谁能帮我翻译 一下 Lonely 这首歌 谢谢

请问有谁能帮我翻译一下英文歌曲《LONELY》吗？~

lonely歌词

LONELY
LONELY
地球是否独剩余LONELY
冷静冷冰冷漠里
再没法追寻当天的女子
没截止LONELY
寂寥寂止寂寞时LONELY
半梦半痴叫唤你
今生时没你没意义
如被困在千道墙
胡乱碰撞一千次一亿次
但满是失意
无论你遇早或迟
期望接受这段情多一次
期望接受这醉人的心意
若有可能请给我知
日里感LONELY
夜澜夜深夜静时LONELY
每日每刻盼望你
有没有可能即刻解我痴
独个感LONELY
万人共欢亦独尝LONELY
醉着醉醒叫唤你
今生里没你没意义
重拾碎裂的梦儿
期望渴望多一次多一次
愿献尽心意
HA|LONELY
地球是否独剩余LONELY
冷静冷冰冷漠里
再没法追寻当天的女子
HA|LONELY
寂寥寂止寂寞时LONELY
半梦半痴叫唤你
今生里没你没意义
HA|LONELY
夜澜夜深夜静时LONELY
每日每刻盼望你
有没有可能即刻解我痴
HA|LONELY
万人共欢亦独尝LONELY
醉着醉醒叫唤你
今生里没你没意义

lonely歌词

なつかしい人や町をたずねて
寻求着以往的人和街道
汽车を降りてみても
即使下车来寻觅
目に写るものは 时の流れだけ
眼中留下的仅仅是流失的时间
心がくだけて行く
心碎的走下去

帰って行く场所も无いのなら
若已无归处
行きずりのふれ合いで
在偶然邂逅的地方驻足
なぐさめ合うのもいいさ
能得到片刻安慰也足以

シンシア そんな时 シンシア 君の声が
月之神 那时那刻 我的月神 你的声音
戻っておいでよと 呗ってる
在吟咏着 快回来啊
君の部屋のカーテンやカーペットは
你房间的窗帘和地毯
色あせてはいないかい
有没有褪色？

人ごみにかくれて 肩をすぼめて
隐没在人海 收缩着双肩
自分を见つめた时
在寻找到自我的那刻
过ぎ去った梦がくずれ落ちる
已逝的梦也陨落了
长い夜が终わる
结束了漫漫的长夜

夜空は町に落ち
街道的夜幕降临
人々が笑いながら通りすぎる
人们嬉笑着走过
あの日と同じ所を
那一天相同的地点
シンシア そんな时 シンシア 君の声が
月之神 那时那刻 我的月神 你的声音
戻っておいでよと 呗ってる
在吟咏着 快回来啊


君の部屋に仆一人居てもいいかい
把我一人留在你房间可以吗
朝を待つのがこわいから
我害怕独自等待黎明
シンシア 帰る场所も シンシア 无いのなら
月之神 若没有地点可以归去
シンシア 君のうでで シンシア 眠りたい
月之神 我想在你的臂弯里睡去
シンシア オー シンシア 君の部屋へ
月之神啊 我要回到你的家
シンシア オー
月之神啊


大意差不多 就这样了
是 吉田拓郎 的歌曲。
暂没找到中文译本。 你参考下吧。O(∩_∩)O~

Lonely I'm Mr. lonely, 寂寞，我是寂寞先生
I have nobody for my own 我一无所有
I'm so lonely, 我好寂寞
I'm Mr. Lonely 我是寂寞先生
I have nobody for my own 我一无所有
I'm so lonely, 我好寂寞
Yo(You), this one here, 你!你这个人阿!

Goes out to all my playas(players) out t
here man, ya(you) kno (know)
男人你知道的!喜欢在外面搞鬼当花花公子

That got that one good girl dawg 兄弟！你拥有了
一个好女孩耶

That's always been there man like 但男人总是这
样
Took all the bullshit 不懂的去珍惜

Then one day she can't take it no more a
nd decides to leave
然而有天她不再留恋就决定离开了
Yeah 唉!

I woke up in the middle of the night 我在半
夜醒过来

And I noticed my girl wasn't by my side,

我才发觉我的女孩已经不在我身边
Coulda sworn I was dreamin, 可以跟我说我还在作梦吗
For her I was Feenin, 当我感觉到她

So I had to take a little ride, 我就觉得很开心(
爽)(有high的意思)

Back tracking ova(over) these few years,
回想这些年来

Tryna figure out what I do to make it go
bad, 尝试找出我做错的事

Cuz Ever since my girl left me, 从我的女孩离开我
后
My whole life came crashin 我的一生都毁了
I'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own 我一无所有
I'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生

I have nobody to call my own (to call my
own) 我一无所有

Cant believe I hadda girl like you 不敢相信我
会拥有你这样的女孩

And I just let you walk right outta my l
ife, 而我居然让你离开我的生命

After all I put u thru u still stuck 我这样
对你但你仍如此坚持
Around and stayed by my side, 陪伴著我为我停留

What really hurt me is I broke ur heart,
baby
但真正伤我的是我让你心碎，宝贝

You were a good girl and I had no right,

你是个好女孩但我却没资格拥有你

I Really wanna make things right, 我好希望这一
切都没发生过
Cuz, without u in my life girl 没你在我的生命里
I'm so lonely (so lonely) 我是如此寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own 我一无所有
I'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生
I have nobody to call my own 我一无所有

Been all about the world ain't neva(neve
r) met a girl that can take the things t
hat you been through
在这世界,像是永远无法遇到一个女孩能接受你的过去

Never thought the day would come 从没想过那天会
来临
Where you would get up and run 你起身跑出这里
And I would be out chasing u 我冲出去追你

Cuz aint nowhere in the globe I'd rather
be,
因为这世界上没有地方值得我去的

Aint no one in the globe I'd rather see
也没有人值得我注意的

Then the girl of my dreams that made me
be so happy but now so lonely
梦里的女孩让我如此开心 但现在却让我如此寂寞
lonely (so lonely) 寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生

I have nobody to call my own (to call my
own) 没有东西是属於我的
I'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生

I have nobody to call my own (to call my
own) 我一无所有

Never thought that I'd be alone (be alon
e), 从没想过我会独自一个人

I didn't think you'd be gone this long,
更没想过你会离开这麼久

I just want you to call my phone, 我只想要你打
电话给我

So stop playing, girl and come on home (
come on home),
所以别再戏弄我了，回家吧 ！

Baby girl I didn't mean to shout, 宝贝我不是要
凶你

I want me and you to work it out, (work
it out) 我只是想要解决问题

I never wished I'd ever hurt my baby (Hu
rt my baby)
我从没想过要伤害我的宝贝

And it's drivin me crazy cuz... 但这却让我抓狂，
因为...
I'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely) 我是寂寞先生

I have nobody to call my own (to call my
own) 我一无所有

原汁原味的英文更好些吧，呵呵~

孤独
I上午Lonely先生
I有没人
for我自己 很偏僻的I上午
I上午Lonely先生
I有没人
For我自己 很偏僻的I上午
Yo
This一这里，出去对所有我的playas那里供以人员
Ya知道 得到那的That一好女孩dawg
That总是在那里供以人员
Like，采取了所有胡说
And一天她不可能没有然后采取它和决定离开
Yea
I在半夜醒了，并且我注意我的女孩不是由我的旁边发誓的Coulda我是dreamin，为了她我是feenin
So我必须少许采取乘驾 跟踪在这些少量岁月的Back 推测什么的Tryin我做做它变坏 自我的女孩的Cuz留下我
My一生来了crashin
And我如此是…
Lonely (很偏僻)，
Im Lonely (Lonely先生)先生
I有没人(我有没人)
For我自己(叫我自己) 很偏僻的I上午(很孤独)，
Im Lonely (Lonely先生)先生
I有没人(我有没人)
For我自己(叫我自己) 很偏僻的I上午 不belive的Can我有象您的一个女孩，并且我让您走正确的outta我的生活在所有以后我接通您
You仍然黏附了在附近并且停留了在我的边旁边
What真正地伤害了我是我伤了您的心
Baby您好女孩和我没有权利
I真正地想要使事正确 没有您的Cuz我的生活女孩的
I如此上午…
Lonely (很偏僻)，
Im Lonely (Lonely先生)先生
I有没人(我有没人)
For我自己(叫我自己) 很偏僻的I上午(很孤独)，
Im Lonely (Lonely先生)先生
I有没人(我有没人)
For我自己(叫我自己) 很偏僻的I上午
Been所有关于世界 不遇见能采取事的女孩的Is您通过是 被认为的Never天将来您会起来并且跑的地方，并且我会追逐

you
Cuz不在无处在我宁可会是的地球
Is不是没人在我宁可会看见的地球
Then使我是我的梦想的女孩 很偏僻的So愉快，但是现在
Lonely (很偏僻)，
Im Lonely (Lonely先生)先生
I有没人(我有没人)
For我自己(叫我自己) 很偏僻的I上午(很孤独)，
Im Lonely (Lonely先生)先生
I有没人(我有没人)
For我自己(叫我自己) 很偏僻的I上午 被认为的Never我会是单独的
I没有认为您会去这长
I要您叫我的电话
Stop演奏女孩和来在家! (来在家) 我没有意味呼喊的Baby女孩
I要我和您工作它 从未祝愿的I伤害我的婴孩
And它是drivin我我如此是的疯狂的cuz
Lonely (很偏僻)，
Im Lonely (Lonely先生)先生
I有没人(我有没人)
For我自己(叫我自己) 很偏僻的I上午(很孤独)，
Im Lonely (Lonely先生)先生
I有没人(我有没人)
For我自己(叫我自己) 很偏僻的I上午(很孤独) (孤独)
(很偏僻)
(Lonely先生)
(很偏僻)
(很偏僻)
(很偏僻)
(很偏僻)
Mr.孤独

孤独的
我米斯特塞寂寞
我已没有人
我自己
我很寂寞
我米斯特塞寂寞
我已没有人
我自己
我很寂寞
摇摇
此一在这里，熄灭我的所有普拉亚斯有男子
亚知道
说了一个很好的女孩dawg
这一直是有男子
一样，采取了所有布尔什特
然后一天，她不能，它没有更多和决定离开
雅
i醒来在半夜，我注意到我的女孩，而不是由我身边
coulda宣誓就职，我是dreamin ，为她我是feenin '
所以我不得不花一点共度
回追踪，这几年
tryin '搞清楚什么我使去坏
cuz以来，我的女孩，给我留下
我的整个生命来crashin
和我很...
寂寞（非常孤独） ，
即时通讯米斯特塞寂寞（寂寞先生）
我有没有人（我有没有人）
我自己（请我自己）
我很寂寞（所以寂寞） ，
即时通讯米斯特塞寂寞（寂寞先生）
我有没有人（我有没有人）
我自己（请我自己）
我很寂寞
不能相信我有一个女孩喜欢你，我只是让你走的权利outta我的生活
毕竟我把你通过
您仍然坚持围绕并留校由我身边
什么真的伤害了我，我打破你的心
婴儿您一个好女孩，我没有权利
我真的想使事情的权利
cuz没有你在我生命中的女孩
我很...
寂寞（非常孤独） ，
即时通讯米斯特塞寂寞（寂寞先生）
我有没有人（我有没有人）
我自己（请我自己）
我很寂寞（所以寂寞） ，
即时通讯米斯特塞寂寞（寂寞先生）
我有没有人（我有没有人）
我自己（请我自己）
我很寂寞
被所有关于世界
是不是以往任何时候都遇到一个女孩，可以采取的事情，你已经通过
从来没有想过有一天来这里您会得到并运行，我会出来追

您
cuz不是行不通，在全球我宁愿被
是不是没有人在全球我宁愿见
然后该名女童我的梦想，使我得到
很高兴，但现在非常孤独
寂寞（非常孤独） ，
即时通讯米斯特塞寂寞（寂寞先生）
我有没有人（我有没有人）
我自己（请我自己）
我很寂寞（所以寂寞） ，
即时通讯米斯特塞寂寞（寂寞先生）
我有没有人（我有没有人）
我自己（请我自己）
我很寂寞
从来没有想过，我要被孤立
我没想到您了这个长期
我只想你打电话我的电话
停止玩弄的女孩，来就回家！ （来就回家）
女婴的，我没有意思喊
我想我和你的工作出来
我从来不希望以往任何时候都伤害了我的宝宝
和它的驱动'我疯狂cuz我很
寂寞（非常孤独） ，
即时通讯米斯特塞寂寞（寂寞先生）
我有没有人（我有没有人）
我自己（请我自己）
我很寂寞（所以寂寞） ，
即时通讯米斯特塞寂寞（寂寞先生）
我有没有人（我有没有人）
我自己（请我自己）
我很寂寞（非常孤独） （寂寞）
（非常孤独）
（孤独先生）
（非常孤独）
（非常孤独）
（非常孤独）
（非常孤独）
先生寂寞

lonely i'm mr. lonely, 寂寞，我是寂寞先生
i have nobody for my own 我一无所有

i'm so lonely, 我好寂寞
i'm mr. lonely 我是寂寞先生

i have nobody for my own 我一无所有
i'm so lonely, 我好寂寞

yo(you), this one here, 你!你这个人阿!
goes out to all my playas(players) out there, man, ya(you) kno (know)
男人你知道的!喜欢在外面搞鬼当花花公子

that got that one good girl dawg 兄弟！你拥有了一个好女孩耶
that's always been there man like 但男人总是这样
took all the bullshit 不懂的去珍惜

then one day she can't take it no more and decides to leave
然而有天她不再留恋就决定离开了

yeah 唉!
i woke up in the middle of the night 我在半夜醒过来

and i noticed my girl wasn't by my side,
我才发觉我的女孩已经不在我身边

coulda sworn i was dreamin, 可以跟我说我还在作梦吗
for her i was feenin, 当我感觉到她
so i had to take a little ride, 我就觉得很开心(爽)(有high的意思)

back tracking ova(over) these few years, 回想这些年来
tryna figure out what i do to make it go bad, 尝试找出我做错的事
cuz ever since my girl left me, 从我的女孩离开我后
my whole life came crashin 我的一生都毁了

i'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
i'm mr. lonely (mr. lonely) 我是寂寞先生
i have nobody to call my own 我一无所有

i'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
i'm mr. lonely (mr. lonely) 我是寂寞先生
i have nobody to call my own (to call my own) 我一无所有

cant believe i hadda girl like you 不敢相信我会拥有你这样的女孩
and i just let you walk right outta my life, 而我居然让你离开我的生命
after all i put u thru u still stuck 我这样对你但你仍如此坚持
around and stayed by my side, 陪伴著我为我停留

what really hurt me is i broke ur heart, baby
但真正伤我的是我让你心碎，宝贝

you were a good girl and i had no right,
你是个好女孩但我却没资格拥有你

i really wanna make things right, 我好希望这一切都没发生过
cuz, without u in my life girl 没你在我的生命里

i'm so lonely (so lonely) 我是如此寂寞
i'm mr. lonely (mr. lonely) 我是寂寞先生
i have nobody to call my own 我一无所有

i'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
i'm mr. lonely (mr. lonely) 我是寂寞先生
i have nobody to call my own 我一无所有

been all about the world ain't neva(never) met a girl that can take the things that you been through
在这世界,像是永远无法遇到一个女孩能接受你的过去

never thought the day would come 从没想过那天会来临
where you would get up and run 你起身跑出这里
and i would be out chasing u 我冲出去追你

cuz aint nowhere in the globe i'd rather be,
因为这世界上没有地方值得我去的

aint no one in the globe i'd rather see 也没有人值得我注意的

then the girl of my dreams that made me be so happy but now so lonely
梦里的女孩让我如此开心 但现在却让我如此寂寞

lonely (so lonely) 寂寞
i'm mr. lonely (mr. lonely) 我是寂寞先生
i have nobody to call my own (to call my own) 没有东西是属於我的
i'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
i'm mr. lonely (mr. lonely) 我是寂寞先生
i have nobody to call my own (to call my own) 我一无所有

never thought that i'd be alone (be alone), 从没想过我会独自一个人
i didn't think you'd be gone this long, 更没想过你会离开这麼久
i just want you to call my phone, 我只想要你打电话给我

so stop playing, girl and come on home (come on home),
所以别再戏弄我了，回家吧 ！

baby girl i didn't mean to shout, 宝贝我不是要凶你
i want me and you to work it out, (work it out) 我只是想要解决问题

i never wished i'd ever hurt my baby (hurt my baby)
我从没想过要伤害我的宝贝

and it's drivin me crazy cuz... 但这却让我抓狂，因为...

i'm so lonely (so lonely) 我好寂寞
i'm mr. lonely (mr. lonely) 我是寂寞先生
i have nobody to call my own (to call my own) 我一无所有

相关视频