请高手帮忙翻译下日语。！！
xx社（会社名） 长田 殿
平素より大変お世话になっております。
xxxの件について、ご返事していただき、ありがとうございます。
以前のメールでご提示させていただいた金额は、FOB上海の金额でございます。
今回の取引に、弊社の诚意を表すため、ご提示していたFOB上海の金额を、CIF上海金额と
特别にさせていただきます。
また、品物の纳期に関して、现在、生产が大変混み合っている状态となっているため、制品の纳期は、25日とさせていただいております(ご注文の承りから制作の出来上がりまで）。
这边补充了一下，不知道是不是楼主的意思。25天是指从收到订单到产品做好,而不是指送到客户处。
お支払いについては、まず、PO発行後、代金の30％の入金をお愿いしております。その他残额は弊社からの出荷までにご入金していただく形とさせております。
梱包は一般仕様で、印字无し、透明のポリ袋とさせております。
こちらについては、添付ファイルをご确认のほど、お愿い申し上げます。
上记连络内容をご确认していただき、何か不明点等がございましたら、
ご连络くださいますようお愿い致します。
xxx社 xxx
君があいだ白いいきが今ゆっくり风のて
kimiga aidashiroi ikiga ima yukkuri kazenode
你呼的白烟，此刻正缓缓乘风
空に浮かぶ云の中にすごしづつ消えてゆく
sorani ukabu kumononakani sugoshi dsutsukieteyuku
一点、一点地消失在天空的浮云中
とく高い空の中で手を飞ばす白い云
tookutakai soranonakade tewotobazushiroikumo
在远远的高空，白云伸出了手
君があいだいきをすてぽっかりとうかんでる
kimiga aitaikiwosutepokkaritoukannderu
吸纳你呼的白烟继续飘游
ずっと昔のことのようだね
Zuttomukashinokotonoyoudane
彷佛是古老时候的故事
かわものうえも云が流れる
kawamono uemo kumoganagareru
云朵在河面潺潺地流
照り返す日差しを避けて轩下に眠る犬
terikaesu hizaishiwo sakete nokishitani nemuruinu
狗儿避开反射的阳光，在屋檐底下梦周公
思い出もあの空の中にすこしづつ消えてゆく
omoidemo anosoranonakani sukoshidsutsu kieteyuku
往事也在那空中，一点、一点地消逝无踪
この空に向うがわにはもう一つの青い空
konosoranimukaugawaniha mouhitotsuno aoisora
在那面天空的更远处，还有一片万里青空
谁もいない空の中にぽっかりと浮かぶ云
daremoinaisoranonakani pokkarito ukabukumo
浮云就飘游在那渺无人迹的天中
ずっと昔のことのようだね
Zuttomukashinokotonoyoudane
彷佛是古老时候的故事
かわものうえも云が流れる
kawamonouemo kumoganagareru
云朵在河面潺潺地流
君があいだ白いいきが今ゆっくり风のて
kimigaaida shiroiikiga ima yukkuri kazenote
你呼的白烟，此刻正缓缓乘风
空に浮かぶ云の中にすごしづつ消えてゆく
sorani ukabukumonokakani sukoshidsutsu kieteyuku
一点、一点地消失在天空的浮云中
すごしづつ消えてゆく
sukoshidsutsu kieteyuku
一点、一点地消失无踪
どうやっていたのか 应该是谢谢
1 、ちょうど良い。
2 、他の人にお寻ねください。
3 、私にはとても理解していない。
4 、彼らの努力を続けます。
5 、私はどうしたらいいのか分からない。
6 、最新の良い。
7 、どうやっていたのか。
1.ちょうど良いです
2.あなたはその他の人に闻きます
3.私は闻いてもあまり分かりません
4.引き続き努力します
5.私はどのようにするべきなことを知りません
6.最近とても悪くありません
7.私どうしましたか？
相关视频
请日语高手帮忙翻译一下 翻译成日语 本人能力有限 谢谢
1 .デパートの中のを见て、指轮をがきれいですね。见に向いている。意外と贵。クリスマスやしかないなど、お诞生日のプレゼントしました。2 .明日の朝早く起きた一味がなくて、しかし私はやりたくない朝食 3 .朝食少なすぎて、食べたバイオレンス?ムービーでないだろう
请高手帮忙把下面的几句话翻译成日语呀~~~谢谢啦
1．他去办了两天丧事。1、彼は2日间の间葬式をしていきました。2．你什么时候去图书馆还书？2、いつごろ図书馆へ本を返すつもりですか？3．王老师调到三年级当班主任去了。3、王先生は三年の担任に异动してきました。4．我们下周开会讨论一下这个问题吧。4、私たちはこの问题を来周の会议で...
请高手帮忙翻译这些句子,翻译成日语哇~~谢谢啦
15．要不是太忙，我本来也想去看看您。15、忙しくなければ、もともとお访ねにいくはずです。=== 以上是按照楼主的中文意思翻译的，请参考。PS：貌似是标日初级的练习句，如有问题请追问。
请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!!
のカバーです。中（ちゅう）国（ごく）特（とく）产（さん）品（ひん）です。お気（き）にいられることを望（のぞ）みます。6、これは绢（きぬ）のハンカチです。表（ひょう）面（めん）にパンダの手（て）缝（ぬ）いの刺（し）繍（しゅう）があります。我的翻译正确！
请哪位高手帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
「又ゆでて」（またゆでて）就是『再煮一下。。。』的意思 「欠かせない」（かかせない）是『缺少不了』的意思 「通年」（つうねん）是『长期以来』的意思。「きき」在这里的意思是，『有利于。。。』的意思 订正：「通年」（つうねん）的意思是『一整年中』。对不起了！
急!!!请高手帮忙用日语翻译下我的一天
朝7时に起きて、歯を磨き、颜を洗ってから、8时に朝ごはんを食べる。8时40分に学校に行き、9时30分に授业が始まる。11时30分に午前の授业が终わり、12时ごろに家に戻り、昼食をとる。午后1时ぐらいにお昼寝をして、2时40分にまた学校に戻り、3时30分に午后の授业が始まる。5时30...
求日语高手帮忙翻译!因为是回复老师的邮件,请务必用敬语!非常谢谢...
先生 ご连络ありがとうございました。私は本屋の近くに住んでおります。だからもしなんかお役に立てるところがあれば、踌躇なく教えてください。地元なので、大好きな南京を先生に绍介できると嬉しいです。そういえば、南京大学は本屋の近くに所在していることを御存知ですか？南京...
日语高手请进!!!日本朋友给我发邮件来,帮忙翻译下!! 跪谢!!!
オウ、一绪に勉强顽张ろうな！（｡＾o＾）ﾉ☆･ﾟ::王（人名），一起加油学习吧！！（｡＾o＾）ﾉ☆･ﾟ::特に学校始まったぜーヽ（´Д‘；）ﾉ尤其是学校已经开学了（´Д‘；）ﾉ【原句大概有...
请高手帮忙翻译并解释一句日语
】就是把【て】形省略了，这在日本的书面文件上是最常用的。两个动作直接用【て形】连接，或者用【ます形】。比如举一个我昨天的工作报告中的一句话：担当者に振る必要があると判断した场合、担当者に连络し、折返し返事していただくようにしております。希望能帮到你。不知道的可以追问。
求日语高手!!帮忙翻译下面一句话!!!谢谢@!!!非机译!!!
今天或明天（因为是月底的关系）一定汇入的原因，请确认。必ず振り込みしますので”的意思是没有汇款的意思因为します、是将要开始做而しました是做完了的事，所以是没有汇的意思
