请高手帮我讲解下面的一段英语，包括语法，词汇，句型等等。
语法：
全句是一个以否定词开头的部分倒装，表示强烈的强调
正常语序是 I did not forget your face even as I shook and trembled uncontrollably in the trenches.
为了强调时间地点，将not提前并将even as后从句提前，就构成了原句。
这种用法很常见，比如： Not until yesterday did Lily change her mind.
这里强调until yesterday直到昨天，Lily才改变主意
再比如：In no country other than Britain, can one experience four seasons in the course of a single day.
这里强调只有Britain人们才能在一天内体验四季的变化
问题中的句子本质上和这些句子是一样的，只不过强调的内容多且长，就显的比较难懂了
词汇：
shook(shake过去式), trembled(tremble过去式)都是表颤抖
trench 指地面上凹下去的沟，这里指 堑壕
uncontrollably, 字如其意，不可控制的
这是“追忆似水年华”中一句话，真的很美，说真的在语法上分析实在是有点..破坏意境的感觉
用心体味其中的用词之美，和感情之美~
供参考
(1)大意是
你要满足於本身所拥有的东西。
或
你不用贪求本身没有的东西。
(2) 这里可留意
content oneself with ...的用法
以 ...来满足(自己)
(3)what you have 是名词从句
整个句子的作用是’一个名词‘
在这里是 with (介词) 的宾语
(4) 是呀
介词与一些动词相同
会用得上宾语的
(5) 至於这名词从句的造法
原句来自类似的句子
You have the things。
(i)用 what 来代替 the things
(ii)将 what 移至句首
(iii) 得出 what you have
第二句：有时候能看见它，但它基本上都被藏在被褥里。简单句，副词作状语，再是主语和谓语，逗号后加连词表示转折，再是主语、谓语、地点状语。
第三句：线使被褥耐用。make sth. +形容词。
第四句：如果生活是被褥，那么爱情就是线。if...then...如果……那么……
最后：任何时间、任何地点都很难看见爱情，但它却真实地存在。爱情发自内心。
这些都是简单句，一点都不难理解啊，我不知道还能怎么讲解。。
去找个中文宜英文的翻译器一般都是有声的 能教你语法 在百度一搜就有了。
供参考
这段文章句子结构简单
最复杂的就只是一个条件句子
但其实这7至8句字显示了一种写作技巧
称为 analogy
analogy是一种‘比较’方法
作者描述了‘一种情况’﹐‘一些别的事儿’
来与直正主题相比较
在这里
作者用了quilt来比喻life
用了thread来比喻love
由quilt中的线
比喻love在life中应当如何
也把抽象的东西实物化
由此可见
这显然与一般的比较的表达复杂许多
例如
The young girl is a rose.
The boy runs like a horse.
一点意见
analogy不易掌握
400字长的文章
也难以用得上
如果想在考试时用上
要在平时多作准备
有著一些随时可以使用的’情况‘及’事儿‘
千万不要考试时才去思考
否则得不偿失
*******************
这帖子只补充性质
在挑选最佳答案时
不用考虑这帖
********************
相关视频
请高手帮忙翻译以下一段话,谢谢
What reason make you like to work at Dioptics Medical Product Inc？在与面试官沟通时，让我对贵公司有了一些了解，以下几点深深地吸引了我 The communication with interviewers has deepened my understanding of your company. I'm extremely attra
请高手 帮忙翻译下面的短文,谢谢哦
你在看别人工作时有怎样的感觉？在温暖的夏天没有什么能比看着别人工作会感到更清新的了。如今，我坐在我的门廊前看年轻的小贝斯在山顶的广阔的田间里打包。她在那块田地里打包已有十多年的时间了。记得我当年把她放到拖拉机上时，她才只有十二岁。她选的是一个最适合打包的日子。天气不太热，又有...
请高手帮我翻译下面这段文字,非常感谢:
翻译如下：By then，the country's "green agriculture" centering on water and land will reach its full capacity,imposing the grim challenge of supplying a population of more than 1 billion with food.到那时，这个国家注重“水上种植”以及“土壤种植”的绿色农业将会满负荷运作，十亿人口的...
高手来,下面一段英文,请帮我指出语法错误,谢谢拉
Actually, I love short stories because I don’t have much time to read in my daily life. Although the story is not very long, the contents are still interesting and fascinating. (意思重复,可以去掉一个词） Little Prince tells us a story about friendship, love, and the meaning ...
请各位高手帮我解答一下下面的几道小学数学题
第一题:5升=5立方分米 15cm=1.5dm 所以放入铁块后的体积为2X2X1.5=6立方分米 所以铁块的体积为 6-5=1立方分米 第二题：正方形铁块的体积为14X14X14=2744立方厘米 长方形的底面积为2744除以49=56立方厘米 石头的体积为：56X3.5=196立方厘米 第三题：土的体积为56X24X2=2688立方...
初三英语高手快请进!!!请帮帮我解释一下下列题!!!多谢!!
1. to write 和 to write on 都表示的是写。去做什么。写在纸上。所以你可以这样理解。因为是写在纸上。所以有on.所以是 to write on.2.首先你应该知道 stop to do 和stop from doing的区别。你所选择的C。 stop to do 是指停下了某事去做另一件事。而 正确答案B的意思是停下来正在做...
哪位高手能帮我翻译一下下面这段话啊?急急急啊!
我相信我是为联合国每位真诚而又认真的代表发言，因为今天早上我们听过的演讲鼓励我去相信这个事情。所以我说这次周年纪念是对过去的失败一次诚实的评估，与一个公正的决定相匹配，这个决定会让我们在未来做得更好，只有这样我们才来从挫败中走出来，把这次周年纪念变成一种鼓励和成就。
请各位高手帮我翻译一下下面的简短的短文,中译英,万分感激!
I‘m very sorry for the delayed reply, but I fell ill several days ago. I'm pleased to learn that your firend agrees on it and I'm wondering whether or not you're scheduled to get back to China on July 28th. As for the date of the interview, I'd like to consult ...
请高手帮我看一下,给出讲解
1.D by+时间通常是用完成时，而那个时间是将来，所以用将来完成时 2.A have sb do sth让某人做某事 3.这道题我觉得没有正确答案，应该填she is, in case 引导条件句，用一般现在时就行，可以这样看： I'll see her in case she is (upset)4. C it's high time that 从句用过去...
请数学高手帮我详细讲解这道题 (注意:是要详细讲解,不是只要答案)_百度...
6.B，第一次右拐50度，第二次左拐50度。很明显吧。7.用代入法，很快可以找到答案，D 8.由题意，自然数A能分别被5，6，7整除，即A是5，6，7的公倍数，其公倍数是210有A小于400，所以A=210，B=A\/5-1=41，同理C=34，D=29，所以210+41+34+29=314。C 9.设进价是x，可得（1+30%...
