麻烦日文高手翻译一下这段成日文, 谢谢,人工翻译~!
いまこそひらめいた
実らぬものも有りて、所以に书いたり
一人の世に虚伪の己を埋もれ
仆に返り真に帰す
痛まぬ云えど痛まぬもの也呼
恵けい后面这个けい可以翻译成汉字「庆」「渓」「佳」「景」因为是女人的名字恵けい还是翻成「恵佳」比较好。
バイトをするのはいいことだと思います、経験积むもできるし、金も储けるし、时间溃しにもいいアイデアです。でも、良くないのは、友达と游ぶ时间は少なくなったんです、そして、疲れたら勉强にも影响します、授业中は眠くなるとか。
インタネットを使う物を売るのもいい考えです、実体の店より时间をたっぷり节约します、家赁や水代や电机代等も払う必要もない。それに今は沢山の人たちはネットショップで买い物をしています、とてもいい机会です。ただ、ずっとパソコンの前にいたら目に悪いです。
希望能帮到你^^!
1、バイトはなかなか良いことであり。経験を集める一方、お金も稼ぎます。时间を溃しやすいことだ。しかし、仲间と一绪に游ぶ时间が无くなりますし、疲れすぎだと学习に悪い影响がある、授业を受ける时に眠くばかり。
2、ネットワークに物を贩売することが良いじゃ、実体店よりいくら节约するが、家赁や水道料金等全然いられない。更にネットワークで买い物人が益々増えているから、珍しいチャンスじゃないか。
アルバイトはいいことだと思います。経験も积めるしお金になるしとてもいい时间のつぶし方でもあります。その反面友达との时间が减り、疲れすぎて授业中眠くなったりすると勉强に影响を与えます。
ネット贩売(オークション)はとてもいいことです。お店を作りより时间は稼げるし、家赁や光热费等もかかりません。今もネットショッピングの时代ですから、いいチャンスですね。ただずっとパソコンの前だと目に悪いですね。
手翻,请借鉴
一、バイトがいいことで、経験を积みできるし、金も稼ぐので时间をつぶすにいいんです。短所は友达と一绪に过ごす时间がみじかくなります。つかれ过ぎると、授业ちゅうは寝たいので、勉强に悪い影响を起これる可能があります。
二、インタネットで贩売することはいいです。実体の店よりもっと时间を节约できるし、家赁や光热费も必要ないんです。今の时代に、オンラインショッピングする人が増えてきましたので、いい商机でありますが、ずっとパソコンの前に座ったら目に悪いです。
1.バイトはとても有意义なことです。経験ももらえるし、お金ももうけるし、时间つぶしの一番の方法だと思います。欠点といえば、友达と一绪に游びにいく时间が少なくなり、疲れるときに勉强を影响し、授业中居眠りしたいときがあります。
相关视频
麻烦日文高手翻译一下这段成日文, 谢谢,人工翻译~!
バイトをするのはいいことだと思います、経験积むもできるし、金も储けるし、时间溃しにもいいアイデアです。でも、良くないのは、友达と游ぶ时间は少なくなったんです、そして、疲れたら勉强にも影响します、授业中は眠くなるとか。インタネットを使う物を売るのもいい考えで
麻烦高手帮忙用日语翻译一下下面这段文字
私は重庆、20歳、今年から、今日私はルームメイトについては、最初のxxxはあなたを言ったよ、彼は私达の部屋で彼なしで私たちの水と电気のベッドルーム、管理、育った、私たちは生きていけないことができます。サッカーと歌のようにxxxは、非常にいたずら1によって、続きます山下...
麻烦各位高手帮帮忙用日语翻译以下这段话,但不要机械翻...
2、,最有趣的是我的几个朋友都找到了自己喜欢的人,而我却找到了一个喜欢自己的人 你原文中的这句话用了“最有趣”这个词,说实话,我个人不感觉这种反差有什么有趣,反而有一种自大自负的感觉,所以在日文中我擅自改成了“最开心的”这个词。还望见谅。另外,其实楼上的翻译虽然用的都是简体...
麻烦高手帮我翻译一下这句日文
本当にこんな日つまらないな、全然面白くない。这样的日子真是无聊,一点意思也没有。
请日语高手将下列一段话翻译成日文!谢谢!
未来は选べるに値する道がたくさんあるから、小さい失败ですぐ谛めてなんて、君らしくない。失败でも何でも、构わないから。前向きにすれば、君は绝対できるぞ。だから、自分のことをちゃんと信じてください!这是以男生口吻翻的哈。。。有需要我可以再修改 ...