麻烦会日语的帮忙翻译下,请不要用翻译器译,在这谢谢了。

作者&投稿:除思 (联系方式在网页底部的电邮联系)
麻烦懂日语的帮忙翻译一下下面这段日文 如果是用翻译器翻译不需要 我~

这次,给您添了大麻烦,
真的是非常抱歉。
好像是运输途中破损了,很抱歉。
作为紧急处理,用同一种式样来进行交换。
关于交换,同时也是物品交换,配送员把交换商品交给你,请你把手上的商品交给配送员。
手头上的商品即使简单也没有问题,如果能够简单包装那是我们的荣幸。
繁忙中打扰,很抱歉。
无论如何,请多关照。
真的是非常抱歉。

翻译成中文:
片名:我的左脚
这部电影是基于爱尔兰作家克里斯蒂,布朗的自传拍摄。克里斯出生于1932年6月5日,不过,一个新生命的到来,可以给家人带来欢乐,他不能和痉挛引起的脑瘫正常使用身体语言来表达自己的感受,他只能依靠唯一只能移动左脚完成所有想做的事。虽然上帝没有给克里斯一个健康的身体,但给了他,智慧和聪明在他的左脚,从小喜欢画画作品奖和优秀的性能不仅得到公众的认可,同时也改变了他的生活,多年的不懈努力,克里斯成为了一个有一个著名的画家。当他19岁的时候,我的母亲带来了专门为脑瘫的治疗医生艾琳帮助克里斯按摩大脑基本正确发音,在艾琳的病人的治疗,他的病情有了很大的改变,他可以用语言来和别人交流,但与此同时,他也爱上了艾琳,然而,当他知道艾琳结婚,摧毁了,很长一段时间,克里斯不能拿起画笔,家人的支持和帮助让他再次从大萧条。在打击疾病在同一时间,他成为了一个了不起的艺术家,作家,最后他不仅事业成功,也喜欢正常人,和亲人在一起的宫殿的婚姻。
从这部电影我学到了:无论生活给了我们小惊喜,不要屈服,就算再坏的生活总有值得奋斗的理由。珍惜现在,珍惜每一天,追求内心的声音。

○○様:

お忙しいところ申し訳ございませんが、个人の事で相谈させていただきたく存じます。
私は2004年に入社して、もう7年立ちました。この7年の间、会社の规则を遵守いたしまして、真面目に仕事に取り组みます。
现在私がいただいているお给料は、私が担当している业务内容に见合っていませんと思います。こちらで升给申请を提出いたします。ご検讨お愿いいたします。现在の业务内容によって、月○○元を希望いたします。
私はまだいろいろ不足があると承知しておりますが、自分が努力し、○○様と同僚达に手伝っていただき、彻底的に不足を改善する事が出来ると信じます。○○様の信頼と私の実力を合わせて、必ず成功出来ると信じます。これからも引き続き会社に贡献することを望みます! 。

 会社の益々清祥を祈っております。

品质管理部

个人认为后面不足的那部分不是很适合跟日本人说,口头说说倒是关系不大,这么写出来好像不大好,而且有点感觉自信过度。。。另外,日语里面繁体字的部分发上去都变成简体了。这样别人要看不懂了

好难哦!

......太长了吧???.....

相关视频

麻烦懂日语的朋友帮忙翻译一下
第一个的意思大概是正直的朋友 第二个的意思是谢谢,后面那个应该是对不起 第三个的意思是高贵的YUKIIE(YUKIIE像个人名)

求会日语的帮忙翻译 麻烦用拼音标注,一定要有,谢谢
大家好 みなさん、mi na sang 我叫张西 わたしは张西(ちょうにし)と申します。wa ta xi wa, qiao nixi to mou xi ma si.年24岁 今年(ことし)24歳です。cou tou xi ni jiu yao sa yi dei si.我是平和堂的员工,私は平和トウ会社の社员です。wa ta xi wa, hei wa tou ka ...

几句日语,看不太懂,麻烦日语好的同学帮忙翻译一下。
不会翻译的地方完全删除,这样我觉得译者缺乏对于原著的热情(以及对于原作的尊重),你说呢?やはり、これは日本语が読めない人のためのもので、日本语が読めるならそちらをお荐めします。やっぱり全然违うと思います。毕竟这是为不懂日语的人写的,如果懂日语的话我还是建议看原著。翻译版和...

麻烦会日语的帮忙下 把这句话里的汉字的假名写出来下
こねた小麦粉(こむぎこ)を小(ちい)さくちぎった块(かたまり)を押(お)すのは偏平(へんへい)で、中间(ちゅうかん)はあんを包(つつ)んで、最后(さいご)にボールをもんで锅(かま)に入れてすぐ煮(に)て火(ひ)を通(とお)らせることができます。粉末:粉(こな...