请各位帮忙翻译一下这个句子，谢谢
光所可能对她的工作分析揭示当前西方对妇女的写作，这往往是普遍性的理论辩论措辞
出自魏世德的 的李清抄诗：一个女人作者和妇女的著作权
因此,我放弃了对邮政快递的任何要求。
哎呀，又是一个复句。谁写的呀？这句子是要这样看的：
Though my aunt pursued 【what was, in those day,】 an enlightened policy,【 in that she never allowed her domestic staff to work more than eight hours a day, 】she was extremely difficult to please.
句子可以分四部分分析：
Though my aunt pursued an enlightened policy = 虽然我姑妈实行开明的家庭政策，
she was extremely difficult to please = 她是极难满足的一个人。
【what was, in those day,】= 在那个时代看来是
in that she never allowed her domestic staff to work more than eight hours a day
= 即，她从不让员工工作每天超过 8 小时
把上面的所有短句串起来：
虽然我姑妈的家庭政策（在那个时代看来）很开明（即，她从不让员工工作每天超过 8 小时），她（毕竟）是个极难满足的雇主。
在那些日子里，尽管我的姑姑奉行一种开明的政策，就是他从不允许他得国内员工工作超过8个小时，但她一点也不以此为荣，或者说，她非常不高兴这么做。
she was extremely difficult to please 这句解释的两种，意思却相反的，没有前后文我难判断。
though my aunt pursued what was, in those day, an enlightened policy, in that she never allowed her domestic staff to work more than eight hours a day, she was extremely difficult to please
我的婶婶的追求是什么，在那些天，开明，因为她从不让国内员工每天工作超过八小时，她非常难以取悦
相关视频
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
弊社は／拡大する中国需要を／睨み／、1977年代より／中国への本格的な进出を／検讨してまいりました。弊公司展望了日渐扩大的中国的需求，从1977年代开始就一直在认真讨论正式进入中国市场。睨（にら）み原型是动词【睨む】，这里不是名词化，而是句子中间的停顿，相当于【睨んで】【睨む】原意是瞪（眼），这里是瞄准，展望，预料的意思
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
わけ代表的含义应该是当然,怪不得，相当于…のはず，跟这句话前面的ですから相呼应。所以这句话的意思是：我们的皮包，不是用布做的，而是用传统的真皮（这个外来语不是太熟悉，大概是这个意思）制成的。所以，是非常的坚固，当然下雨的时候也是非常好用的（防水能力很强）。
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
何分にも若い二人のこととて、皆様のご指导をよろしくお愿い申し上げます。无论如何、(我真挚地拜托)大家请给予这俩个年青人更多的指导(和关怀)。(实际上、这是句「多在结婚典礼上用的」客套话。意思、就是请各位多关照)
求大家帮忙英文翻译一下,本人因为要去尼泊尔当义工,希望大家帮忙翻译这句...
to arrive in Kathmandu on January 7, arrived 也就是原定于1月7号到达加德满都，Jan. 4 in advance,提前到1月4号到达，and look forward to serving children in Nepal,热切期望为尼泊尔的孩子们服务，sorry for any inconvenience this caused.对此造成的不便敬请谅解。Thank you 谢谢。
