请达人翻译几句日语,请不要用机器翻译,谢谢帮助!
“我的主人 来短信了 要不要看呢 这样吧 我给你读好了 —— 你是主人我是仆”
「ご主人様(主人様)、メールが届(とど)いています。ご覧(らん)になりませんか。そうしましょうか、私(わたくし)が読んでさしあげましょう。
ーーあなたはわたくしの主人様(しゅじんさま)で、わたくしは召使(めしつかい)でございますから。」
go syujinsama,meeru ga todoite imasu.go ran ni narimasenka.sou shi masyouka.watakushi ga yonde sashiage masyouka.
---anata ha watakushi no syujinsama de,watakushi ha meshitukai degozaimasukara.
岸田様へ:
こんにちは。
お体の具合は良くなられたでしょうか。
九日、用事で広州に行って参りまして、
返事が遅れて申し訳ありません。
PCをセットし直してから日本语入力が出来なくなったから、何とかしようとしております。
留学の手続きはまだやっている最中です、
すこし苛立ちます。
どうぞお元気で、失礼致します。
2.発音教师は杨先生、国文の先生は刘先生、全部女の先生です。
3.新版中日交流标准日本语初级上下は毎周15时间学ぶ、毎日三时间、残り半日は自习する、今は200时间を勉强しました。
4.3阶、303教室
5.3月-5月18:00-20:00;6月-8月午前9时-12时
6.よくわからない、详しいことはわからない。私たちは担当先生をつきあっていいです。中国学生は先生の名前を呼んでダメ、姓を呼んでいいです。
初期の2011年3月、日本の现在の研究で毎日は、2011年8月31日を学习する必要があります。ヤングボイスは刘、女性教师は现在、中日交流のプライマリボリューム、周1日15时间、3时间、别の半日自习室の承认、200以上の学校の标准的な日本语バージョンであることを教训を教えるために教师を教えることです。 2时间.3阶、3月から5月18:00〜20:00〜303教室、6月から8月9:00〜は-12ポイントです。注目いいえ、我々は唯一のインストラクターの相互作用をルート、明らかではない。中国人学生は、一般的に教师の名前を寻ねることができない、名前だけ呼び出すことができます。
1. 2011年3月初めから、毎日ずっと日本语を勉强しています。2011年8月31日まで勉强するつもりです。
2.発音教师は杨先生、テキストを教えている先生は刘先生、全部女性教师です。
3.新版中日交流标准日本语初级上下册、毎周15勉强时间、毎日3时间、さらに半日の自习と暗诵、今はもう200时间余り勉强しました。
4.3阶、303教室
5.3-5月 18:00-20:00; 6-8月午前9时―12时
6.あまり注意していないから、よく分からない、私たちは担当先生たちだけとつきあっています。中国の先生は直接先生の名前を呼ぶことはできませんが、姓はかまいません。
相关视频
请日语达人翻译一下后续日语句子,精准翻译,请不要用翻译器,谢谢...
8、在以主办国为对手的独特的气氛中,由于被警告退场而少1人的日本,成了一个追赶一分(或落后一分)的困难局面。尽管如此还是取得2分,反超比分。9,总统指出了作为消减赤字的策略,今后5年,将冻结除了公共医疗保险,养老金,国防费用之外的预算增长的方针。10,在被新兴国家追赶上、(并且)议会也被在野
请日语达人帮我翻译几个短句,谢谢啦!
何を言っている!アテナはここに在らせられるではないか!说的是什么啊!雅典娜不是在这里吗!むっ!?アフロディーテ、贵様!!嗯!?阿布罗狄,你!!まさかオレがそれに挑むことになろうとはな…!居然会是我来挑战那个…!オギャー!オギャー!(流泪的意思)アイオロス… 圣域は...
日翻中,日语达人进,软件翻译禁止入内!
1、恭喜你 おめでとうございます。能和神仙相遇,可真好啊。我这边,竟和恶魔遇上了。2、谢谢为我担心。でも、心配しないでください。你也是,不要太勉强自己了。3、因为日文和中文的字体是有区别的,所以,我也只是大概地稳合着日文字。
请日语达人帮我翻译这几个句子。谢谢!!!
付出了巨大的努力才取得了成功译为:【大きな努力を払ってやっと成功した】面向前方走过三个红绿灯就能到达那家银行了译为:【前を向いて歩いた3つの信号があの银行に到着した】不要一直沉浸在过去的失败中,要用向前看的心态来对待生活译为:【浸るでずっと过去の失败で前向きな気持ちで生活...
请日语达人帮我翻译下面句子,急用谢谢!
1.欢迎光临!いらっしゃいませ、有什么需要帮忙吗?なにかお手伝いすることはございますでしょうか?2.要什么样的笔呢?どんなペンをお求めでしょうか?3.需要什么颜色的呢?どんな色をお求めでしょうか?4.这些就是了,你们随便看吧。こちらになります、どうぞ适当に御覧下さい ...
日语达人进来帮忙翻译几个句子吧,不难哦 请翻译稍细一点。。。十分感谢...
1 回想的时候,无止的悲伤蜂拥而至。切ないほど指的是没完没了的程度。2只是那样工作,什么都不吃,身体会吃不消的。体がもちません指的是身体负担不了,吃不消。3他感到恐怖从身体跑过。体を駆け抜ける指的是跑过身体。4并没有想给他出主意之类的想法。知恵を贷そうなんて指的是要出主意...