谁能帮我翻译一下这首英文诗歌!
《Bed in summer》（夏之眠）
罗伯特·路易斯·史蒂文森
In winter I get up at night
冬日我大清早起床
And dress by yellow candle-light.
借着黄色的蠋光穿裳。
In summer quite the other way,
夏日完全相反，
I have to go to bed by day.
我必须在日间上床。
I have to go to bed and see
我必上床且看
The birds still hopping on the tree,
鸟儿还在树梢跃荡，
Or hear the grown-up people's feet
抑或聆听成年人的脚声
Still going past me in the street.
仍旧在街道走过我的身旁。
And does it not seem hard to you,
它对你来说难道不为难吗？
When all the sky is clear and blue,
在明亮而蔚蓝的天空当前，
And I should like so much to play,
而我如此喜欢玩耍，
To have to go to bed by day?
却必须在白天就上床？
扩展资料：
《Bedin Summer》是诗集《A Child's Garden of Verses（小童诗苑）》的开篇之作，是作者童年记忆的花园中一朵朴实而又经久不衰的小花。整首诗以一个小孩的视角创作。孩子带着怨气想“为什么夏天时大白天就得上床”。
在爱丁堡的夏天，晚上八九点钟天还很亮，大人已经习以为常。然而在天真的孩子的心里，却变成了一个无法释怀的疑问。这是孩子的思维，是一个孩子眼中的无奈的夏夜。他念念不忘的是：浪费了多少玩的时间啊！时间是夜晚，天色又是白天，躺在床上无所事事，还要抵挡窗外的“诱惑”，一个不甘心睡觉的孩子被活灵活现地勾画出来了。
这个不是英文诗，这个只是写在游戏上的一个提示，大意是:警告！这个部分包含的关于“我的世界”的信息可能会对你自己发现游戏的乐趣产生影响。
爱的哲学的喷泉混入riverv ,河流与海洋, 风的天堂永远的MIS ,以甜美的情感; 世界上任何东西是单一的, 一切事情由一个神圣的法律,在彼此正在交融,为何不与我thine ? 看! 山里吻冲天,海浪扣彼此没有姐妹花可以原谅, 如果鄙弃其兄弟; 并扣太阳光,地球上的moonbeams kiss大海; 什么是所有这些kissings价值,如果你吻的不是我?相关视频
谁能帮我翻译一下这首英文歌《black night》附上英文歌词
看我站在这里，什么都看不到对我说，说的话，我什么都能听到花一点时间在我身边，没有什么可恐惧的我又一次独自？黑色的夜海我会跟随你我看到你眼中的火焰真实的反映，灰蒙蒙的天空看我站在这里，什么都看不到对我说，说的话，我什么都能听到花一点时间在我身边，没有什么可恐惧的我又一次独自？白色谎言乘着风我跟着
谁能帮我翻译一下这首英文诗?
Paper plane paper plane 纸飞机 纸飞机 How soft and light you are 轻轻的纸飞机 Hope to ride you in the air 真想骑着你 Up to the, high clouds fair 载我向那高处飞 Reach abode of heavenly realm 飞往一处桃源地 Paper plane paper plane 纸飞机 纸飞机 How soft and light you ...
请问谁能帮我翻译一下这首英文老歌,不胜感激!
直译：笑对 意译：我心已死 By Black 我现在已可从容笑对 但你给我留下的伤痛却又长久不尽 我在倾盆大雨中奔跑不息 来到你住的街区 因为在那里我仍可看到你熟悉的侧影 夜晚潮湿的空气似乎在抽干我的心 在倾盆而下的大雨中 在无边的绝望中寻求到你的存在 而我，再也无法低声道出你的名字 现在...
谁能帮我翻译一下《It's only love》这首歌?
it's been the story of my life 这曾是我的人生 the things i loved i had to sacrifice 为了我的爱奉献一切 and now there's nothing left of me 如今 我一无所有 feeling invisible 感觉不到我的存在 in need of a miracle 我需要奇迹 i try to remember ...
请大家 来帮我翻译 一下 这首英文歌
这首英文歌的歌词中文翻译如下：第一段：我被发现时就躺在一股泉水旁，I was found on the ground by the fountain。那是一片充满夏日气息的土地，about a field of a summer stride。当我感到些许疲倦时，就这样躺在阳光下，lying in the sun after I had tried。小路旁，lying
谁能帮我翻译一下这首英文歌,谢谢~
上帝给了我生存的答案.Look at my girl 看我的女孩.You’re lovely I can tell so 你很可爱.我确认这一点.One day it will come true. Baby never gonna make you cry.有一天将会梦想成真.宝贝你从不为我而哭.Let’s stay together Girlfriend 让我们在一起.女朋友.Hold on together ...
