求高手帮我翻译这篇文章,不要直译

作者&投稿:晏荀 (联系方式在网页底部的电邮联系)
急!!有两段文字 需要翻译 谢谢 不要直译~

"Westerly wind Praised" does in 1819 the fall. This is the Shelley most famous politics lyric poetry and politics agitation and propaganda poem, is also an outstanding political prediction, the political drive poem. The poem content and the form has achieved the boundary which reaches the pinnacle. On the poet surface is to receives the words westerly wind to pour out own worship, the deep love sentiment, the regulations is in annotates, the propaganda revolution to the common people, expresses him to the revolution the manner. The poet borrows the natural element westerly wind very ingeniously, through praises the annotation to the westerly wind “the revolution”, the propaganda revolution influence general profound, the revolutionary significance is, thus causes the toiling masses to join in the revolution bravely. Shelley entrusts with the westerly wind in the poem “to destroy the old influence the revolutionary strength”, it brings the myriad things rebirth. Expressed him the enthusiasm which revolutionizes to Britain as well as the confidence which wins finally to it

we must be strong, because we cannot refuse it.

这不是世界上最闪亮(出色)的车。甚至与其相去甚远。但是1971年大众汽车指出Helios(某汽车车型,直译是太阳神)能够做一些别的汽车做不到的事情:(nm……这应该是漏了什么字母吧。估计是能由太阳能驱动)能由太阳能驱动——由太阳产的光和热所产生的能量!

14岁的Joshua Bechtold和其他佛门特州内林顿维尔河畔学校的学生们工作了很多个月,使Helio为1999年的美国太阳之旅("sol"是"太阳"的拉丁文)做准备。他们将他们的车以Helios命名,Helios是希腊神话中的太阳神。

4岁的(第四届)美国太阳之旅鼓励使用“绿色”,或者说保护环境的车来帮助减少污染以及节约能量。这不是一场比赛。汽车们被以耗油量评判而不是以速度。在为时一周的活动中,44辆车行驶了350里的旅程,从康乃迪克州的沃特伯里市到纽约的乔治湖。在23辆学生车中,Helios是唯一一辆由中学生制造的车。

一位老师驾驶了Helios,但是无论停在哪里,孩子们都疯狂地和那里的人们说话。“那是我最喜欢的部分”15岁的Anna Browne(安娜.布朗尼)说,“我们解释车是如何运行的。”

部分由于老旧的低效电池,Helios在同类(太阳能类)的四辆车中名列第四。“我们投身其中是为了快乐。”安娜说。“我们为Helios为荣。”14岁的Ariel Gleicher(艾利尔.格兰奇拉)说道。“这是一辆对环境有益的车。

这并不是世界上最豪华的汽车,它甚至一点都不豪华。但是这款1971年大众helios(太阳神赫利俄斯)却具备其独特之处:它是由太阳能驱动的,以太阳的光和热为燃料。

14岁的约书亚。贝克托尔德来自美国佛蒙特州林登维尔市的riverside 中学,他和同学奋战了几个月才制造出了Helios,并参加了1999年的“美国太阳之旅”。他们将这辆汽车命名为Helios,helios的寓意是希腊神话中的太阳神。

“太阳之旅”举办已经四年了,这项活动倡导使用绿色即环保汽车,以减少污染,降低能耗,保护能源。这个活动并不是汽车拉力赛,它的评判标准是汽车的耗油量而不是速度。在一周的比赛中,44辆车从康涅狄格州的Warterbury开到纽约的乔治湖,历程350英里。在参加比赛的汽车中,有23辆由学生设计,Helios 是唯一一辆由初中生设计的车。

途中由老师驾车,每次沿路停车时,孩子们就跟人们交谈。15岁的安娜。布朗说:“我最喜欢沿途跟人们交流了,我们会给他们将这个太阳能汽车是怎么行驶的。”

由于电池老化,能效变低,helios最终在四辆太阳能汽车中名列第四名。安娜说:“我们参加这次活动的目的并非名次,乐趣是最重要的。“14岁的阿里尔。格雷谢尔说:”我们为helios感到骄傲,因为它是保护环境的卫士。”

这不是跑车在世界。甚至没有关闭。但1971名为太阳神可以做一些最大众汽车不能:纳米太阳能能源来自太阳的光和热!
约书亚贝奇托尔德,14,与其他学生在河边学校在林顿维尔,佛蒙特州,许多个月工作得到赫利俄斯准备1999次美国之旅索尔(“索尔”是拉丁词“太阳”)。他们把他们的车后,太阳神,太阳神,在希腊神话中(神话)。
4旅德索尔鼓励使用“绿色”,或环保,汽车帮助减少污染和节约能源。它不是一个种族。汽车评判燃油效率(耗油量)而非速度。在为期一周的活动,44辆车了350英里从沃特伯里康涅狄格州,旅游,湖,纽约。这23个学生,太阳神是唯一由中学生。
老师把太阳神,但孩子们交谈的人无论他们停止疯狂。”这是我最喜欢的部分,”安娜说布朗,15。”我们解释如何运行的汽车。”
由于部分旧的,低效的电池(电池),赫利俄斯完成第四-四-在它的类,类的太阳能。”我们在那里的乐趣,”安娜说。”我们很自豪赫利俄斯,”爱丽儿同,14。”这是一个汽车的良好环境。”
我翻译拉半天,求满意!!!!!!

相关视频

请哪位高手帮我翻译下下面这篇文章.英文的.
我对你的爱至死不渝 deep as sea,wide as sky.想海一样深,天空一样宽广 i need you all my life!我这一生都需要你 you are everything to me!你是我的一切 my world will`````\/{be a better place because of you\/..我的世界,因为有你更精彩~人工翻译哦!~~~~希望能帮忙~~~写的很深情哦~

求高手帮忙把这篇英语文章翻译成中文
我的翻译:五一伊法的1\/100英寸厚,金黄色的颜色和一个完美的“马鞍的卷发,“乐事土豆片的似乎是一个不太可能的统治全球武器。但它的制造者。菲多利。其它的想法。“吃洋芋片是快餐食品对世界说:"萨,公司的头阿明的全球销售。阿明相信没有角落,可以抵抗魅力的菲力的土豆片。菲多利是最大的快餐制造商,...

跪求高手帮忙翻译这篇英语文章.咱英语无能啊..不要机翻.谢谢.
在福州火车站,我刚坐上出租车。我突然发现我的一个行李相不见了,这时候我看见一个30岁左右的青年拿着我的巷子走开了,他打开箱子拉链,把值钱的东西拿出来了。“住手,小偷,住手!”我一边喊,一边推开车门冲向那个人,后面还跟着我的出租车司机和一些路过的人。很快,小偷被围到了路拐角,我的...

跪求高手帮忙翻译这篇英语文章.咱英语无能啊..不要机翻.谢谢.
因此,比赛的赛点不是我预计的9:1我领先,相反是7:9艾德领先,突然意识到这个让我很不爽。接下来我们打的像两个疯子。当比分到16以上时,我十分怀疑这样打能不能活到21岁。(觉得这句有问题,不知道怎么翻译合适)比赛最终结束的时候我们都躺在那,累的动不了。在某种程度上我觉得我们都赢了:...

英语高手来啊 帮我翻译一下这篇文章 周四急用!!!
回答:Today, in modern civilization, the car has become an indispensable means of transport. Since the birth of the first vehicle since 1886, it brought to people's lives and greatly facilitated the work, but also has become one of the pillars of modern material. However, we...

求这篇文章的翻译,急~!!在线等,不要机器,高手帮帮忙
世界上,越来越多的人从事危险活动。当然,一直都有人在挑战极限,他们爬上最高的山,进入未知领域探险,或者划着小船穿越大洋。然而,人们寻找的极限刺激可能只是持续几分钟或者几秒钟。让我们用蹦极来举例,你把有弹性的绳子绑在脚踝上,从200米高的地方(一座桥或者热气球)跳下来,以150千米每小时的...