跪求高手帮忙翻译这篇英语文章.咱英语无能啊..不要机翻.谢谢.
上周我和我的堂兄艾德打了场回力球,那是我打过的最意外和劳累的比赛之一了。最初艾德打电话让我跟他打比赛的时候,我暗地里笑了“肯定是我轻松获胜了”。毕竟一直以来艾德认为锻炼不会比叉东西到嘴里更费力。就我能记得的来说,艾德是一家人里身体最差的了,但他对自己出奇的自豪。他的大肚子总是在T恤和裤子中间像气球一样鼓起来,家里人经常会拿这个开玩笑,他却不去买个大点的T恤也不去减肥。艾德来比赛的时候T恤束在裤子里,肚子几乎注意不到,这让我吃惊到无语,堂兄肯定花了很大功夫回复体型。因此,比赛的赛点不是我预计的9:1我领先,相反是7:9艾德领先,突然意识到这个让我很不爽。接下来我们打的像两个疯子。当比分到16以上时,我十分怀疑这样打能不能活到21岁。(觉得这句有问题,不知道怎么翻译合适)比赛最终结束的时候我们都躺在那,累的动不了。在某种程度上我觉得我们都赢了:我赢了比赛,艾德赢得了我的尊重。
亨利的工作,是每天检查过境的车,确保这些车没有向国内走私东西。除了周末,每个晚上他都会看见一个工厂工人走上山来到边境,推着一辆装着一大捆旧稻草的自行车。当自行车到了边境,亨利常常拦住那个人,让他拿下那捆稻草并打开。于是他就可以仔细的检查那捆稻草,看看是否能找到什么东西。之后,他会检查那个男人所有的衣兜,然后让他把那捆稻草重新捆扎上。然后那个男人就会把稻草放到自行车上,走下山去。尽管亨利经常希望能在稻草中发现藏着的金子、珠宝或者其他有价值的东西,但是他什么都没发现过,尽管他检查的十分认真。他肯定这个人在走私什么东西,但是他想象不出来那是什么。
一个晚上,当他像平时一样检查过稻草,把工人的兜翻了个底朝天之后,他对他说:“听着,我知道你在边境走私东西。你不妨告诉我你成功的带进过境的东西到底是什么。我已经老了,今天是我最后一天上班。明天我就退休了,我保证我不会告诉任何人你一直走私的是什么。”那个工厂工人一时没有说话。然后他笑了,轻声的对亨利说:“自行车”。
【良心翻译,质量保证】
半小时后车子全速行驶在高速公路上,我坐在车上松了口气,但是当我从行李箱中拿出当时被偷的东西查看时,我惊呆了,在我眼前的现金是200元,而不是原来的100元;而且我还发现了一张58岁的女人的血液化验报告。我恍然大悟,出租车司机一定是误把小偷的东西放到了我的行李箱里了。那个可怜的小伙的悲惨的无助的表情在我的脑海中一闪而过,我的心情变得沉重。
现在据此事发生的时候已经两年了,但是这一幕一直出现在我脑海中,有时候比真实的生活更生动。那个年轻人是个惯犯吗?抑或是他是一个孝子,为了有钱挽救母亲的生命甘愿铤而走险?我为他感到痛心。我多希望那个夏天的下午,我回到了年轻人那里,把100元钱还给他,然后跟他说声对不起。我的人生中,我第一次认识到原来恨与爱是如此的接近。
相关视频
跪求高手帮忙翻译这篇文章:How to Tell When You're Rich
伯尼就会用弯刀、切开第一个西瓜,递给我们一人一大块,然后坐在我们旁边。我们就把脸埋在西瓜里,只吃西瓜的心——最红、最汁多、最饱满、籽最少、最完美的部分------把其余的全扔掉。伯尼是我父亲理想中的有钱人。我一直以为那是因为他就是一个成功的商人。多年以后,我意识到,我父亲关于伯尼财富的羡慕不是其实质的而是其应用。伯尼
跪求高手帮忙翻译这篇英语文章.咱英语无能啊..不要机翻.谢谢.
在福州火车站,我刚坐上出租车。我突然发现我的一个行李相不见了,这时候我看见一个30岁左右的青年拿着我的巷子走开了,他打开箱子拉链,把值钱的东西拿出来了。“住手,小偷,住手!”我一边喊,一边推开车门冲向那个人,后面还跟着我的出租车司机和一些路过的人。很快,小偷被围到了路拐角,我的...
跪求高手帮忙翻译这篇英语文章.咱英语无能啊..不要机翻.谢谢.
因此,比赛的赛点不是我预计的9:1我领先,相反是7:9艾德领先,突然意识到这个让我很不爽。接下来我们打的像两个疯子。当比分到16以上时,我十分怀疑这样打能不能活到21岁。(觉得这句有问题,不知道怎么翻译合适)比赛最终结束的时候我们都躺在那,累的动不了。在某种程度上我觉得我们都赢了:...
跪求高手帮忙翻译一段话!
Your company has always been our important customers, the negligence of our deeply for this review. As a long-term and stable cooperation partner, I wonder if the correct price, please refer to your company, re-ordering, reduce our losses.我司会在今后的工作中坚决杜绝这种错误,为...
跪求高手帮忙翻译此英语文章.不要机翻的..谢谢.
他对他说:“听着,我知道你在边境走私东西。你不妨告诉我你成功的带进过境的东西到底是什么。我已经老了,今天是我最后一天上班。明天我就退休了,我保证我不会告诉任何人你一直走私的是什么。”那个工厂工人一时没有说话。然后他笑了,轻声的对亨利说:“自行车”。【良心翻译,质量保证】
跪求高手帮忙英文翻译几句话,别用翻译器,好的加分
6.这对我来说,现在是最艰难的时刻。It's the toughest time for me now.7.另外,你可以看Bill写的这篇文章,对于如何学习英文,写得很详细。In addtion, you can refer to the article by Bill, which instructs how to study English in detail.8.虽然我已经做了改善,但还是担心类似的事件...