日语高手来，翻译一句话
以前のお取引様から「実际の定価より低く、総数より少ない」このような领収书の提供を求めされました。それで、今回は同じにこのような领収书を渡してしまいました、本当に申し訳ございませんでした。
（说实话，这种话还不如不写，出了问题去找托词。直接道歉就完了。）
如果是我，如下：
大変申し訳ございませんが、间违った领収证をお渡しいたしました。
ご迷惑をお挂けいたしまして、お诧びいたします。
早速直した领収书をお渡しいたします（邮送致します）。
今後このようなことないように気をつけます。
A店は先から联络して、Cスタイルが卖り切れです。
何(なに)を言(い)おうかな、ちょっと考(かんが)えさせてね何(なに)をしゃべろうかな、ちょっと考(かんが)えさせてね
何を话しようかな、考えさせて。
なにをはなしようかな,考えさせて！
na ni ou ha na si you ka na ,kang gai sasei tei
ええ、何っていえばいいのかな、ちょっと考えさせてください。
何を话せばいいのか、少し考えさせてください
え～～～と、ちょっと 考えます。
相关视频
日语高手来,翻译一句话
何(なに)を言(い)おうかな、ちょっと考(かんが)えさせてね 何(なに)をしゃべろうかな、ちょっと考(かんが)えさせてね
日语高手进来帮忙翻译一段会话:
1 おじさんの会社に雑役をしに行きました。毎日同じことをやっています。2 それでも私よりいいですよ。私はずっと家で何もしてないんで、毎日母にものぐさだって言われています。3 私も本当はあなたみたいに家で享受したいですけど、母が仕事を探してくれたので、行かなきゃ...
日语高手请帮我翻译一段话 翻译网页就不用了
今（いま）から、私（わたし）だけに优（やさ）しくしてください 要宠我，不能骗我；私を甘（あま）えさせて、私を骗（だま）さないで 答应我的每一件事情，你都要做到；私に承诺（しょうだく）したことは、全部（ぜんぶ）できるようにしてください 对我讲的每一句话都要是真心...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢,给日本朋友的回信(长辈)谢谢了_百度知 ...
这算是“爱屋及乌”吗？东方神起，他们真的是很优秀和充满活力的组合。他们真棒。有个小小的心愿。现在说出来早了点。但是我已经准备了很久，藏在心里很久了。都快发霉了。现在我已经准备好了，准备了一年多了，“万事俱备，只欠东风”。今年您的生日仅仅一句生日祝福对于我（您的FANS）来说不够了。
求日语高手翻译一句话
かばん 是包 的意思 本 是书本的意思 入れ 是放入的意思 ました 是ます的过去式 に 可以表示地点、时间等等。整句话的意思就是 我已经把书本放入包里面了。
