求日语歌词翻译

作者&投稿：仁都（联系方式在网页底部的电邮联系）

求日语歌词翻译~

歌名：キミのなかのワタシ/你心目中的我

思い出は思い出のまましまっていない/回忆没有当作回忆来收藏
お互いの毎日の中にちゃんとあるんだ/彼此的每一天中都有彼此
成长した？　/我们成长了？
瞳が　/眼睛
梦が /梦里
頼もしく证明する　顽张っていたんだって/实实在在的证明我们努力过
また会えた今日まで /直到又能够相见的今天
みんなの /大家的
オモイの /思念
中でずっと歩いてきた/之中一直走来
自分がいるよ /这样一个我
(支えあって) /相互支持
照れくさいくらい /带着些难为情
(认めあって)/（相互认可）
大事にしてくれていたんだね/一直心中有我
(お互いを) /（相互的）
久しぶりで、だけど自然で　/久违了，可有那么自然
すぐに息もこんなピッタリ/很快呼吸也都那么合拍
(ピッタリで)/（那么合拍）
あたりまえみたいに笑颜を　/理所当然一样的笑脸
见せてくれてありがとう/显现在我面前谢谢你
(うれしいよ)/（好开心哟）
远い空で何があったの？/遥远的天空有些什么？
积もるハナシたくさんあるよね/要说的话攒下来很多
(闻きたいな)/（好像听呐）
わたし达の今が辉く　/我们的现在荣光辉煌
いつもいつもありがとうって/道一声一直以来谢谢你
夸りに思うよって　道一声以你为自豪
伝えよう /表达你我的感受
何気ない思考回路が似ているのかも/若无其事的思维方式或许有些相似
やり方を教えてくれたのはあなただから/怎么做是你教会了我
成长した　/我成长了
眩しいよ　/好耀眼哦
ホントウに？/是真的么？
少しだけフクザツだな　自分はどう见えてるだろう？
真っ直ぐな瞳に/坦率的眼神里
変わらず/没有改变　
いつわらず/没有虚伪
慕っていてくれるんだね/追随着我
合わせ镜の/对着照的镜子
(支えあった)/（相互支持）
今が映って/映现出现在
(认めあった)/（相互认可）
肯定されてると気づくよ/感觉到那分肯定
(お互いに)（相互的）
久しぶりで、だけど自然で　　/久违了，可有那么自然
それが全部物语るんだ(物语る)/那诉说了全部一切/（诉说）
离れていてもチームだった　/不在身边我们也是一支队伍
时も距离も飞び越えて(一绪だね)/跨越时间和距离（我们在一起）
远い空の下で元気に　/遥远的天空下充满朝气的
キミがキミらしくいますように(大丈夫)你就是你自己那样（没问题）
わたし达の今を生きよう　活在我们的当下
いつもいつも精一杯/总是一直竭尽全力
一生悬命に　拼尽全力
胸张って/挺起胸膛
瞳を　/那眼睛
梦を/那梦想
いつまでも信じてるよ　/无论何时也总相信
行っておいで、送り出そう/一路顺风送走你
また会える时まで/到再次相遇
みんなの　大家的
オモイの/思念
中でずっと歩いていく/之中一直走下去
淋しくないね(支えあって)/不会寂寞啦（相互支持着）
励まされるよ(认めあって)/受到鼓励噢（相互认可着）
その期待裏切らないから(お互いを)/不会背叛那分期待（相互的）

久しぶりで、だけど自然で　
すぐに息もこんなピッタリ(ピッタリで)
あたりまえみたいに笑颜を　
见せてくれてありがとう(うれしいよ)
远い空で何があったの？　
积もるハナシたくさんあるよね(闻きたいな)
わたし达の今が辉く
いつもいつもありがとうって
夸りに思うよって　
伝えよう

中文歌词：

昨天不法之徒踢飞了命运。

不管什么都会彻底改变的话，
就悄悄逃出背叛之城吧。

乘着雨水化作的快马，飞奔千里。
扭曲着双唇，艾路比斯，唱着跑调的布鲁斯
不知价值的覆盖灰尘的宝物在手里传来传去。

只有现在，只有现在，只有现在，只有现在
惑星已被燃尽，作为个人类用笑容和西下的朝阳
到了告别的时间。
扭曲着双唇，艾路比斯，唱着跑调的布鲁斯

不知价值的覆盖灰尘的宝物在手里传来传去。

乱起八糟，不知道唱啥，这词配得也是醉了。
想来剧也不会好看到哪儿去。

00:16.26]はしゃいだ声(こえ)に纷(まぎ)れた
混淆在欢庆声中
[00:20.60]眩(まぶ)しい君(きみ)の眼差(まなざ)しを
你那耀眼的目光
[00:25.88]一人占(ひとりじ)めしてしまいたい
想要占为己有
[00:30.95]なんていつしか思(おも)いはじめてた
不知何时开始这样想着
[00:35.71]
[00:36.75]谁(だれ)もが息(いき)を弾(はじ)ませ
某个人让(我的)呼吸急促起来　
[00:41.25]描(えが)く时间(じかん)のパレード
想象中的时间的流逝
[00:46.56]何(なに)かが変(か)わる
有什么在改变着
[00:49.02]そんな予感(よかん)が
那样的予感
[00:51.66]ゆっくり二人(ふたり)を照(て)らす
安静的照耀二人
[00:55.19]
[00:56.55]こんなにもただ
这样也只是
[00:58.71]胸(むね)が疼(うず)くのは
胸口的疼痛是
[01:01.60]今(いま)　君(きみ)を见(み)てるから
现在正在被你注视着
[01:06.56]人并(ひとな)みを抜(ぬ)けて
摆脱平凡
[01:09.70]そっと恋(こい)は走(はし)り出(で)す
爱情悄悄来到
[01:14.18]揺(ゆ)れる気持(きも)ち
躁动的心情
[01:19.79]
[01:20.14]きっと言(い)えるよ
一定能说出口
[01:22.41]降(ふ)り积(つ)もった想(おも)い
沉积的思念
[01:26.33]君(きみ)の心(こころ)に届(とど)け
定能传达到你心里
[01:30.31]どんな时(とき)もずっといたいよ
无论何时都想在一起
[01:35.54]新(あたら)しく始(はじ)まる爱(あい)が
因为新生的爱意
[01:38.68]今(いま)溢(あふ)れるから
现已满溢
[01:43.22]
[01:43.98]いつもはふざけ过(す)ぎてて
总是过分的玩笑
[01:48.36]気付(きづ)かないでいたけれど
虽说没有察觉
[01:53.57]近(ちか)づいてゆく日々(ひび)が
在接近的日子中
[01:56.67]教(おし)えてくれた
教给了我
[01:59.12]君(きみ)の大(おお)きさ
你的宽大
[02:02.32]
[02:03.77]いつまでもただ
无论何时
[02:05.63]笑(わら)い合(あ)えるのは
也只是一起欢笑
[02:08.75]ねぇ素敌(すてき)なことだけど
呐虽说是美好的事情
[02:13.62]冻(こご)える手(て)のひら
冰冷的手掌
[02:16.72]暖(あたた)めてくれる瞳(ひとみ)
给予我温暖的眼睛
[02:21.27]もっと...欲(ほ)しい
还想。。。再要
[02:27.06]
[02:27.23]だから言(い)えるよ
所以可以说出口
[02:29.75]降(ふ)り积(つ)もった想(おも)い
沉积的思念
[02:33.63]二人(ふたり)导(みちび)くように
就像指引着俩个人
[02:37.39]辉(かがや)いてる星屑(ほしくず)たちが
闪耀的繁星
[02:42.43]优(やさ)しく背中(せなか)を押(お)してくれる
温柔的将我推向前方
[02:47.65]ずっと隣(となり)で见(み)つめたい
想要一直在身边注视着（你）
[02:52.47]少(すこ)し触(ふ)れた頬(ほほ)に誓(ちか)った
向着稍触即收的脸庞起了誓
[02:57.95]忘(わす)れたくないこの瞬间(しゅんかん)を
不想忘记的这个瞬间
[03:03.10]耳(みみ)を澄(す)ませばまだ
静心倾听的话
[03:05.80]騒(さわ)がしい见惯(な)れた街(まち)
还是喧闹看惯了的街道
[03:09.43]
[03:29.17]きっと言(い)えるよ
一定能说出口
[03:31.55]降(ふ)り积(つ)もった想(おも)い
沉积的思念
[03:35.55]君(きみ)の心(こころ)に届(とど)け
能够传达到你心中
[03:39.35]信(しん)じていてはぐれないように
相信这并为了不错过
[03:44.44]これからは私(わたし)素直(すなお)になる
我变得坦率
[03:49.63]新(あたら)しい朝(あさ)
新的早上
[03:52.36]降(ふ)り注(そそ)いだ想(おも)い
倾注了思念
[03:56.21]梦(ゆめ)の中(なか)で感(かん)じた
在梦中感到
[03:59.98]溶(と)けるようなそのぬくもりを
像要融化掉的这份温暖
[04:05.15]ちゃんと确(たし)かめたい
想要好好去确认一下
[04:07.66]"特别(とくべつ)"な人(ひと)になりたい
想要变成（你）“特别”的人
请参考

生活记录网

求日语歌词翻译

相关热门