请各位高手帮我翻译一下下面的简短的短文,中译英,万分感激!
I received your letter just now, knowing that you would take an exam on June 4th. I think you are under a lot of pressure.But please believe in yourself.All you need to do is to adjust your mentality before the exam.It exams not only the knowledge,but psychological quality, that is more important.You just need to do your best, and that is enough.As long as you work hard, you will success! Don't let yourself get too nervous and under too much pressure.What's more,you need to have a healthy diet,adequate rest ,plenty of spirit,and a good state of mind to meet the challenge!
Believe in yourself. I will send the most sincerest wishes for you in the distance. Pay will have harvest! Relax the mood to meet the challenge, I believe you.You must be the best! Believe in yourself.You can do it! I will always pray for you! Merciful god will bless you.Come on, success belongs to you!
你要来澳大利亚我父母非常高兴,但他们极力主张你能多留一段时间。他们考虑你的周全,担心你不喜欢这与中国截然不同的生活方式。也希望你能等到8月,因为我本周预约考翻译,6月份考试7月份出成绩,如果你8月份来并且待到10月份你就知道是否喜欢这了,我父母正在巴黎度假下周回来,我下周会找时间给你打电话,因为我父母想跟你聊聊,他们不会说中文,你就不得不说英文了。你想在澳大利亚还是中国结婚?对我和家人来讲哪都行。我想你父母会希望在中国。无论如何我下周都会给你打电话的,我给悉尼移民局打电话咨询你的签证。他们告诉我必须担保你每月能有1000澳元,因为你不需要付住宿费。每天20澳元的伙食费是最多的了,所以不用觉得澳大利亚比中国东西贵。我下周给你打电话你就可以跟我父母聊聊了。我。。。
(后面不全,哥们儿,你这是娶了个澳大利亚的媳妇儿啊,羡慕啊,祝幸福)
I'm wondering whether or not you were concerned about the expenses of the campain in China by referring to the question of How much. According to the statistics by one friend of mine about the approximate expenses required, about 15,000 Australian dollars may be required at current exchange rates for all activities in China. As we have no idea that whether it is cheap or expensive compared with that in Australia, it is possible to have a collective discussion for the decision if you come up with better ideas of any other kind. Your comments would be highly appreciated.
By the way, please find enclosed two pictures of mine I prepared for you.
仅供参考,望能帮助到你,呵呵!
I'm very sorry for this late reply to you because of my illness in the past several days. I'm also glad to know that your friend agreed. You plan to be back in China on July 28, right? As for interview date and time, I think we could discuss about them together after you arrive in China.
As you asked about fee, did you mean organization fee in China? My friend calculated it in estimation; if the event is organized here, the estimated event fee altogether is about 15,000 Australian Dollars, according to currant exchange rate. I don't know whether it is cheaper or more expensive compared to organizing events in Australia. If you have any better ideas please let me know, and we could discuss about it and then make a decision. Please let me know your thoughts.
By the way, I enclosed two pictures for you this time, right in the mail attachment. Please mind to check it.
楼下的是中式英语,不符合语法规范的。不是我要抢分,实话。
I'm sorry, ill a few days ago, late reply to you. You know a friend to me happy, you will come back in July 28th China is? The interview time I want you to China, all of us together to determine the specific time. How much? You are asked to organize activities in China costs? My friend statistics about desired expenditures, if hold activities here, now of exchange rates into Australian dollars, may require the activities of spending about $15000 payment. We don't know now compared to Australia is cheap or expensive, you or any other better ideas are put out everyone together to discuss and decide it. You can talk about your opinion? Right, this time I send two photos to you, in the attachment, please check.
相关视频
请各位日语高手帮我翻译一下 下面关于日式咖喱饭句子好吗?~ 有点着急...
听觉 胡萝卜、洋葱、土豆、肉等不同,配料的各种各样的牙齿周围的情况,让人很美味的感觉。臭覚 可口的气味飘荡而来,嘴里的时候,满香料的香气。香味道搭配的风味。这是放入口中发出的时候,会有鼻子香味臭覚感受到的体制。触觉 咖喱,引起了人们的味道香浓的有变化,俄吞下时的喉咙,超额听觉同样食材的种类使用带来的乐趣。味觉 普通食物,甜、酸...
请各位高手帮忙翻译一下
不良影响 Not good affects 篇幅短小 The length is short 打斗动作 Fights the movement 不文明语言 Uncivilized language 不同的宗教信仰和不同的社会伦理准则 Different religious belief and different social ethicscriterion 不同于我国的国情 Is different in our country's national condition 性格鲜明 ...
希望各位高手帮我翻译一下这篇古文,就在问题补充那里。在下不胜感激...
这个是诸葛亮的《后出师表》啊,直接在网上找了答案给你了,觉得翻译得还不错:先帝考虑到蜀汉和曹贼是不能同时存在的,复兴王业不能偏安一方,所以他才把征讨曹贼的大事托付给我。凭着先帝的英明来衡量我的才干,本来他是知道我去征讨曹贼,我的才能是很差的,而敌人是强大的。但是不征伐曹贼,他所...
...翻译器翻译出来是没用的~不通顺~请各位高手帮我!
你好!故事里有三个人,分别是:儿子,爸爸和爷爷。爸爸不喜欢爷爷,因为爷爷年纪太大了。一天,爸爸和儿子用篮子装着爷爷,把爷爷抬到了山上。他们把爷爷留在了山上,然后儿子和爸爸则下山回家了,儿子还把篮子拿回去了,。爸爸说,“还拿篮子干嘛?已经用不着啦。”儿子说,“有用啊,等你老了,我...
请各位英语高手帮我翻译一下好吗?谢谢!
How I hope you would get me even if I say nothing.How I wish you would need me just like the way I do.
请各位高手帮我用英文翻译一下《与妻书》的书名
letter for wife (个人见解,这种没有标准答案的)
麻烦英语高手帮我翻译下这段文字。
各位嘉宾,晚上好,欢迎您光临。Ladies and gentlemen, good evening, welcome your presence.为了您的健康,当您在取餐的时候请您少量多次取用。For your health, when you take food when you a few DuoCi retrievable. Please 生食、熟食、糕点请你分盘盛装,生鱼片、生蚝在常温下,20分钟后,...
各位高手,请帮我翻译一下以下的话 特别是 'on-skid' elcetrial and...
JB---分线盒 Skid是撬装 撬装是指一组设备固定在一个角钢或工字钢制成的底盘上,移动、就位可以使用用撬杠(现在都用起重设备了)。这一组设备是裸露的,在这一点上区别于调压箱。其实其他撬装设备也很多,比如:撬装式发电机组、撬装式空气压缩机以及换热机组等 我也是网上查到的而已 供参考 ...
请各位高手帮忙翻译一段话
我尽量帮你翻译成比较通俗的句子。不是在降低你文章质量,但是你如果真的说的那样宏大的话,会显得有点可笑。。你明白吗?好多语言习惯,文化在这里是一时说不明白的。。但是相信我,尽量把它简练一点,千万不要按中文的逻辑翻译。还有,对不起啊,但是前两位的翻译结果还是请楼主不用为好,第一个一看...
有两句汉译日想请高手帮我翻译一下
1。私は描くことが好きだが、歌うことが下手ですから、夜会に一人で歌おうって、私に耻をかかせるんじゃない?2。川の水は峡谷のなかで涡を巻いてる、くるくる回って西から东を向き、水の势いが急で、川底には暗礁が沢山あるから、航行は大変なことである。仅供参考 ...