请帮我把这段中文翻译成英语,高手请帮忙,谢谢。
Your twitter is too difficult.I can't understand.Steve, how much beer do you drink each day? I really want to drink beer with you .When you come to China ,I would like to invite you to drink beer,ok?
您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
1、原句:
我公司正在安排给贵司电汇付款,另外,我司没有开通TNT和FEDEX的快递服务,所以请贵司使用DHL快递给我司发货。能否告诉我我们订购的货物的包装后的尺寸和重量?
2、翻译:
My company is arranged by t/t payment for your company, in addition, we open TNT and FEDEX no delivery of services, so please the expensive department use DHL to our delivery. Can you tell me what we ordered after the packing of the goods size and weight?
以上翻译是最专业的。
我从北京回来了 I came back from Beijing,
否定了所有关心我的人 rejecting all the concerns and suggestions from people who care about me.
因为你不想去那,而且那城市也没有你 It was all because you don't want to go there and you will not be there anyway. (而且那城市也没有你-- 这句话和前一句矛盾,不过我还是翻译了,你看着办)
要选择大学了,你会在哪 "It's the high time of selecting a university (college). Where (Which one) could you go?"
我很无力地想着 I was wondering helplessly.
之前是我不对,我道过歉了 It was my fault, and I said sorry to you.
我没倔强 I was not stubborn.
我放下了自尊,第一次这样求别人 I put down my dignity and for the first time I pleaded like that.
让我自己都感觉自己像是死皮赖脸 It made me feel I was like a shameless guy,
对着你缠着不放sticking on you like a limpet. (stick like a limpet 固定用法:纠缠,缠着)
你昨晚的话,的态度 很伤 Your words and the way you said them last night hurt me so much that
我已经接近绝望了I was almost desperated.
昨晚又喝醉了 I got drunk again last night
我根本不想去思考任何事情了 and didn't want to think about anything at all.
如果你想分手 If you want to dump me (if you want to say goodbye),
别说分手,就说你想走了 don't say it. Just say you want to go (leave).
To you
I returned from Beijing
Denial of all the people I care about
Because you do not want to it, but the city did not you
To select a university, where you will
I am unable to think of
Before I was wrong, I apologized the Road
I did not stubborn
I put aside the self-esteem, the first such for others
I have to feel like Sipilailian
Tightly around in front of you
You last night, it is the attitude of injury
I have close to the despair
Also drunk last night
I do not want to think of anything
If you want to breaking up
Do not say breaking up, you say, the want Walk.
非机翻的
I came back from Beijing for you.
I refused to all the people who cares me, for you are not there.
Where will you be?
It’s time to select a university to go.
I am thinking palely.
My fault for the past, I have apologized.
I’m not stubborn.
It’s my first time begging someone, wearing self-respectless.
Clinging to you makes me feel that I’m such a characterless one.
Your words last night and attitude hurts me.
I’m wandering despair close.
I was junk last night and didn’t want to think anything.
If you want to finish, please donn’t say you want to finish, just say you want to leave.
相关视频
请帮我把这段汉语翻译成英语,正式场合用。谢谢了。。。
The ambitious student shuffled around, walked a well-off and steady pace, into a family of Sinopec, has opened a new life chapter.Here is a dream of the stage show, a service of the people in the workplace. Dressed in blue overalls, hearts bear in mind that public service;...
帮我把这段中文翻译成英语
是标题吗?如果是的 译文如下:Help me this section Chinese translated into English
手机怎么把中文翻译成英文
可以使用网易有道词典APP将中文翻译成英文,具体操作如下:准备工具:VivoS10手机(Android11系统),网易...