那位高手能帮我翻译成闽南语
坚持：译音歌词
唱：翁立友
国语翻版：一生无悔
逃井A洛 嗯灾哇登哇力阔，夸每丢 gia丢及波僧及波。火嘴那落 已ging啊旦文沙苦，及尊轰 及系火文A心ging尬甘giong。形功A背hiu 嗯灾五哇最苦挫，文酸丢A洛 一定甘奇告形功。甘定A心帕文hiong咱gia，恰你A gi丢文A mia,五郎粗系丢河mia,文系用mia dei帕bia，嗯gia习败慢慢hiong咱gia，文mia嗯系梯租dia，几要用心来帕bia，一定秋出文A mia。
望你能采纳
用闽南语拼音法差不多就是这样子
拼起来大概就是 ： t=国语d k=国语g nn=后鼻音 kh=国语k s=国语x
下面那行是用国语注的，闽南语的发音是古汉语，多而且分浊音和清音 国语发音太少了，就有点差别
人 生 海海 甘 需 要 拢 了 解,
rjig sinn hai hai gam su iao long liao kai
人生嗨嗨 甘苏要弄潦盖
有 时候 清 醒 有 时 轻 采.
u sit qing qinn u sit qin cai
舞惜清七 舞惜青菜
有 人 讲 好 一 定 有 人 讲 歹,
u lang kong hooh it ting u lang kong bai
舞狼公厚 一定舞狼共派
若 甭 想 那 多, 咱 生 活 卡 自 在.
nak mai sium hhia tzuei lam sim ua ka tzu zai
哪卖休哈最，烂心哇咔组在
归 工 嫌 车 无 够 帕 ,嫌 厝 无 够 大,
kui kang hiam qiat bmo kaot pa kiam cu bmo kaot tua
归刚憨掐薄告趴 憨醋薄告哒
嫌 菜 煮 了 无 好 吃 ,嫌 某 尚 歹 看,
hiam cai tzu liao bmo hooh jia hiam bmou sium painn khuann
韩才组撩拨侯家 韩波修派跨
驶 着 好 车 怕 人 偷, 大 厝 歹 拼 扫,
sait tiot hooh qiat kiann lang thao tua cu painn biann sao
塞德厚恰噶浪涛 打醋派表嫂
吃 得 尚 好 惊 血 压 高, 水 某 跟 人 走.
jiat liao siunn hooh kiann xie ia kao sui bmou e tuei lang tzao
假噶修后噶些牙膏 隋某对狼早
人 生 短短 ,好亲 像 在 乞 逃.
rjig sinn tek tek qinn qiunn te qit tooh
人心得得 请求的乞讨
有 时候 烦 恼, 有 时 轻 可.
u sit a huan look u sit khinn kho
无锡啊环咯 无锡琴科
问 我 到 底 腹 内 有 啥 法 宝?
bum gua tao tek bak lai u siann huat bo?
蹦挖到得 宝来武侠坏哱
其 实 无 撇 步 欢 喜 就 好
ki sit bmo pet bo huann hi tiok hooh
气息薄配薄 华西酒后
人 生 海 海 甘 需 要 拢 了 解,
rjig sinn hai hai gam su iao long liao kai
有时候清醒有时轻采.
u sit qing qinn u sit qin cai
有人讲好一定有人讲歹,
u lang kong hoo it ting u lang kong bai
若甭想那多,咱生活卡自在.
nak mai sium hhia tzuei lam sim ua ka tzu zai
归工嫌车无够帕,嫌厝无够大,
kui kang hiam qiat bmo kaot pa kiam cu bmo kaot tua
嫌菜煮了无好吃,嫌某尚歹看,
hiam cai tzu liao bmo hooh jia hiam bmou sium painn khuann
驶着好车怕人偷,大厝歹拼扫,
sait tiot hooh qiat kiak lang thao tua cu painn biann sao
吃得尚好惊血压高,水某跟人走.
jiat liao siunn hooh kiann xie ia kao sui bmou e tuei lang tzao
人生短短,好亲像在乞逃.
rjig sinn tek tek qinn qiunn te qit tooh
有时候烦恼,有时轻可.
u sit a huan lo u sit khinn kho
问我到底腹内有啥法宝?
bum gua tao tek baok lai u siann huat bo?
ki sit bmo pet bo huann hi tiok hooh
追求
初次见面就像好朋友
一副互相欣赏的样子
恨没有早点来结缘
害我浪费这多年的青春
给我牵来牵来牵着你的双手
伴你行来行来行过焰日寒流
你尽量的坐着享受
我不会给你半点忧愁
希望请你来放心
请你来接受我
我爱的追求
后面的都一样了，只是重复两遍 。
jip kiu5
chhe kian3 siau2-chhit-bin7 tioh8 chhin seng5 ho2 peng5 iu2
chit8 hu3 hou7-siong7 sio him siuN2 e5 bou5 pan7
hin7 bo5 cha2 jit8 lai5 bak8 ian5
hai7 goa2 long7 hui3 che che7 ni5 e5 chheng chhun
.......................................
相关视频
求普通话翻译成闽南语
gei xi （都是）bu hun（浮云）.这句话太文雅，用普通话来说可能会押韵，但是用闽南语就不行了。也可以这样说：林先得得诡诈泥，拿诶噶噶给hi或诶郎追点，给他先闹装恩什虾米。你可以多听听闽南语的歌曲，也许可能你对闽南语和闽南的生活更熟悉，有点身在此山的感觉，会对你的发音有所帮助。
普通话翻译成闽南语(即福建话)
普通话翻译成闽南话的普通话发音就是：普直话。可以在相应的闽南语网站进行翻译，比如http:\/\/www.laimn.cn\/。普通话，即标准汉语。普通话是中国不同民族间进行沟通交流的通用语言，以北京语音为基础音，以北方方言为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。“主要通行于中国大陆长江以北地区，长江以南...
谁给我翻译下闽南歌曲欢喜就好的普通话谐音歌词
嫌某尚呔看驶到好车惊人偷 大厝歹拼扫：洗到好车惊郎偷，大醋呔拼扫吃甲尚好惊血压高 美某会兑人走：七嘎尚皓惊写呀高，美某会兑郎走人生短短 好亲像块七逃：人生短短，好亲像块七桃有时仔烦恼 有时轻可：有系仔烦脑，有系轻阔问我到底 腹内有啥法宝：问喔到底，腹内有啥法宝其实...
...哪位能帮我把余光中先生的《乡愁》用闽南语翻译一下
大汗椅傲[后],够胸系几丢巍巍诶准票。温点几头，新扭点hi头，傲[后]来啊，够胸系几轰诶诶[矮矮]诶某[mou四声]，温点瓦头,啊母点内头，进嘛[现在]够胸系几湾[这个字不会翻]kian kian[四声类似qian倩]诶海[4声]峡。温点几头,dua[四声]六点hi头，这个是台湾那边的歌吧，我用厦门...
谁能用中文字来翻译闽南这首歌!!
《欢喜就好》翻译 人生海海 甘需要拢了解 （人生这么广阔，不可能什么都了解）有时仔清醒 有时青菜（有的时候清醒，有的时候也会糊涂）有人讲好 一定有人讲歹 （有人说你好，就也会有人说你不好）若麦想吓多 咱生活卡自在（如果想的太多，我生活那会这么自在）归工嫌车无够叭 嫌厝无够大 ...
