*m
0.4mm 厚度 0.4mm
80kgf/5cm 抗拉强力 45kgf/5cm
2kgf 撕破强力 2kgf
5% 伸长率 5%
130℃*1时间没有异常 耐热性 130℃*1时间没有异常
顶头5cm*20秒没有异常 阻燃性 顶头5cm*20秒没有异常
25% 热反射 25%
防火头巾 非常袋 使用用途 防火头巾 非常袋
防火窗帘
防火窗帘
有的我也不知道对不对 不过大概是对的 希望能帮到你哟
额。。您哪儿不懂啊？几乎所有的专业词不是都有人给您做了批注吗？
相关视频
麻烦帮我翻译下这两句日语。 1.受付で カードを 作って ください。_百...
1.受付で カードを 作って ください。请在接待柜台做一张卡 2.copyは 受付で しますから 本を 受付へ 持って 来て ください。Copy（复印）要在接待柜台办理，请把书拿到接待柜台来。
日语麻烦帮我翻译成中文~~谢谢~
私は日本に着いて、中国语を打つことができないため、私はただ日本を持ってあなたに言います.我来到日本了,因为不可以打中文,我只是带着日本对你说 私は要してどのようにあなたに言うことを知らないで、私も私のあなたに承诺する事がやり遂げることができますかを知りません。我不...
麻烦你了!的日语怎么说?中文谐音!
"麻烦你了'或"辛苦你了"用日语怎么说? はご面倒をおかけしまし uo ci ka lei sa ma dei xi ta 麻烦你了 英文怎么说 Would you kindly ... ? 例句 1. 我不愿麻烦你。 I hate to trouble you. 2. 我可以麻烦你给我叫一辆出租汽车吗？ May I trouble you to call a ...
帮我翻译一下。日语。
“我已经知道了，所以你不用再跟我说了。”"私はまだあなたが私に话をしない、知っていると言う。" Watashi wa mada anata ga watashi ni hanashi o shinai, shitte iru to iu.""“你不用再告诉我了”。""あなたは私を教えていない。""Anata wa watashi o oshiete inai."“可能吧...
会日语的麻烦帮忙翻译下面的词。谢绝翻译器
7.好（用日语怎么说？形容答应别人。）はい（日本语でどう话す？他人の要求などを承ると指す）以上都是我自己翻译的，绝对没用翻译器，注意，我用的都是简体，并不是敬体哦，因为不知道你想要哪种，我就随便选了一种，希望能够帮到你。还有就是，像这样的翻译其实有很多很多，我只是用来比较常用...
麻烦大神帮忙日语翻译一下:比起海鲜饭,你看起来更好吃的样子!
海鲜饭より、君のほうがもっとお美味しいそうです。译者注：海鲜饭不是海鲜料理，海鲜饭也叫海鲜丼（かいせんどん），是一种快餐食物，在很多日本的快餐店里都有，类似于我国的盖浇饭。具体见下图：
麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下以下段日文,最好还能帮我标示一下罗马音...
お新香盛り（自家制ぬか渍け） 泡菜小拼（自家腌制）※税込みの料金に成っております。 以上价格已经含税。纯手工请参考！【】里是我注解的 ，别的都是按原文翻的。这么多好吃的，翻的馋死我这个吃货啦~~！！！感觉是个不错的综合了中日美食的好去处~~~继续口水。。。
