哪位高人能帮我翻译一下意大利歌手Nek的歌曲tutto di te?非常感谢。我愿意拿出我所有积分。
歌曲名:Tutto di te
歌手:NEK
专辑:Le Cose da Difendere
Forza Milan
By Super Pippo
Tutto di te
Nek
Le cose da difendere
Vorrei non fermarmi di baciarti
E farlo ore ed ore senza far rumore
Dentro un ascensore o magari qui davanti a un film
E sentire la tua mano che mi tocca
Piano piano fino ad arrivare a fare
tanto amore quanto questo corpo mio ne ha
E svegliarmi la mattina
Per vederti nuda li in cucina bambolina
E possedere ogni tuo respiro
Ogni tuo sospiro insomma
Tutto di te
Tutto di te
Tutto di te
Insomma tutto di te
Vorrei non vederti mai soffrire
E voglio poter dire che la vita è bella
Ma non è abbastanza lunga per chi
ama come me
amo e non ne posso fare a meno
quindi tu sei tutto quello che io chiedo
e del mondo fuori non mi importa
e non esiste più
spero solo di non farmi male
a forza di sognare, a forza di sognare
ma spero tanto in ogni tuo sorriso
in ogni tuo respiro insomma
Tutto di te
Tutto di te
Tutto di te
Insomma tutto di te
Solo te
Tutto di te
Tutto di te
Insomma tutto di te
Io non ho più voglia di parlare
Le parole a volte fanno solo del rumore
Preferisco fare ore ed ore insieme a te
A te con le tue mani
A te che ti abbandoni
Dentro a questo abbraccio pieno di emozione
A tutto quello che già è
E che sarà
A tutto di te
Tutto di te
Tutto di te
Insomma tutto di te
Solo te
Tutto di te
Tutto di te
Insomma tutto di te..
solo di te...
solo di te...
tutto di te...
tutto di te...
Insomma tutto di te...
http://music.baidu.com/song/54476603
tutto di te
vorrei non fermarmi di baciarti e farlo 我不想停止亲吻你
ed ore senza far rumore 此时寂静无声
dentro un ascensore o magari qui davanti a un film 就像在电梯中或在电影银幕前
e sentire la tua mano che mi tocca 感受着你那正在抚摸我的手
piano piano fino ad arrivare a fare tanto amore quanto corpo mio ne ha 慢慢地直道我竭尽我身体的能量来与你缠绵
e svegliarmi la mattina 在清早将我唤醒
per vederti nuda l�0�1�0�2 in cucina bambolina看到厨房中的裸体的你就如一个玩具娃娃。
e possedere ogni tuo respiro 占有你的每一次呼吸
ogni tuo sospiro insomma 每一个叹息
tutto di te 你的一切
tutto di te 你的一切
tutto di te 你的一切
insomma tutto di te 总之你的一切
vorrei non vederti mai soffrire 我永不愿目睹你受难
e voglio poter dire che la vita e bella 我想告诉你生命之美
ma non e abbastanza lunga per chi ama come me 但对于像我一般热爱生命的人来说，它并不够长。
amo e non ne posso fare a meno 我爱，不能不爱
quindi tu sei tutto quello che io chiedo 因而你就是我想要的一切
e del mondo fuori non mi importa 除你之外的世界对我无关紧要
e non esisite piu' 不再存在
spero solo di non farmi male a forza di sognare 我只希望梦想的力量不再伤害我
a forza di sognare 梦想的力量
ma spero tanto in ogni tuo sorriso 但我期望你的每一个微笑
in ogni tuo respiro insomma 你的每一个呼吸
tutto di te 你的一切
tutto di te 你的一切
tutto di te 你的一切
insomma tutto di te...solo te 总之你的一切...只有你
tutto di te 你的一切
tutto di te 你的一切
insomma tutto di te 总之你的一切
io non ho piu�0�1 voglia di parlare 我不想再讲
le parole a volte fanno solo del rumore 有时言语形同噪音
preferisco stare ore ed ore insieme a te 我只喜欢与你无时不刻地在一起
a te con tue mani 你的双手
a te che te abbandoni 抛弃自己的你
dentro a questo abbraccio pieno di emozione 投入这个充满激情的怀抱
a tutto quello che gia' e che sara' 过去与未来都在一起。
a tutto di te 你的一切
tutto di te 你的一切
tutto di te 你的一切
insomma tutto di te....solo te 总之你的一切...只有你
tutto di te 你的一切
tutto di te 你的一切
insomma tutto di te....solo di te 总之你的一...只有你
ed ore senza far rumore 此时寂静无声
dentro un ascensore o magari qui davanti a un film 就像在电梯中或在电影银幕前
e sentire la tua mano che mi tocca 感受着你那正在抚摸我的手
piano piano fino ad arrivare a fare tanto amore quanto corpo mio ne ha 慢慢地直道我竭尽我身体的能量来与你缠绵
e svegliarmi la mattina 在清早将我唤醒
per vederti nuda là in cucina bambolina看到厨房中的裸体的你就如一个玩具娃娃。
e possedere ogni tuo respiro 占有你的每一次呼吸
ogni tuo sospiro insomma 每一个叹息
tutto di te 你的一切
tutto di te 你的一切
tutto di te 你的一切
insomma tutto di te 总之你的一切
vorrei non vederti mai soffrire 我永不愿目睹你受难
e voglio poter dire che la vita e bella 我想告诉你生命之美
ma non e abbastanza lunga per chi ama come me 但对于像我一般热爱生命的人来说，它并不够长。
amo e non ne posso fare a meno 我爱，不能不爱
quindi tu sei tutto quello che io chiedo 因而你就是我想要的一切
e del mondo fuori non mi importa 除你之外的世界对我无关紧要
e non esisite piu' 不再存在
spero solo di non farmi male a forza di sognare 我只希望梦想的力量不再伤害我
a forza di sognare 梦想的力量
ma spero tanto in ogni tuo sorriso 但我期望你的每一个微笑
in ogni tuo respiro insomma 你的每一个呼吸
tutto di te 你的一切
tutto di te 你的一切
tutto di te 你的一切
insomma tutto di te...solo te 总之你的一切...只有你
tutto di te 你的一切
tutto di te 你的一切
insomma tutto di te 总之你的一切
io non ho piu¹ voglia di parlare 我不想再讲
le parole a volte fanno solo del rumore 有时言语形同噪音
preferisco stare ore ed ore insieme a te 我只喜欢与你无时不刻地在一起
a te con tue mani 你的双手
a te che te abbandoni 抛弃自己的你
dentro a questo abbraccio pieno di emozione 投入这个充满激情的怀抱
a tutto quello che gia' e che sara' 过去与未来都在一起。
a tutto di te 你的一切
tutto di te 你的一切
tutto di te 你的一切
insomma tutto di te....solo te 总之你的一切...只有你
tutto di te 你的一切
tutto di te 你的一切
insomma tutto di te....solo di te 总之你的一...只有你
好像蛮搞难度的哦。
真的不好翻译，很多句子意思很明白但是翻译出来就感觉很不通顺
vorrei non fermarmi di baciarti e farlo我不想停止拥抱你
ed ore senza far rumore这个时间没有任何噪音
dentro un ascensore o magari qui davanti a un film进入一部电梯或者最好这里上演一部电影
e sentire la tua mano che mi tocca感受我抚摸你的手的感觉
piano piano fino ad arrivare慢慢的直到来临（什么来临就不知道了）
a fare tanto amore quanto corpo mio ne ha（做爱做很多次在你的身体属于我的时候）
e svegliarmi la mattina （在早上叫醒我）
per vederti nuda là in cucina bambolina（为了看到赤裸的你，厨房里的小娃娃）
e possedere ogni tuo respiro占有你的你的每一个呼吸
ogni tuo sospiro insomma 总之是你的每一个叹息
tutto di te都是为你（或者说都是你的）
tutto di te
tutto di te
insomma tutto di te总之都是为了你
vorrei non vederti mai soffrire我永远不想看到你受伤害
e voglio poter dire che la vita e bella我很想说生活是美丽的
ma non e abbastanza lunga per chi ama come me但是她爱我不像我爱她的那样长久
amo e non ne posso fare a meno我爱但是我不能再做些什么
quindi tu sei tutto quello che io chiedo所以你就是我想要的一切
e del mondo fuori non mi importa你之外的世界对我都无关紧要
e non essite più都不存在
spero solo di non farmi male a forza di sognare,我希望的只有不要让我让我那样难过被迫去做梦
a forza di sognare被迫去做梦
ma spero tanto in ogni tuo sorriso但是我的希望都在你的每一个微笑里
in ogni tuo respiro insomma总之都在你的每一个呼吸中
tutto di te都是为了你
tutto di te
tutto di te
insomma tutto di te...solo te总之都是为了你，只有你
tutto di te
tutto di te
insomma tutto di te总之都是为了你
io non ho più voglia di parlare我不想再说话
le parole a volte fanno solo del rumore那些语言只是噪音
preferisco stare ore ed ore insieme a te我更喜欢你和我在一起的时光
a te con tue mani你和你的双手
a te che te abbandoni你和你的抛弃
dentro a questo abbraccio pieno di emozione充满兴奋的投入这个怀抱
a tutto quello che giè e所有的已经是这样了
e che sarà （将来）还会是什么
a tutto di te
tutto di te
tutto di te
insomma tutto di te....solo te总之都是为了你，只有你
tutto di te
tutto di te
insomma tutto di te....solo di te 总之都是为了你，只有你
相关视频
哪位高人能把这首诗的意思翻译一下,感谢,我需要详细的解释
直接将诗句解释如下，醉意横发，以倚天之长剑斩断巨鲸。在惊涛骇浪中的巨舟上长笑，可以截断飞浪。
哪位高手能帮我翻译一句话
中文：哪位高手能帮我翻译一句话 英语：Which expert can help me translate a sentence?
朋友在城隍庙求到一首人生赠言诗,哪位高手帮我翻译下 是什么意思...
意为你先辈虔诚修道，为后世积德，你虽为俗人，却是仙身，天师会赐你一郎。
哪位高人能帮我翻译一下意大利歌手Nek的歌曲tutto di te?非常感谢。我...
piano piano fino ad arrivare a fare tanto amore quanto corpo mio ne ha 慢慢地直道我竭尽我身体的能量来与你缠绵 e svegliarmi la mattina 在清早将我唤醒 per vederti nuda là in cucina bambolina看到厨房中的裸体的你就如一个玩具娃娃。e possedere ogni tuo respiro 占有你的...
有哪位能人能帮我翻译一下这个古文的意思
千秋形胜因循览：长城处于形胜之地，沿着长城领略千年不变的山川。万古兴亡取次觇：而长城见证古今兴亡、成败盛衰，迄今为止，同样的土地，不同的主人。自是天心无定 向： 天道幽远，唯独眷顾有德的人王朝。从来违顺卜黧黔： 从古至今，以百姓为念，天赐福音；不以百姓为根本，违天致祸。
知与行文言文
请问哪位高人可以帮我翻译一下这篇文言文,很少见。 题目叫《知行合一》,作者是王阳明(王守仁), 请问网上哪里有译文看看看 开头是:爱曰:逗如今人尽有知得父当孝,兄当弟者,却不能孝,不能弟。。。.. 结尾是:某今说个知行合一,正是对病的药。又不是 某凿空...
哪位高人翻译一下
注意空格的地方不同，意思就不同。에목시 주지,给您，的意思。에목시주지 （无空格）给施舍。
求高人翻译一段古文
分类: 文化\/艺术 >> 文学 >> 小说 问题描述:这个出自《晋书 毛宝传》急求译文 苏峻作逆，峤将赴难，而征西将军陶侃怀疑不从。峤屡说不能回，更遣使顺侃意 曰：“仁公且守，仆宜先下。”遣信已二日，会宝别使还，闻之，说峤曰：“凡 举大事，当与天下共同，众克在和，不闻有异。假令...
