请翻译高手帮忙翻译成汉语，谢谢
真难啊，全生词
If sent by facsimile or email at the time of receipt of a facsimile or email confirmation provided that such time is between the hours of 9:00am and 5:00pm on a business day in the place of receipt and otherwise service will be deemed to have taken place at 9:00am on the next business day in the place of receipt.如果通过传真或电子邮件发送的时候，收到的传真或电子邮件确认的时间是上午9点之间的时间下午5:00营业日的收货地点，否则将被视为服务有发生收货地点的下一个营业日上午九时正。
同学你好翻译如下：actual ownership 实际财产持有者
The nearest thing that I came to actual ownership was when I bought the Hollowell place.
最近我成为一个实际财产持有者的事情发生在我买下Hollowell这个地方的时候。
But before the owner completed the sale with me, his wife changed her mind and wished to keep it, and he offered me additional dollars to return the farm to him.
但是在农场主和我完成交易之前，他的妻子改变了主意想要留着农场，于是农场主给了我额外的钱想要我把农场还给他。
However, I let him keep the additional dollars and sold him the farm for just what I gave for it.
然而，我让他留着那些额外的钱，并且以他卖给我的价格又卖给了他。
最近的一件事，我来的实际所有权是当我买了hollowell的地方。但前业主完成出售与我，他的妻子改变主意，并希望保持它，他为我提供了额外的美元，以回报该农场给他。不过，我让他保持额外的美元和出售他的农场为刚才我所给的。
http://translate.google.com/translate_t?sl=en&tl=zh-CN
这样的GOOGLE在线翻译软件就能帮到你的！
最近的事我走向实际归属是我买了Hollowell地方。 但是，在所有者完成了与我之前的销售，他的妻子改变了主意并且希望保留它，并且他提供我另外的美元退回农场到他。 然而，我让他保留另外的美元并且卖了他农场为什么我为它给了。
When
hollowed
out
and
used
as
a
drinking-cup,
the
unicorn’s
horn
was
said
to
have
the
power
to
offer
protection
against
person.
It
was
believed
that
nobody
could
be
harmed-by
drinking
the
contents
of
a
unicorn’s
horn.
做
喝水
杯
独角兽
角据说
提供保护
作用
相信
喝
独角兽
角做
杯
水
任何
都
受伤
Right
up
until
the
French
Revolution
in
1789,
the
French
court
was
said
to
have
used
cups
made
of
unicorn
horn
in
order
to
protect
the
king.
In
addition,
the
horn
was
said
to
have
medicinal
value,
so
much
so
that
it
could
be
sold
for
more
than
ten
times
the
price
of
the
same
weight
of
gold.
What,
then,
was
unicorn
horn?
直
1789
革命运
庭
职员
保护
王
都
独角兽
角做
杯
喝水
除
外
独角兽
角
用与做药品
价值非
高
卖
比同等黄金高10倍
价钱
底
独角兽
角呢
We
know
at
times
the
rhino(犀牛)
was
confused
with
this
legendary
creature.
A
drinking-cup
supposedly
made
of
unicorn
horn
was
discovered
to
be
made
of
the
horn
of
a
rhino.
我
知道曾经
段
间犀牛
认
传说
物
应该
独角兽
角做
杯
发现
用犀牛
角做
相关视频
请翻译高手帮忙翻译成汉语,谢谢
actual ownership 实际财产持有者 The nearest thing that I came to actual ownership was when I bought the Hollowell place.最近我成为一个实际财产持有者的事情发生在我买下Hollowell这个地方的时候。But before the owner completed the sale with m
请翻译高手帮忙看下呀~英语翻译成中文,我想对比下自己的答案 谢谢啦_百...
1、虽然还没下雪，然而树叶都从树上落下来了，草也已经都枯死了。2、你能不能帮帮我，哪怕只是一点点？3、我们恰好没碰上。4、流行感冒的患者应该和健康人隔离开来，以免疾病在人群中传播。5、几十年来，煤和石油已经被当成了交通运输业的主要能源。6、在入学申请时，有过工作经历的人要比那些没...
请高手帮忙翻译三句文言文
1、相国（您）以前从郡城跑了几十里路（到这里），被大雨困住，（所以）不挑食 2、这么说来（或者译成“既然这样，那么”）世人由于眼前（的遭遇）而忘掉了昨天，哪里只是在一双筷子之间呢 3、鲜卑人多次侵犯边境，李膺常常冒着箭矢、石块，将敌人打败而使之奔逃，敌人非常畏惧他 ...
【【100分请高手帮忙翻译几段话(汉译英)】】
二 英：黄昏总是会让我觉得很无助 Dusk always make me feel helpless 好像一切都要结束了 as if everything would be over.可是新的开始又毫无踪迹 but new coming has no trace 所以我从小就害怕面对这个时候 so I am afraid of this moment till now 好像身边的一切很快就要消失 it seems ...
请古文高手帮忙翻译2段文言文
在皇太子得病后。皇上便把释昙藏召入皇宫中。释昙藏为皇太子受了菩萨戒，皇太子第二天就好了。皇上下令赐给释昙藏绢好几百段，衣服也如此。释昙藏劝三千人出家，并且建造了普光寺。“降囚徒”就是减免囚犯罪行的意思，降，降低，减少。
请高手帮忙翻译
1 我想这不是书社的东西。2 本来想告诉你实情的，但你根本就没给我说话的机会。3 我认为，这东西不是书社的。4 希望它没有传染性才好\/希望它不会传染\/希望它是安全的。5 (我们)教授不仅风趣幽默，还...，真是太好了。1和3意思一样，只是换种写法。5缺少信息，楼主根据文，可以自行加上主语...
