跪求法语高手指点！！帮咱翻译下，巨谢啊

请法语高手帮我忙翻译一下这段法语为中文，谢谢！~

我的人生只是一系列的直线，转弯是为了与你相遇。

是法语。
距离是我们无法修复（改变）的，但我爱你是（不变的）事实。

1,lillian thuram raccroche les crapons, c'est-à-dire qu'il arrête sa carrière professionnelle

请核实一下原句的拼写，这里只能看出来，lillian thuram（人名） raccroche （重新挂起）les crapons,也就是说他放弃了自己的职业生涯

2,c'est le joueur qui a été le plus de fois sélectionné en équipe de France. il a été sélectioné 142 fois
此句仍存在一些错误。翻译为：这个运动员入选法国国家队次数最多，达到142次。

IDN

相关视频

跪求法语高手指点!!帮咱翻译下,巨谢啊
1,lillian thuram raccroche les crapons, c'est-à-dire qu'il arrête sa carrière professionnelle 请核实一下原句的拼写，这里只能看出来，lillian thuram（人名） raccroche （重新挂起）les crapons,也就是说他放弃了自己的职业生涯 2,c'est le joueur qui a été le plus de fois sélectionné en équipe de France. il a été sélectioné 142 fois 此...

请教法语高手!帮小弟讲解一下这几个句子的结构和语法点!
1.Et on n'a même pas eu le temps de l'en prendre du sucre.en 应该是指代地点的代词，en prendre du sucre：从……地方拿糖。en 前边的l'所起的作用就像l'on 2.Ce qui compte c'est que rien de fâcheux que vous soit arrivé .ce qui compte c'est que 是固定用法，...

求法语高手解答!
首先可以肯定，楼主的这个句子是个一般疑问句。下面我们来详细解释：法语的一般疑问句有三种疑问形式。1. 加est-ce que，例如 Est-ce que Paul peut accepter ce travail? 保尔接受这份工作吗？2. 主谓倒装，例如 Avez-vous mangé? 您吃过饭了吗？3. 一般用于口语，按陈述句的顺序写出句子，在句...

请法语高手指点,一句中式句子翻译成法语!
怎么说，不算错，但没见过这样用的，一般都是：Je me permets de vous écrire pour \/ je me permets de vous contacter…希望能帮上你。你好

请法语高手指点谢谢
法语中碰到数字做表语的，在系动词être后要加介词de或者à，用de的情况比较多，比如温度，价格等 法语中数字做表语，在être后加介词de，是固定搭配，记住就行，没解释在法语里 动词后面的接数词必须加上介词de或à等，de算是最常用的动词后面接数词必须加上de或à这些介词。其中de最为常用！1.La température est