请各位大侠帮忙翻译这几句俄文,谢谢。我会速速采纳。谢绝翻译机器。
---Ты этого не сделаешь!
---А вот (并重复前句中的动词或谓语) и сделаю.
---你办不到的!
---但我可以办到。
---Он мне не даст цветные карандаши.
---А вот и возможно!
---他不给我彩色铅笔。
---这倒是可能的!
2、在被等待的人或事物出现时使用。
1)А вот(事物出现时,有惊喜的意思) и наш дом;мы уже пришли.
这就是我们的家,我们到家啦。
2)А вот и Оля! Иди скорей, мы тебя давно ждём.
奥莉娅(终于)出现啦!快点啊,我们等你好久了。
要知道:
1.我们不感觉疲惫,只是刚刚旅途归来,舟车劳顿。
2.信到现在还没有寄过来,要知道你的朋友们正焦急的的等待着呢!
3.他走得很快,我勉强追上他。要知道他不久前还生过病。
4.他们在三天之内就完成了任务。但是要知道原本预期是五天。或者说:他们在三天之内就完成了本应五天完成的任务。
FYI,希望对你有帮助
1)Этот класс показал хорошие результаты к концу года. А вот в параллельном классе есть отстающие.
这个班年终成绩斐然,而在(А вот)平行班里却有落后的学生。
2)Мальчик ещё болен, а вот его сестра уже поправилась.
小男孩还病着,不过(А вот)她姐姐已经痊愈了。
----------------------------
2、在回答问题时表示有把握。
1)---Я бы поехал. Но как быть с работой?---А вот подумаем и решим.
-- 我倒是想去,不过工作怎么办?
-- 那(А вот)我们(就)考虑考虑再定吧。
2)---Разве он даст эту книгу?---А вот посмотрим.
-- 他会给这本书吗?
-- 那就(А вот)等着瞧吧。
3、重复前句中的疑问词。指愿意给予详尽的回答。
1)---Как ты стал чемпионом?---А вот как:много тренировался, строго выполнял режим.
-- 你是怎么成为冠军的?
-- 就是这样(А вот):多训练、严格按规范办事。
2)---Какую ты любишь обувь?---А вот какую:красивую и удобную.
-- 你喜欢什么样子的鞋?
-- 就是这样的(А вот):漂亮舒适的。
1、1)这个类有显示在年底好成绩。但在平行类滞后。
2)这个男孩还是生病了,但他的姐姐已经痊愈。
2、1)---我会去。但是如何工作的?---但仔细想想,并决定。
2)---他给这本书吗?---我们将拭目以待。
3、1)---你怎么会变成一个冠军---这里的如何:许多训练和严格遵守制度
2)---什么你爱鞋---这里是如何:一个美丽和舒适。
对不起~这是我用翻译机的。本人不会俄文,只会日文。
你自己再看看吧~!
相关视频
各位大侠帮忙翻译几句英语。
6.我代表...向各位参加会议的来宾表示热烈的欢迎。On behaif of - -- , I welcome the arrival at the meeting of every one of you guests.7.我荣幸的宣布,第11届中国国际旅游会议开幕。Now I declare with honour open the 11th China International Tourism Conference.8.我愿这次大会圆满成功,并祝各位身体健康,在中国过得愉快。I wish this conference a big success....
各位大侠帮忙翻译一下这句日语吧~~~
拜托预定船期。然后,本次的货运代理预约请与附件的代理联系。这边也计划由海运代理跟贵公司联系,拜托对应。详情等到了现场再细谈。乙仲様(おつなか)船运代理的通称。定期船运叫【乙仲】,二战前日本的“海运组合法”规定的。现在法已经废止,叫法还沿用。参考:不定期船运叫【甲仲】。
...才敢与君绝。各位大侠谁能帮忙用英文翻译这句话呢?
首先 是 山无陵,非山无棱。这几句的意思是,当山没有了顶峰,变成了平地,天地合为一体,我才与你道别。意思是,我对你痴心绝对,到死丝方尽。 可以译为,the time peaks perish,mountains are razed to the ground,sky collapses to the earth is the time of the end of our love....
各位大侠帮忙翻译这句话take this coupon to the service desk on level...
拿这个购物卷到14层服务台盖印章
各位大侠 帮小弟找几个古文的翻译 有分哦
薄帘之外不快行,恐风动而帘开,泄内室之隐秘。堂上有摆设,不可快行,恐有触覆之意外。手里拿着贵重或易碎之物,不可快行,恐损伤也。堂上小步而行,恭敬之意。堂下大步而行,地方宽阔。在屋里不张开两臂飞跑,因为没有这个条件。二人以上并坐,不能横着手臂。请别人坐,你必坐。请别人立,...
翻译-请各位大侠翻译一下?
Thank you for your information. it's very helpful to me.
各位大侠,请帮我翻译一段文言文
恰好山涧旁边有个神祠,于是这人就抗了里面的神像出来横倒垫在脚下脚渡过去了。随后又一个人来了,咬撞着上下牙感叹道:“怎么敢如此怠慢亵渎神像呢!”便把神像扶了起来,用衣服擦拭神像,又拜了拜神像才离开。庙里的小鬼说:“大王住在在这儿做神仙,享受乡社的祭祀,反到被愚民所侮辱,为何不给...