求一首日语歌词翻译
巡る时 うつろう景色 少しづつ
时之循环 景色迁移 点点静逝
花は咲き 色を缠い 枯れてく
花之绽放 其色缠绵 渐渐枯萎
一人 きり进む 时计の针は また一回り
一人 行逾 时针无止 又是一圈
今もまた 孤独に揺られて眠る
而今又 孤独萦绕 恍惚沉眠
胸の奥に 大切な 思い出だけ
胸口深处 珍视之物 只余回忆
手のひらには 温かく私を染める 花
手心片瓣 温暖至极 予身尽染 此花
欠けても満ち无い 冻みても溶けない 心に舞い落つ 雫さえ
残缺之物无以盈 冰封之物无以融 任其心中舞落 雫亦如此
空はただ高く 月はただ清く 伸ばす指先に 霞む云
长空却只是高远 明月却只是皎洁 奈何伸指轻触 云霭朦胧
闇の中で 遥か伸びる 终わらない旅路の途中
黑暗之中 漫漫伸延 遥遥旅路 不得终休
硝子越しの キミの瞳 笑い声に 救われたから
暌隔琉璃 但为君眸 无邪笑语 得以拯救
駆ける时 うつろう景色 また少し
时又驱策 白驹过隙 如故静逝
人は生き 童は生まれ 続く
人生无息 呱呱坠地 无奈延续
廻る砂时计 几度几度 绝えることなく
砂时倒转 几度几度 不得其终
ただ一人 孤独に抱かれまどろむ
终却一人 孤独相拥 奄奄思睡
始まる朝 终わる夜 歩き続け
朝循以始 夜继以终 行逾不绝
握りしめた 手のひらに もう枯れ落ちた 花びら
不忍释手 掌心片瓣 却已凋萎 此瓣
无言り続ける 道标のように 啼く言叶は 空に消え
默然赓行 却似指引 嗫语之音 逝于空中
绫织の日々と 终わらない梦が 震える心を 抱缔めた
日月交织 旧梦无央 震颤心头 拥偎其身
頬を濡らす 涙だけは 露に消えると言うのに
双颊濡湿 却唯常言 泪水潸然 如露即逝
私はまだ一人きりの 明日へ进む
而今又 孑然一身 旦日赓行
恋焦がれた あの日の影 それが梦だとしても
爱之奢望 莫如那日那影 永驻梦中 纵镜花水月
远く远く 谁かを呼ぶ 懐かしい声に振り向き
云水遥遥 然是音容宛在 灯火阑珊 却回首……
今 巡る时 うつろう景色 少しづつ
又今 时之循环 景色迁移 点点静逝
花は咲き 色を缠い 枯れても
花几重开 其色缠绵 终枯仍此
芽吹く
树抽芽
ひとひらの 儚く脆い 蕾を胸に(时はゆく 人はゆく 止まらずに 流れてく)
人若花 朝生暮死 蓓蕾于心(时间消逝 人亦消逝 其境无止 流转无休)
语り継ぐ 过去と変わらない未来を(一人だけ ただ见つめ ただ聴いて ただ歌う)
为继以言 盛于昔与 不变之今(只是一人 只是守望 只是静听 只是歌唱)
(时はゆく 人はゆく 缲り返しつづいてく)
(时间消逝 人亦消逝 其境轮转 绵延无休)
(一人きり ただ见つめ ただ聴いて ただ歌う)
(只是一人 只是守望 只是静听 只是歌唱)
(时はゆく 人はゆく いくたびの梦を越え)
(时间消逝 人亦消逝 其境几度 萦梦无休)
(一人でも ただ见つめ ただ聴いて ただ歌う)
(纵是一人 只是守望 只是静听 只是歌唱)
(时はゆく 人はゆく 幻想を 忘れても)
(时间消逝 人亦消逝 幻想之中 即使忘却)
(终わらない 时の中 永远の 巫女かぐら)
(永无终点 时间之中 永远的 巫女神楽)
Samsara
Vocal：みぃ
Arranger：GCHM
Lyrics：Asenaria
Album：GET IN THE RING - AQ
Original：东方灵异伝 －永远の巫女
歌词贡献者：古明地桃
翻译贡献者：古明地桃
放课后停止了的
时计为见开了
怀念你的颜有
突然浮现
悲伤的心紧紧卡住
痛的那天开始
时间刻一样
铭刻于胸伤被治愈了
爱只剩了现在的话
传达了翅膀
你的全部包进去吧。
两人悲哀的话
一个人回来？
你幸福的话
那就好了
难过胸口发胀
怎么办才好呢
不知道和你了
最初的接吻中最后的伤
只是不愿改变了
忍住泪水的笑颜的样子
说再见的你和见的最后一幕
最初的接吻中最后的伤
只是不愿改变。
想把以上的大爱
要理解一太幼稚了。
铭刻于胸伤被治愈了
爱只剩了现在的话
传达了张开双手
你的拥抱着全部给你
很高兴为您解答，祝你学习进步！【语数英科】团队为您答题。
有不明白的可以追问！如果您认可我的回答。
请点击下面的【选为满意回答】按钮，谢谢！
如果有其他问题请另发或点击向我或团队求助，答题不易，请谅解，谢谢！
你可以随时加入我团队，我随时恭候。
不要鄙视等级低的人，
亲，请及时采纳啊！
Baby,always be by my side
一如往常的铃声令人难受地响了
映照校园围墙的夕阳让人感到很寂寞呢
放学后的girl's talk 今天居然是最后一次
因为不知不觉在一起这么长时间了
总觉得有种奇怪的感觉
如果没有你的话
我的“现在”会是怎么样的呢...
翻页的时候好像都要哭出来了
Baby,don't cry 别再…
请别说再见
因为 We are best friend
我相信我们还会再见的
So I don't cry 不会再…
请别说你很寂寞
因为 We are best friend
无论在哪里，我们的心都在一起
Baby,always be by your side
无论我们相距多远
Baby,always be by my side
“We are the one” It's never change
说着「现在在做什么呢？告诉我一下吧」什么的
在快要崩溃的夜晚 给你打着电话
你说「有什么不开心的事情吧？」
立刻就被猜中了 听到你的声音
总是能安心地哭出来
虽说总是很害羞 一直到现在
都没有说出来
遇到你真的是太好了
Baby,don't cry 别再…
请别说再见
因为 We are best friend
我相信我们还会再见的
So I don't cry 不会再…
请别说你很寂寞
因为 We are best friend
无论在哪里，我们的心都在一起
「先哭的人算输！」
还在说的时候你就哭出来了
笑完你以后 我也被你带着哭了
时间的流速
就是快才会感到现在的珍贵
那一天，那一瞬间，
一直没有忘记
Baby,don't cry 别再…
不是再见而应该是「谢谢」
因为总有一天故事会继续下去的
So I don't cry 不会再…
请别说你很寂寞
因为 We are best friend
无论在哪里，我们的心都在一起
Baby,always be by your side
无论我们相距多远
Baby,always be by my side
“We are the one” It's never change
相关视频
高分求一首日文歌词的中文翻译(不要机器翻译)
爱されていないって思いたくな 我不想你跟我说你不爱我 あなたを失うのはこわいの 我害怕失去你 これ以上それ以上期待していても 即使我如何充满期待 伤つくだけと知っても…即使我知道我只会会受到伤害 どうしたの?って心配する 电影上的主人公担心的问自己的爱人一句:怎么了?映画の恋人は优し
求一首日语歌词翻译
青い波 白い砂 けとばして はしゃいでる 欢闹着踢飞 蓝色的海浪 白色的沙砾 太阳が2人 照らす 太阳把两人照耀 JumpJumpのってけ JumpJump上げろ JumpJump 乘浪而去吧 JumpJump 跳跃吧 ShakeShakenow 弾け飞びそうなHeartBeat ShakeShakenow 像要跃出胸膛般的心跳 JumpJumpのってけ Pu...
求一首日语歌词翻译
Baby,always be by your side Baby,always be by my side 一如往常的铃声令人难受地响了 映照校园...
求助:一首日语歌歌词翻译
为何我们让声音和愿望都消失不见 最果ての国 梦中で目指して 歩いて来たのに 以梦中那最终的国度为指标 一步一步走到了今天 この影に隠れてる 金の指轮は君の中 隐藏在这阴影下的你手中的金戒指 やがて月の光は 巡り巡って降り注ぐ 月光终于围绕着你倾注下来 映画の终わり 思い终わり ...
求一首日文歌的中文翻译(附日文歌词)
傍にいたいだけ\/无须装饰 只要陪伴身旁 何もいらないけれど 证を下さい\/虽然什么也不要 请给我证明 すべて冻りついて コナゴナになりそう\/一切冻结 仿佛要化成粉末 全て吸い取って 骨の髄まで \/吸干一切 甚至骨髓 把后面的部分也补上了，这样就是完整的歌词了，感觉太长了。
求日语翻译大神帮我翻译一首日语歌曲的歌词
1. 歌うために生まれてきた 为了歌唱而生 2. 贵方の言叶を歌うため 为了歌唱你的话语 3. 心を持たず生まれてきた 我无心而生 4. 全ての心を歌うため 全部的心只为歌唱 5. 贵方の元へ行くのを待っている 一直等待着可以去你身边 6. 贵方から言叶を贳うのを待ってる 一直等待着...
