跪求高手帮忙用日语翻译一下
わたしは中南民族大学の学生です。専攻は自动化です。性格は明るい、好きなものはスポーツ。
今研修の准备をしています
1.好啊~哈~
2.不要忘记···朋友们都会在这里
（在）中学时代
（我） 没有领悟到学习的真谛，
（结果）导致与大学擦肩而过，
好在我（的）父母从来没有放弃让我回学校受教育的机会，
在朋友的介绍下，
我选择了去培训学校学日语，
选择日语绝非偶然，
因为中学时代
我非常喜欢日本的动漫，
在学校的一年时间里，
（我）受益匪浅
我的恩师给了我很大帮助，
他是一个很朴实勤奋的人，
（我）从他身上我看到了希望，
我相信，
我也一定能和他一样，
成为一个优秀的日语学习着（者）。
绝对不可能-----------您可以放心。
不可能，因为您的汉语基本上不及格。
中学校／高校时代（初中还是高中？）で、勉强が嫌なことだと思っていたから、大学とすれ违いました。
両亲が学校に戻らせる努力を止めなかったおかげで、勉强を続けられます。
友达の绍介を闻いて、私は日本语学校を选びました。
日本语を选んだのは偶然なことではなく、中学校の时から、ずっと日本のアニメと漫画が大好きだからです。
学校での一年间はいろいろ勉强しました。先生からもたいへん助けてもらいました。
先生は素直で勤勉な人で、その身から希望を见つかりました。
きっといつか、先生のように、立派な日本语学习者／学者（老师是优秀的学习者？应该是学者啊，教育家、翻译家什么之类的吧）になれると信じています。
相关视频
求日语高手帮忙翻译一段话…
我说，8号，你在梦游吗？あのさぁ、8番、おまえ、梦でもみてんの？a no saa, ha ti bann, o ma e, yu me de mo mi te nn no?瞻前顾后，婆婆妈妈的，你是笨蛋吗？优柔不断で、ぐずぐずしてて、おまえバカじゃねぇーの？yuu jyuu fu dann de, gu zu gu zu si
请高手帮忙翻译一下日语
今日まで、もうあなたのそばにいる理由は何一つなく、あなたに対しても何の未练もないです。离婚を决めたのはわがままではなく、冲动的でもないです。自分が真剣に决めていることを信じています。とても惜しいですが、最も良い结果ではないかと思います。赤ちゃんに命を与えたこ...
日语中,不同情况下怎么说“帮忙”?
如果是在普通情况下，用“手伝う(te tu da u)”，是帮忙，帮助的意思。日语词典解释如下：［动ワ五（ハ四）］1 他人の仕事を助けて一绪に働く。手助けをする。助力する。「大扫除を―・う」2 ある原因の上にさらにそれも原因の一つとなる。「食粮不足のところへ寒さも―&#...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了
何であれご元気でいることは何よりです。永远にご元気で、たのしくいられるように祈って止まない。ごブログを読んで感激のところがありました。「生と死そして病気で死ぬこと」は万物の自然的な规律です。なのに、今私は生と死と向かい、受け取らなければならないのです。お腹の...
急需求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,(给长辈)
いつも、お世话になっております。ご心配をお挂けいただきまして、诚にありがとうございます。先日、母が他界しましたことで、最近、とても落ち込んでいます。まもなく赤ちゃんが生まれてくるのに。おばあちゃんとして自分の孙の颜が见られなくて、とても残念でなりません。母...
