谢绝机译，3小段英译中，谢谢
现在他已经在拉斯维加斯定居,而且开始了他的新业务——亚太地区风险投资有限责任公司,提供的服务包括在中国采购产品、酒店和度假胜地的建筑与室内设计、餐厅概念、为在中国的美食餐厅提供服务培训,为中国的酒店以及其他餐饮项目提供咨询。
鄙视不负责任的机翻。
希望对搂主有帮助！
陆坤的设计，已寻求到纳入顶端名人衣柜的方式，如帕丽斯·希尔顿，曾身穿他设计的一件令人眼花缭乱的红色和金色旗袍裙，参加去年的MTV颁奖典礼。
（其实就是说陆坤的设计开始被一些名人所接受，青睐。）
“对于 康莱德 的设计，我只是想超越那些一成不变的设计，以形成一种完完全全的衣橱概念”陆坤说，“我的灵感来源，诸如汉代建筑和具有整齐，造型优美建筑线条的酒店。”
（这句说的是他的设计理念和灵感来源。）
希望能帮到你。
尽管有报道说，旅游热潮在中国造成了人才短缺，但是上海康莱德在招聘会当天就可以容易地招募到需要的人才。
郑酯，新上海康莱德酒店人力资源总监说： “如报道所说，在中国人才（酒店管理）短缺的前提下，我们能有如此的响应，我们非常高兴！”
PS：后面那段话，自我感觉不是很理想，不能体味出那种领导的感觉（呵呵）
2008年9月8日，上海报道：2000多名求职者参加了为新落成的上海康莱德酒店举办的周末专场招聘会。求职者对加入这家豪华酒店表现出极大的兴趣。
近期有报道指出，由于旅游业的发展，中国出现人才短缺的情况。尽管如此，在招聘当日，康莱德酒店在依然很轻松的招募到了所需要的人才。
新落成的康莱德酒店的人力资源部主管指出：“我们对于结果十分满意，尤其是看到报道说中国出现人才短缺的现状。”
上海，2008.9.8：超过2000人参加了周末为新上海康莱德酒店举办的特殊招聘会并投递了简历，标志着国人对加入这一现代豪华酒店品牌的强烈兴趣。
尽管有报道说，旅游业的兴旺造成了人才短缺，上海康莱德在招聘会后却能轻易找到所需的员工。
康莱德新开酒店的人力资源总监Ester Zheng说：“我们对（招聘会的）反响很高兴，尤其是在有关于中国人才短缺的报道后。”
一楼翻译得很棒，呵呵
相关视频
谢绝机译,一段英译中,谢谢
On the back side of this centerpiece is the lobby lounge.中心装饰的后方是休息室。the floor in this area is made from dark wood planks and seating areas are arranged in small groups around the room.这里的地面是用黑木厚地板铺成的，坐区是以环绕房间散布的形式布置的。This opens to ...
英译中一段,谢绝机译,谢谢
这个昂贵的休息室完全是对外开放的,加上闪亮的光线从窗户进入使得天花板闪闪发亮.其他光线是由深底的天花和几个大的吊在天花上由干芦苇做的圆形灯罩提供的.地板是由大理石铺的.休息室的中间处有一个由黑色金属边框包围的,周围布满了彩色岩石和手掌大小的树的洗手池. 池底布满了小岩石和石雕....
麻烦高手翻译下(英译中)谢绝机器,很急!!谢谢!!
如上所述，我们已经将钱汇入了你们的帐户，银行录入了你们公司的详细信息。你需告诉贵司的开户银行，来自英国LLoyds TSB 银行的汇款汇入的是你公司的名下，而不是你的个人名下。提供的帐户号是正确的，因此，汇款应该到了贵司的户头。
