请帮忙把歌词<そばにいるね>中的日语汉字标上平假名
楼上有错误！！！！！！！！！！
そばにいるね
あなたのこと 私は今でも思い（おもい）続（ぞく）けているよ
你的事 我现在也不断的想着
ikula jiryou reteikouto itudemo
いくら时（とき）流（なが）れて行こうと I'm by your side baby いつでも
无论时间流去多少 我始终站在你这边
don nanihanareteiyouto
So. どんなに离れ（はな）ていようと
所以 为什么要离开
kokoro no naka dewa icidemo iqshonirukedo sabishiindayo
心（こころ）の中（なか）ではいつでも一绪（いっしょ）にいるけど 寂しい（さびし）んだよ
在心中无论什么时候都在一起 但是还是会寂寞
tada
So baby please ただ hurry back home
所以 只要快点回来
atashi wa kokoniiruyo dokomoi kazuni maqderuyo
Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待（ま）ってるよ
baby boy 我在这里哟 哪里都不去的等着
dakarakoso shinpaishinakute iindayo
You know dat I love you だからこそ 心配（しんぱい）しなくていいんだよ
you know that I love you 因此 不要担心
donnani tookuni itemo kawalanaiyo konokokoro
どんなに远く（とお）にいても変わ（か）らないよこの心（こころ）
这颗心，无论多远都不会改变
iitaikotowakarudesho
言（い）いたい事（こと）わかるでしょ?
明白我说的吗？
anatanokotomaqderuyo
あなたのこと待（ま）ってるよ
你有你的事等着哟
[SoulJa]
nnakotoyoriomaenohnuwagenkika tyantoashikuqteruka
んなことよりお前（まえ）の方（ほう）は元気（げんき）か? ちゃんと饭食っ（く）てるか?
比以前更好吗？ 有好好吃饭吗？
tikushou yaqpaieneeya
ちくしょう、やっぱ言（い）えねぇや
MD，也只能说这些
matakondo okuruyo orekarano
また今度（こんど）送る（おく）よ 俺（おれ）からのLetter
这次的我的信还没到哟
[青山テルマ]
sugisarutokiwamodorukeredo tikakuniitekuretakimigakoishiino
过ぎ去った（すぎさ）时（とき）は戻せない（もど）けれど 近く（ちかく）にいてくれた君（きみ）が恋しい（こい）の
回到过去的时候 喜欢那么近的你
dakedo anatatonojkyorigatookunaruhodoni sewashiimiseteita
だけど あなたとの距离（きょり）が远くなる程（ほど）に 忙しく（いそが）みせていた
但是 和你的距离越来越远 感觉很忙
atashi nigetetano
あたし逃げ（にげ）てたの
我最后逃跑了
dakedo meotojirutoki namuloutosututoki nigekirenaiyo anatanokoto
だけど 目（め）を闭じる（とじる）时（とき） 眠(ね）ろうとする时（とき） 逃（に）げきれないよ あなたの事（こと）
但是 闭上眼睛 要入水的事候 还是逃不开 你的事情
omoidashiwa hitorinakuitetano
思い（おも）出し（だ）は 一人（ひとり）泣（な）いてたの
开始想着你的事 一个人哭泣
anata no koto ti wa ima demo omoizokukeiruyo
あなたのこと 私は今でも思い続（つづ）けているよ
你的事 我现在也不断的想着
ikulajiryoureteikouto itudemo
いくら时流（ときなが）れて行（い）こうと I'm by your side baby いつでも
无论时间流去多少 我始终站在你这边
don nanihanareteiyouto
So. どんなに离れ（はなれ）ていようと
所以 为什么要离开
kokorononakadewaicidemoiqshonirukedo sabishiindayo
心の中ではいつでも一绪（いっしょ）にいるけど 寂しい（さび）んだよ
在心中无论什么时候都在一起 但是还是会寂寞
tada
So baby please ただ hurry back home
所以 只要快点回来
atashiwakokoniiruyo dokomoikazunimaqderuyo
Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待（ま）ってるよ
baby boy 我在这里哟 哪里都不去的等着
dakarakoso shinpaishinakuteiindayo
You know dat I love you だからこそ 心配（しんぱい）しなくていいんだよ
you know that I love you 因此 不要担心
donnanitookuniitemokawalanaiyo konokokoro
どんなに远く（とお）にいても変わ（か）らないよこの心
这颗心，无论多远都不会改变
iitaikotowakarudesho
言（い）いたい事（こと）わかるでしょ?
明白我说的吗？
anatanokotomaqderuyo
あなたのこと待（ま）ってるよ
你有你的事等着哟
[SoulJa]
bukiyounaore tookuniirukimi
不器用（ぶきよう）な俺（おれ） 远（とお）くにいる君（きみ）
笨拙的我 远方的你
tutaetaikimoqisonomamaiezuni kimiwaiqqimaqta
伝（つた）えたい気持（きも）ちそのまま言（い）えずに 君（きみ）は行（い）っちまった
想传达的心情总是说不出口 而你等下就离开
imajyazanretakimiwaarubamunonaka
今（いま）じゃ残（のこ）された君（きみ）はアルバムの中 （なか）
那么现在话就残留在你的纪念册中
[青山テルマ]
arubamunonaka osametaomoidano
アルバムの中（なか） 纳（おさ）めたおもいでの
纪念册中 最后一次思念
biliyoli nagenaihitotokiga imajyakoishiino
日々（ひび）より 何（なに）げない一时（いちとき）が 今（いま）じゃ恋（こい）しいの
开始每天 无时无刻 现在也喜欢着
anatakaranodenwamaqizokuketeita
And now あなたからの电话（でんわ）待（ま）ち続（つづ）けていた
and now 继续等候你的电话
keitaini girishimenagaranemurinituita
携帯（けいたい）にぎりしめながら眠り（ねむ）についた
握着手机睡着
atashiwa dokomoikanaiyo kokoniirukedo
あたしは どこも行（い）かないよ ここにいるけど
我哪里都不去 在这里等你
mitsumeaitaianatanohitomi
见つめ(み）合い（あい）たいあなたの瞳（ひとみ）
想凝视相见时你的眼眸
neewakarudesho atashimaqteruyo
ねぇわかるでしょ? あたし待（ま）ってるよ
明白了吗？我等着你呢。。
atashiwakokoniiruyo dokomoikazunimaqderuyo
Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待（ま）ってるよ
baby boy 我在这里哟 哪里都不去的等着
dakarakoso shinpaishinakuteiindayo
You know dat I love you だからこそ 心配（しんぱい）しなくていいんだよ
you know that I love you 因此 不要担心
donnanitookuniitemokawalanaiyo konokokoro
どんなに远く（とお）にいても変わ（か）らないよこの心
这颗心，无论多远都不会改变
iitaikotowakarudesho
言（い）いたい事（こと）わかるでしょ?
明白我说的吗？
anatanokotomaqderuyo
あなたのこと待（ま）ってるよ
你有你的事等着哟
[SoulJa]
orewadokomoikanaiyo kokoniirukeredo sagashizokurumanatanokao
俺（おれ）はどこも行（い）かないよ ここにいるけれど 探し(さが）続(つづ）けるあなたの颜(かお）
我哪里都不去 还在这里 继续寻找你的样子
ekao imademo furesoudaqte omoinagara teonobaseba kimiwa
Your 笑颜（えかお） 今（いま）でも触れ（ふ）そうだって思（おも）いながら手（て）を伸ばせば（の） 君（きみ）は
你的微笑 现在仍然想伸出手触摸
anata no koto ti wa ima demo omoizokukeiruyo
あなたのこと 私（わたし）は今（いま）でも思（おも）い続（つづ）けているよ
你的事 我现在也不断的想着
ikulajiryoureteikouto itudemo
いくら时流（ときなが）れて行（い）こうと I'm by your side baby いつでも
无论时间流去多少 我始终站在你这边
don nanihanareteiyouto
So. どんなに离れ（はな）ていようと
所以 为什么要离开
kokorononakadewaicidemoiqshonirukedo sabishiindayo
心（こころ）の中（なか）ではいつでも一绪（いっしょ）にいるけど 寂しい（さび）んだよ
在心中无论什么时候都在一起 但是还是会寂寞
tada
So baby please ただ hurry back home
所以 只要快点回来
anata no koto ti wa ima demo omoizokukeiruyo
あなたのこと 私（わたし）は今（いま）でも思（おも）い続（つづ）けているよ
你的事 我现在也不断的想着
ikulajiryoureteikouto itudemo
いくら时流（ときなが）れて行（い）こうと I'm by your side baby いつでも
无论时间流去多少 我始终站在你这边
don nanihanareteiyouto
So. どんなに离れ（はな）ていようと
所以 为什么要离开
kokorononakadewaicidemoiqshonirukedo sabishiindayo
心（こころ）の中（なか）ではいつでも一绪（いっしょ）にいるけど 寂しい（さび）んだよ
在心中无论什么时候都在一起 但是还是会寂寞
tada
So baby please ただ hurry back home
所以 只要快点回来
这才是正确的~~~
青山テルマ feat. SoulJa「そばにいるね」歌词
そばにいるね
作词 Soulja・青山テルマ 作曲 Soulja
あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
いくら时流れて行こうと I'm by your side babyいつでも
So どんなに离れていようと
心の中ではいつでも一绪に居るけど 寂しいんだよ
So Baby please ただ hurry back home
Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
You know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
どんなに远くにいても変わらないよこの心
言いたい事わかるでしょ?
あなたのこと待ってるよ
んなことよりお前の方は元気か?
ちゃんと饭食ってるか?
ちくしょう、やっぱ言えねぇや
また今度送るよ 俺からのLetter
过ぎ去った时は戻せないけれど 近くにいてくれた
君が恋しいの
だけど あなたとの距离が远くなる程に 忙しく见せていた
あたし逃げてたの
だけど 目を闭じる时 眠ろうとする时 逃げ切れないよ あなたの事
思い出しては 一人泣いてたの
あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
いくら时流れて行こうと I'm by your side babyいつでも
So どんなに离れていようと
心の中ではいつでも一绪に居るけど 寂しいんだよ
So Baby please ただ hurry back homee
Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
You know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
どんなに远くにいても変わらないよこの心
言いたい事わかるでしょ?
あなたのこと待ってるよ
不器用な俺 远くにいる君
伝えたい気持ちそのまま言えずに 君は行っちまった
今じゃ残された君はアルバムの中
アルバムの中 纳めた思い出の
日々より 何げない一时が 今じゃ恋しいの
And now あなたからの电话待ち続けていた
携帯にぎりしめながら眠りについた
あたしは どこも行かないよ ここにいるけど
见つめ合いたいあなたの瞳
ねぇわかるでしょ あたし待ってるよ
Baby boy あたしはここにいるよ どこもいかずに待ってるよ
You know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
どんなに远くにいても変わらないよこの心
言いたい事わかるでしょ?
あなたのこと待ってるよ
俺はどこも行かないよ ここにいるけれど 探し続けるあなたの颜
Your 笑颜 今でも触れそうだって思いながら手を伸ばせば 君は
あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
いくら时流れて行こうと I'm by your side babyいつでも
So どんなに离れていようと
心の中ではいつでも一绪に居るけど 寂しいんだよ
So Baby please ただ hurry back home
あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
いくら时流れて行こうと I'm by your side babyいつでも
So どんなに离れていようと
心の中ではいつでも一绪に居るけど 寂しいんだよ
So Baby please ただ hurry back home
作词 Soulja 青山テルマ 作曲 Soulja
あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
anata no koto (wata)shi wa ima demo omoitsudzukete iruyo
いくら时流れて行こうと
ikura toki nagareteyukou to
I'm by your side babyいつでも
im by your side, baby itsudemo
So どんなに离れていようと
So, donna ni hanarete iyou to
心の中ではいつでも
kokoro no naka dewa itsudemo
一绪に居るけど 寂しいんだよ
Isshoni iru kedo samishiin dayo
So Baby please ただ hurry back home
So baby please tada hurry back home
Baby boy あたしはここにいるよ
Baby boy atashi wa koko ni iru yo
どこもいかずに待ってるよ
Doko mo ikazu ni matteru yo
You know dat I love you だからこそ
You know that i love you dakara koso
心配しなくていいんだよ
Shinpai shinakute iinda yo
どんなに远くにいても変わらないよこの心
Donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro
言いたい事わかるでしょ?
Litai koto wakaru desho?
あなたのこと待ってるよ
Anata no koto matteru yo
[RAP]:
んなことよりお前の方は元気か?
Nna koto yori omae no hou wa genki ka?
ちゃんと饭食ってるか?
Chanto meshikutteru ka?
ちくしょう、やっぱ言えねぇや
Chikusho, yappa ieneeya
また今度送るよ 俺からのLetter
Mata kondo okuruyo ore kara no letter
[Female]:
过ぎ去った时は戻せないけれど
Sugisatta toki wa modosenai keredo
近くにいてくれた君が恋しいの
Chikaku ni itekureta kimi ga koishii no
だけど あなたとの距离が远くなる程に
Dakedo anata to no kyori ga tooku naru hodo ni
忙しく见せていた
Isogashi kumisete ita
あたし逃げてたの
Atashi nigeteta no
だけど 目を闭じる时 眠ろうとする时
Dakedo me wo tojiru toki nemurou tosuru toki
逃げ切れないよ あなたの事
Nigekirena iyo anata nokoto
思い出しては 一人泣いてたの
Omoi dashite wahitori naitetano
あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
anata no koto (wata)shi wa ima demo omoitsudzukete iruyo
いくら时流れて行こうと
ikura toki nagareteyukou to
I'm by your side babyいつでも
I'm by your side, baby itsudemo
So どんなに离れていようと
So, donna ni hanarete iyou to
心の中ではいつでも
kokoro no naka dewa itsudemo
一绪に居るけど 寂しいんだよ
Isshoni iru kedo samishiin dayo
So Baby please ただ hurry back homee
So baby please tada hurry back home
Baby boy あたしはここにいるよ
Baby boy atashi wa koko ni iru yo
どこもいかずに待ってるよ
Doko mo ikazu ni matteru yo
You know dat I love you だからこそ
You know that i love you dakara koso
心配しなくていいんだよ
Shinpai shinakute iinda yo
どんなに远くにいても変わらないよこの心
Donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro
言いたい事わかるでしょ?
Litai koto wakaru desho?
あなたのこと待ってるよ
Anata no koto matteru yo
[RAP]:
不器用な俺 远くにいる君
Bukiyouna ore tooku ni iru kimi
伝えたい気持ちそのまま言えずに 君は行っちまった
Tsutaetai kimochi sonomama iezuni kimi wa icchimatta
今じゃ残された君はアルバムの中
Ima ja nokosareta kimi wa album no naka
[Female]:
アルバムの中 纳めた思い出の
Album(arebamu) no naka osameta omoide no
作者： 202.103.215.* 2008-9-2 10:15 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
2 自己重排了一遍そばにいるね的歌词,适合初学日语的
日々より 何げない一时が 今じゃ恋しいの
Hibi yori nanigenai hitotoki ga ima ja koishii no
(?)[RAP]:
Kimi no nukumori
[Female]:
And now あなたからの电话待ち続けていた
And now anata kara no denwa machi tsudzukete ita
携帯にぎりしめながら眠りについた
Keitai nigirishime nagara nemuri ni tsuita
(?)[RAP]:
Dakishimete yaritai
[Female]:
あたしは どこも行かないよ ここにいるけど
Atashi wa doko mo ikanaiyo koko ni iru keredo
见つめ合いたいあなたの瞳
Mitsume aitai anata no sono hitomi
ねぇわかるでしょ あたし待ってるよ
Ne, wakaru desho? Atashi matteru yo
Baby boy あたしはここにいるよ
Baby boy atashi wa koko ni iru yo
どこもいかずに待ってるよ
Doko mo ikazu ni matteru yo
You know dat I love you だからこそ
You know that i love you dakara koso
心配しなくていいんだよ
Shinpai shinakute iinda yo
どんなに远くにいても変わらないよこの心
Donna ni tooku ni itemo kawaranaiyo kono kokoro
言いたい事わかるでしょ?
Litai koto wakaru desho?
あなたのこと待ってるよ
Anata no koto matteru yo
[RAP]:
俺はどこも行かないよ
Ore wa doko mo ikanaiyo
ここにいるけれど 探し続けるあなたの颜
koko ni iru keredo sagashi tsudzukeru anata no kao
Your 笑颜 今でも触れそう
Your egao ima demo sawaresou
だって思いながら手を伸ばせば 君は
datte omoi nagarate wo nobaseba kimi wa
[Female]:
あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
anata no koto (wata)shi wa ima demo omoitsudzukete iruyo
いくら时流れて行こうと
ikura toki nagareteyukou to
I'm by your side babyいつでも
im by your side, baby itsudemo
So どんなに离れていようと
So, donna ni hanarete iyou to
心の中ではいつでも
kokoro no naka dewa itsudemo
一绪に居るけど 寂しいんだよ
Isshoni iru kedo samishiin dayo
So Baby please ただ hurry back home
So baby please tada hurry back home
あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
anata no koto (wata)shi wa ima demo omoitsudzukete iruyo
いくら时流れて行こうと
ikura toki nagareteyukou to
I'm by your side babyいつでも
im by your side, baby itsudemo
So どんなに离れていようと
So, donna ni hanarete iyou to
心の中ではいつでも
kokoro no naka dewa itsudemo
一绪に居るけど 寂しいんだよ
Isshoni iru kedo samishiin dayo
So Baby please ただ hurry back home
So baby please tada hurry back home
日/罗
一边看一边学,在网上找了很久都没有这种的,自己排一遍
我上面打(?)的是因为日语歌词没有这句,但是罗马歌词出现了
为了保持歌词完整性我还是弄下来了~~
相关视频
一首喜欢的日语歌 请帮忙把歌词翻译成罗马音?
Chiisana ashiato kaze ni fukarete kieta Yume wo miushinai tachidomaru tabi no tochuu de Torikago wo hikete jiyuu wo te ni ireta no ni Doushite watashi wa ima mo mada mayotteiru no Amaoto ni kieyuku sono koe wo o
请帮忙把这首歌歌词翻译成罗马音
「metamorphose」BY 寿美菜子 作词：Satomi 作曲：増田武史 浓い霞が 朝の息吹 koi kasumi ga asa no ibuki 古へと染めゆく inishie he to some yuku 云の隙间 差す光に kumo no sukima sasu hikari ni 诱われし旅人 izanaware’shi tabibito 缀られゆく时代のなか tsudzurare yuku toki no...
请帮忙把Dreaming on the radio歌词注上假名。
文化放送「テニスの王子様 オン•ザ•レイディオ」2004年1月度テーマソング 作词：UZA 作曲：UZA 编曲：佐々木 章 おろしたてのシャツと 不钓(ふつ)り会(あ)いな 擦(す)り切(き)れたスニーカーで （崭新的衬衫 不配套的磨破的运动鞋 走在街上）街(まち)を歩(ある)...
请帮忙把这份粤语版的歌词翻译成普通话(要有标点)
only you can take me取西经 only you 能杀妖精鬼怪 only you 能保护我 不用被那些蚌精蟹精吃我 只有你这么厉害就是only you only you 莫怪师父啰嗦 戴回个箍 莫怕死不要发抖 碰到钉不要怕i understand 要全力地去do 要怕就两人一起怕 喃呒阿弥陀佛 only you 莫怪师父啰嗦 戴番个箍 莫...
请帮忙把歌词时间轴加上 歌曲是 演员 薛之谦的
《演员》 薛之谦 [t_time:(04:21)][00:00.31] 演员 - 薛之谦 [00:08.61] 词曲：薛之谦 [00:21.12] 简单点说话的方式简单点 [00:30.20] 递进的情绪请省略 [00:33.64] 你又不是个演员 [00:36.38] 别设计那些情节 [00:41.93] 没意见我只想看看你怎么圆 [00:51.54] 你难过...
