麻烦哪个高手帮忙翻译成古文咯《曾经你叫我站在那等你,可惜你从未回来找过我。》
原文貌似有点错误。。“悰以久随计不第”没有“计”吧;还有:”适极至“,应该是“适报至”
赵悰妻子的父亲(岳父)是钟凌(地名)大将,赵悰因为很久以来跟随他但没有中第,越来越窘困憔悴(注意;穷:窘困。不是贫穷的意思),妻子的族人更加看不起他(相:单指一方),即使是妻子的父母也不能不这样(也看不起他)。一天,军中办宴会(高会,宴会),就是州郡说的“春设”(者,判断句标志),大将家里都列坐在棚子里来观看(此句的“相”不太确定怎么翻译,可能是表示“亲自”) 。他的妻子虽然贫穷,但不能不去,然而她所穿的衣服破旧(故弊:破旧),大家都用布帘子将她隔开。春设正进行地畅快(酣:畅快,快乐) 廉访使忽然派人来叫赵悰的岳父(廉使:官名。指唐 观察使,宋 元 廉访使以及后世的按察使。廉,通“ 覝 ”。)将军(他岳父)害怕着(且:方,表示进行)(马上赶过去),已经赶到,廉访使到屋子里(轩:有窗的长廊或小屋。)手里拿着一封信笑着说:“赵悰难道不是您的女婿吗?(得非:难道不是)”说:“是这样”(廉使)于是告诉他说"刚才来了关报(适,刚刚),赵悰已经中了进士"就马上把自己所拿的书信交给了赵悰的岳父,是中第的榜文(乃。。也:判断句).大将立即拿着榜文奔回到自己的席位(遽:马上),叫道:"赵悰已经中第了!”妻族马上就撤走了帷幕,和赵悰的妻子坐在一起,给她换上好衣服带上首饰,表示庆贺.(最后一句的翻译我再想想)
昭德光者,必有生浩荡正气沛然而馨朗.慕私欲者则度日阴惘,华鬓虚衰而憔悴。德私之差,立于存心所居,盈亏之叹,始于奋求将往。
夫存心奋求之属,志也。志乃成物之要进道之本,乃胜难之根福泽之基。若人有志,则五岳如丘,青云可往。
是故君子欲伸仁义于天下事,诚不以守行则终老憾其望矣。
老大您这个现代诗语法用古文是翻译不了的,即使一字一句的对校翻译出来的也是“假古文”,我按照您现代诗一样的原文依照古文的写法翻译的这段
本人才疏学浅,就只能做到这些了,回答完毕。
汝尝命余,立于斯以待汝,然终不余返顾。
君尝嘱余立待,惜君终未见觅
尝等汝 汝无掉
相关视频
哪位高手帮帮忙 翻译文言文 凿有余地 杨布打狗 买椟还珠 西巴释麂 老马...
唯只有王戎不动心。别人问之他,他回答曰说:“树在道路边而有许多果子,(而没有摘取吃)此这必一苦定是李子非常苦。”别人取下一试之信确实是这样然。我这是教你一字一字落实,你试一下,许多文章都是这样翻译的,希望你自己试其他的成语。你所举的成语都是有原文的。你像我这样做就行了。
请文言文高手帮我把下面这段文字翻译成古文,在这里谢谢大家,在线等_百度...
深夜失眠,突发灵感,管他是几点,于是爬起来记录了一些思路。再看看朋友圈都在睡眠中,终于~没人刷屏,也没人晒吃的,嗬嗬~这个时候觉得整个世界好安静,静的能数出屋檐下的水滴声…再远点的地方竟然传来了鸡叫声……喔、喔喔、喔[呲牙]原来公鸡的叫声都是有节奏的四声一个节拍[呲牙]真神奇。深...
帮忙一下,翻译成文言文
参考:淅沥雨中,余与汝慢步其中,使汝忆前事。然汝致其忘,复击己脸,以醒于今。归,冷风侵袭亦无告之。余知汝非不敢,乃知其心而不使然也,不令余于不堪中无自拔。行于路,将及尽,余欲以衣暖汝身,然却而退,乃因忽悟及:”倘若与汝相伴,几无可及,然依旧守之护之,无悔己心,欢喜...
求高手帮我现代文翻译成古文
××卿卿如晤:一别二月许矣,然当日公园之景,至今历历,如在目前,甚为牵念。未知×君思吾亦复如是耶?昨夜,恍然梦君,已亭亭二十余也,纤腰束素,迁延顾步,稚儿绕膝,吾亦执子之手,卿卿我我,相敬如宾。美哉,惟愿长醉不复醒也!近日天气转凉,遥怜你我异地相隔,不能近旁照料,惟愿...