谁能帮我翻译一下这句日语
【招 へ い 】有错误，不知道啥东西
楼上正解【招 へ い 】就是招聘，日语没这个词硬是直译过来的 - -|||||
这是中国人自己写的招聘信息吧。。
招へい人と身元保证人が同一人の场合には、 「省略」 と记入し、本栏への记
入・押印を省略して差し支えありません。
—应聘人和身份担保人是同一人的情况，填入「省略」，此情况下，本栏的填写，印章可以省略。
氏 名 （会社・団体等が招へいする场合には、会社・団体名及び役职名も记
入して下さい。）
-- 姓名 （公司，团体等招聘的场合，也请填入公司，团体名以及职务名称）
もしもあの日
如果那一天。
きみに出会っていなければ
没有遇见你。
こんなに苦しくて
我会是那样的痛苦
こんなに悲しくて
那样的悲伤
こんなにせつなくて
是那样的难受。
こんなに泪があふれるような
是这样的热泪盈眶。
想いはしなかったと思う
这样的感受吧。
けれど
不过
きみに出会っていなければ
如果没有遇见你
こんなにうれしくて
也不会有这样的开心
こんなに优しくて
也不会这么的温柔。
全句可译为“只是一点小意思。”日本人很爱送礼，不过多数都是小礼物，（当然这里不是指商业上的送礼）比如，刚刚搬新家时，就会那些小东西桥敲新邻居的门，送上小礼物时，就会说 ほんの気持ち（ばかり）です，今后，よろしくおねがいします。
呵呵，这么说你能明白了吧。希望你好好学日语啊！
不仅是一种感觉
意思是：不只是一种感觉
只是我的一点心意
只是一点小小心意
相关视频
谁能帮我翻译一下这句日语
私たちの约束：我们的约定
谁可以帮我翻译一下这个句子,非常感谢。
也有着复仇的意思。所以画两边的意思可以翻译成；我恨你啊！！难道你不害怕吗？
谁能帮我翻译一下这句话。速度。日语的,谢谢。
何をやっても価値がある。ほしい天国で元気に过ごして、来世はしないようにとうさぎ。もしまだウサギに愿って、また私のそばにいて、私はきっとあなたの世话を丹念に。あなたはよく。私を离れない。今天是我养的兔子死了，我对它的也许不充分而细致，因为我的疏忽大意了。那是吃不了...
谁能帮我翻译下这句日语啊!
日 在这里，去膝盖！Here, go knees!参考资料：千英日语
谁能帮我翻译这句日语啊?!
“如果没什么事的话那我先告辞了。”ご用事（ようじ）がなければ、お失礼（しつれい）します 日语的“谢谢”是这么说的：どうも、あリがどうございます
谁能帮我翻译一下这句日语,谢谢了
越是...越是... →「･･れば･･るほど･･･」「困难があればあるほど私达はもっと顽张らなければらない」
谁能帮我翻译一下这人句子 <自分の歩んできた道 >
关于“自分の歩んできた道”先作分解：自分：自己 の：的 歩んで：走 きた：（走）过来 道：路 整句翻译：---自己走过的道路。日文中这句话常用于描述自己过去的人生道路，这种情况下最妥当的翻译是：---自己所经历的道路。
