请高手帮帮忙用日语翻译以下对话,但不要机械翻译,谢谢了!
你先发出来,大家帮你翻译啊
もう时间がありません 早く行って、会议はもうすぐ始まる。先月から太极拳を打つのが始まる
A、ちょっと、すみませんがB、何ですか
A、列车(れっしゃ)の駅(えき)はどのようにに行きますか
B、列车か、1番号(いちばんごう)のバスでいいですよ
A、この近(ちか)くに駅がありますか
B、あります、ここからまっすぐ行(い)ったらいいです
A、远(とお)いですか
B、あまり远くない、歩(ある)いて5分(ふん)ぐらいです
A、あっ わかりました、ホントにありがとうございました
B、どう いたしまして
すみません、
何かご用ですか
えきへいったら、どういきますか
駅ですか、1番号のバスでいいだ
この近くバス停ありますか
え、あるよ。この道をまっすぐ行くとバス停がある
ここから、远いですか
いえ、歩いて5分ぐらいだ
あ、わかりました、ありがとうございます
いえ、どういたしまして
A;すみませんが、ちょっとよろしいですか。
B;はい、何でしょうか。
A;駅へどう行けばよろしいですか。
B;駅ですか?一番号のバスでいいですよ。
A;この近くにはバス停がありますか。
B;はい、ここからまっすぐ行ったら着きますよ。
A远いですか?
B;あまり远くないですよ、歩いて约5分间です。
A;はい、わかりました。ありがとうございました。
B;どういたしまして。
あのう、すみませんですが.....
なにかご用(よう)がありますか。
駅(えき)に行(い)きたいですが、どう行けばいいでしょうか。
駅ですか。一番(いちばん)のバスで行けばいいと思います。
そうですね。この近くに駅がありますか。
はい、あります。ここからまっすぐに行けばいいです。
駅はここから远(とお)いですか。
いいえ、そんなに远くないです。歩いて五分(ごふん)ぐらいかかります。
はい、分(わ)かりました。ありがとうございます。
どういたしまして。
相关视频
请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!!
のカバーです。中(ちゅう)国(ごく)特(とく)产(さん)品(ひん)です。お気(き)にいられることを望(のぞ)みます。6、これは绢(きぬ)のハンカチです。表(ひょう)面(めん)にパンダの手(て)缝(ぬ)いの刺(し)繍(しゅう)があります。我的翻译正确!
几句日语翻译 请高手帮帮忙谢谢!
1.についてのごみの分类制度を提案、人民代表大会で関连立法、ごみの分类処理制度を法律として确定した。2 .ゴミに投下された标准规格を提案、国家财政を支援するために、地方政府が积极的に协力して、ゴミの分别に必要な各种设备国に一定の补助金を支给する。3.现在韩国各地の発展は均衡、东西...
求日语高手帮忙翻译几句话
本当にありがとうございました。この度の歓迎会は田中商事の田中部长を歓迎するためです。それでは、部长にお言叶でも顶いましょう。2.このお酒と适量のフルーツを一绪にすると、サワーにもなりますよ。我是按照你的句子意译的。按照日语的习惯稍作改动。希望能帮到您。
日语高手请进~!请帮忙翻译一句话
最后请各位领导、各位代表提出宝贵意见,以便及时改正,完善,谢谢大家。最后に、适时に订正、整备させていただくために、指导者の皆様并びに代表の皆様から贵重なご意见を闻かせていただきますようよろしくお愿い申し上げます。どうもありがとうございます。
请日语高手帮忙,要特有能力的翻译高手哦
3.真的不建议你把信给日本人,你的日本上司不会是个只有耳朵的人.人生不过是欺负欺负别人,被别人欺负欺负,仅此而已.翻译如下:系长 さん お疲れ様です。急に手纸をお送りしますが、申し訳ございません。実は日本语会话力の影响で系长とのコミュニケーションができなくなって、なんどなく...
求日语高手帮忙翻译
最近的天气比较怪。寒くなったり、暑くなったりするから、风邪を引きやすい。忽冷忽热,很容易得感冒。私もこの顷ずっと薬を饮んでいました。前一段时间我也是一直在吃药。皆さんがどうか体を崩さないように、健康を気づけながら、お仕事を顽张って下さい。请大家在努力工作的同时,务必...
青帮忙 ==〉日译中
日语中更常用的表达方式是“お手伝ってください”。不过,在口语或非正式场合中,人们也可能会用更简洁的方式来表达这一请求,尽管“青帮忙”这样的直译并不准确。因此,在翻译时,我们应忽略“青”这一不明确的元素,直接翻译为标准的日语请求帮助的用语所对应的中文意思,即“请帮忙”。
请高手帮我翻译这段日语,用4级语法翻我才学日学2个月今天才布置的好多单 ...
今まで三ヶ月日本语を习っています。难しいですけど、面白いと思います。皆さんと一绪にチャットできるのは嬉しいです。今は上手ではないですけど、顽张っています。以后日本语を勉强し続けようと思いましょう。すぐ皆さんと一绪に働けるのは楽しみです。以后の仕事で会社のルルを...
麻烦各位高手帮帮忙用日语翻译以下这段话,但不要机械翻...
2、,最有趣的是我的几个朋友都找到了自己喜欢的人,而我却找到了一个喜欢自己的人 你原文中的这句话用了“最有趣”这个词,说实话,我个人不感觉这种反差有什么有趣,反而有一种自大自负的感觉,所以在日文中我擅自改成了“最开心的”这个词。还望见谅。另外,其实楼上的翻译虽然用的都是简体...
急~~~求日语翻译,请各位日语高手帮帮忙!!! 内容有点多~~
切り出す かなりうるさい刺身ナイフ作业の処理、サンプラー、材料の柔软性の结果としてください。しかし、いずれか私はナイフや剣と原材料を 90 ° の角度の上にある必要があります。プレート 芸术的なスタイルが特徴の刺身、だからこのプロシージャが特に重要であること、プレー...