有那位网友能帮我翻译这段日语译音?
一时の冲动かも、が、それが仆は冲动だとぜんぜん感じていないし、思っていない。
或许是一时的冲动,但我丝毫不觉得这是冲动,也从来没这么想过。
一目惚れと信じているの。
你相信一见钟情吗?
本心からのものだと确信しているの。
我一直坚信这份情出自我的真心。
まじで冲动だとしても、后悔することはない。
即便真的是冲动,我也从不后悔。
一生をかかって、自分の选択に责任を负うの。
我会用一生的时间来对自己的选择负责。
もう自信満々に、楽しみに、一歩一歩予定しているのに、一ヶ月以后、一年以后、五年以后、十年以后、一生一世、楽しみにしているのに、なぜそんなことを言い出すのだろうな。
我已是充满着自信、充满着期待,一步一步的安排着将来的事情,憧憬我们着一个月以后,一年以后,五年以后,十年以后,一生一世。。。而为什么你会说出那样的话。
なんらかの原因で仆たちの恋に疑っているのだろう。
到底是什么原因让你对我们的恋情产生疑虑?
君はしたいならば、してあげる。时间を上げて考えさせる。
如果你想这样,我不会阻拦你。我会给你时间,让你考虑。
仆のことを诚に爱していて、结婚してくれてほしいの。
因为我希望你是真的爱我才和我结婚。
三日间、长くもないし、短くもなし。仆にとっては、つらい日にち。
三天,不长,也不短。但对我,是痛苦煎熬的日子。
なぜ仆の心が强くなくなったのかな。それは相手を爱しているので、特に失うことを心配だろうね。
为什么我的心变得如此坚定,那是因为爱着对方,并且担心失去对方。
仆も同じ、もう君じゃないとだめ、君がいないとだめ、の时、失う恐れを感じた。つらい。
我也一样,感到已经不能没有你,当我有这种感觉的时候,开始时刻担心失去。这是种折磨。
仆を舍てないでね。仆を一人ぼっち似させないでね。
请不要抛弃我,不要扔下我一个人。
君を幸せに、仆らを幸せに、したくて、したくて、したくて、顽张りたくて。
我要努力,一定要让你幸福,我们也一定会幸福,一定,一定,一定!
ちゃんと考えてね。自分の幸せが一体どこにあるか。仆のところじゃなければ、手を离します。泣きながら。
好好考虑吧,自己的幸福到底在何方,如果真的不在我这里,我会放手,带着泪水。
君の幸せ、君の喜び、君の笑い、は仆の心からの期待だ。待ってるよ。仆らの楽しんでいた时で、楽しんでいた所で。
我真心的期待你的幸福,喜悦,欢笑。我等你,在我们将来快乐的日子里,快乐的地方,等你。
很感人
【(他/她)是个认真面对作品,非常会导戏的人。我觉得很难得碰到这样的人。(自己)做好了演绎各种角色的准备。被要求“这个时候是这样”的话,我就会想着灵活的去对应。所以其实就是心里认同了“原来是这样的”才去做。人都是在举手投足之间体现出来的,因此如果说平常既有这个又有那个,那么现在则是在聚焦的感觉。在这当中,我是很自然的在做事情。】
这句是日语问候的音译了:“锅你得洗哇,碗你得洗哇,锅和碗你都洗了哇!”中文意思是:“今天快乐,明天快乐,天天快乐!”
即或者:)~
祝你天天快乐, 祝年年快乐, 你永远快乐!
hehe满有意思的音译了:)~~
锅你得洗哇,碗你得洗哇,锅和碗你都得洗哇!
锅你得洗哇是---こんにちわ (ko n ni ti wa) 日安的意思
碗你得洗哇,锅和碗你都得洗哇!这两句都是玩笑话,为了配合“锅你得洗哇”
这个。。开玩笑的吧
相关视频
谁能帮我把这段新疆语翻译成中文?先谢谢大家了…… 那啊哈哎呀哈_百度...
绿色:明天早上说,绿色:(这句翻译不来,毕竟我汉语水平有限,大概意思是能活到明天早上,和上句有联系,也可以说是一种祝福语,没有贬意)白色:前半句看不懂,后半句:只要这句话是真的我就满意,绿色:对不起昨天~(后面看不懂)白色:你在干什么?楼主,虽然我好多都翻译不来~~~但是手机打字真的很累,采纳我的吧,
帮我翻译下面这段话,是一段电影台词。第一次看到就很感动。但是有些地方...
囧!【PS:看见你的私信留言了,呵呵!假如你觉得以上翻译哪些地方有欠妥当可以指出,或是觉得哪些位置还差点味道也可以私信我,有时候某些东西某些味道第一遍出不来,当然也有背景的影响因素,可能隔段时间再看看感觉就上来了。最后给个小小的建议哦!我看见你说这个选段来自电影台词。那给出这部电影的...
谁帮翻译这段!!??
当夜近破晓之时便是好日子来临之时 我们将会为我们的生存找到新的方式 尽管有些人会说这是根本不能实现的 但你依然要坚强,好日子必会来临 这并不是幻想,这都是事实 请你听听我所说的因为它对于我意义重大 我想说的话只会占用你片刻的时间 我们已经走过漫漫长路但我很遗憾我掉了队 我们社会里的...
有没有好心人能帮我翻译下面这段话,我愿意给100分!真的很感谢
楼下的是典型的中国英语,外国游客听不懂啊,尽管单词没有错多少,但是语法错误太多。不建议楼主采用。如有冒犯,还请见谅。
在线等,帮我翻译一段话,若是人工翻译的,发短信给我,马上采纳,另外立即加...
因为我是X大学唯一一个提前一年毕业的学生,这也证明了我是一个学习十分优秀的学生。Because I am the only undergraduate student of ** University, who are graduated one year ahead of schedule, this shows I am an excellent student.我希望能够得到您的帮助。如果学校能把Q奖学金授予我。我...
求高手帮我把这段中文翻译成韩文.谢谢.不要软件翻译的
게 잘 지내지요!(잘 있지요.)】在估价这方面,首先我拖你了这么多时间.我感到非常抱歉,而且报出来的价格也可能不是很符合你的理想.【가격평가 방면에 먼...
请帮我把这段中文翻译成英语,高手请帮忙,谢谢。
否定了所有关心我的人 rejecting all the concerns and suggestions from people who care about me.因为你不想去那,而且那城市也没有你 It was all because you don't want to go there and you will not be there anyway. (而且那城市也没有你-- 这句话和前一句矛盾,不过我还是翻译了,你...
谁能帮我翻译一下这段上海话??
都是一大段骂人的话。至于翻译…虽然我是上海人。翻出来真的好让上海人丢脸的呢。还是不翻了。王嘉华你这个**,**你们一家人,你**自己没女人就会说别人,最好你兄弟陪你一起单身,你大概心里有点变态的!以前还盯着我帮你介绍女人呢,还要求很高,自己撒泡尿照照看自己的外貌再讲吧!这面孔长得...