请帮忙翻译以下的日文
从字面里可以得出 追日本女生 被人家骂没脑子 30大叔一枚 鉴定完毕
1.ベッドは多机能のノートパソコンの机に行きます
2.放热の孔设计
3.収めて1テーブルの足に折れることができます
4.独立の小さい引き出しを持ちます
5.パネルを调节することができます
6.高い足の设计をプラスすることができます
7.六大美点
8.板の颜は角度を加减することができて、各种の姿势が使うことに适します
9.平らに置いて机を学ぶことができます。个人の个人の密な空间を持ちます
10.机の足は収めて折れることができて、放置して空间を占めません
11.高く调节することができて、多种の机能の需要に适します
12.引き出しは文房具、携帯电话、雑用などを放置することができて、便利で実用的です
13.デスクトップは放热の孔を持って、更に利益と於のノートは放热するで、ノートの使用寿命を延长します.
14.5段は角度を加减することができて、自由な选択
15.収めて足の设计に折れることができて、空间を占めません
16.小さい引き出しを持って、文房具を放置することができます
17.丸角の辺は设计して、使うのは更に安全です
18.高い足の设计をプラスすることができて、すべての人の群れに适します
19.ランクの条を解体することができて、学习が字を书くのは更に手っ取り早いです
将萝卜切成薄的圆形或半月形。
2.塩をまぶして混ぜて、水が出るまでしばらくおきます。
抹盐搞混,然后等待直到有水渗出。
3.水が出てきたら绞って、水洗いしてからもう一度よく绞ります。
水渗出后拧干,用水清洗后再次拧干。
4.锅にお酢少々と砂糖を入れて、火にかけて砂糖を溶かします。
将少量醋和砂糖放入锅后用火加热使砂糖溶解。
5.砂糖がとけたら、火をとめて冷まします。
砂糖溶解后熄火,放冷。
6/5.に梅酢(お酢が足りなければお酢も)を入れて渍け汁を作ります。
(お酢と梅酢はだいたい1:1くらいの割合、大根がつかる程度の量)
然后放入梅醋(梅醋不够的话可以放醋)制作成腌渍汁。
(醋与梅醋比例大概为:1:1 能腌萝卜的量)
7.容器に大根と桜の塩渍けをいれて、⑥の液をかけて、大根が汁につかるように
軽く重しをします。
在容器里放入萝卜与樱花的盐腌渍,再加入6的腌液。轻轻放入使萝卜能够泡到
1.大根を薄めに轮切りか半月切りにします。
将萝卜切成圆片或半圆片
2.塩をまぶして混ぜて、水が出るまでしばらくおきます。
抹拌上咸盐,稍等至萝卜出水
3.水が出てきたら绞って、水洗いしてからもう一度よく绞ります。
出水后挤干水,用水冲洗后再使劲挤一挤
4.锅にお酢少々と砂糖を入れて、火にかけて砂糖を溶かします。
在锅里放入砂糖和少许醋,加火至砂糖融化
5.砂糖がとけたら、火をとめて冷まします。
糖融化后,关火至砂糖凉
6/5.に梅酢(お酢が足りなければお酢も)を入れて渍け汁を作ります。
(お酢と梅酢はだいたい1:1くらいの割合、大根がつかる程度の量)
给砂糖凉后的里面加入梅子醋(若醋不够加醋)做成腌制卤汁
(梅子醋和醋的比例大概1比1,能够淹没萝卜的程度的量)
7.容器に大根と桜の塩渍けをいれて、⑥の液をかけて、大根が汁につかるように
軽く重しをします。
在容器里加入萝卜和塩桜(日本的一种盐腌的樱花)加入6的腌制卤汁,轻压至能够淹没萝卜。
1 把萝卜先切成薄薄的圆形,然后再从圆形中间切成半圆形的月亮型。
2 在切好的萝卜上撒上盐搅一下后,放在那里等着出水。
3 等出水后用手挤干水分,再用清水洗一遍后再次挤干。
4 锅里倒进一点醋,放些砂糖,把锅加火后等砂糖溶化。
5 等砂糖溶化后,把火关上把糖冷却。
6 在5里放进梅醋(如果没有梅醋的话,可以用醋代替) 做成腌菜汁。
7 在容器里把萝卜和樱花的盐汁倒进去,把6的醋汁浇上。让萝卜把汁全部覆盖上轻轻的翻动。
1,萝卜切成半月形 2,撒盐拌匀,腌至出水 3,把水挤干,用水清洗,再挤干 4,锅内放醋以及少量砂糖,烧至砂糖溶解 5,砂糖溶解后,关火,冷却 6,加梅醋(或者醋)做成腌汁(醋和梅醋的比例为1:1,根据腌萝卜的多少配多少腌汁)*酶醋?译者不清楚是什么样的。
7,在容器中放入萝卜和盐过的樱花(译者没见过盐樱花,算作香料吧) 8,倒入腌汁淹没萝卜,轻轻压.
以上,仅供参考。
1.将萝卜切成圆形或半圆形薄片
2.撒盐拌匀,放置一段时间直至淹出水
3.出水后挤除水分,然后用水洗净,再次充分挤除水分
4.锅中放少量醋和砂糖,过火使砂糖溶解
5.砂糖溶解后关火使其冷却
6. 在5中放入咸梅汁作成酱汁.
(醋和咸梅汁的比例约为1:1,以将萝卜浸没为准)
7.在容器中放入萝卜和腌制的樱花,浇上6的酱汁, 轻压萝卜,使其浸入酱汁.
相关视频
日语高手请进!!!帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
对不起,回信晚了。(返信が遅くなってごめん!)因为这些天很忙。(ここ最近ちょっと忙しかったから)几乎没有时间休息,没时间上网。(ほぼ休みがなく、パソコンもしなかった)非常抱歉,请原谅。(本当にごめん!)没事就好。。 日本地震的时候,我还担心悠会不会怎么样了。(无事だったら良か
请帮忙翻译下列日文
向着一尘不变的天空 吐一口唾沫 所得之物 不同寻常 不可计量 以此力量邀请新世界 正义也好 邪恶也罢 Just I don't care!比起什么 都更加重要的 是心中的愉快 Good-bye Mr.Old-World!消磨时光 厌世悲观 暴走乱来 Hello Unknown-New-World!动手来改变一切 结果因此都笑了出来 至死方休 反正做梦想...
日语高手请进!!帮忙把以下中文翻译成日文,感觉不尽!!!
気にしないで下さい、勉强は大事なことですから。また、悠君は早速お返信してくれたしあやまる言叶はいらないよ。悠君は一生悬命に勉强している同时にお返事してくれて、感激しています。ありがとう。学期末试験は终わってもまだ学校のスケジュールはありますか。中国の学校は学期の...
请帮忙将以下翻译成日文
通関申告をする内务の仕事と部门は管理します:输入の品物はついて寄ることを手配しますおよび。输出入は工场などのファイルの制作と连络を通関申告をして、商品検査、回転します。契约の平衡のコントロールと月の报告表の制作。原产地の证明书は申请します。百思惟、9城のソフトウェアの...
谁能帮忙翻译下面几句日文
1.いらっしゃいませ、ご主人様!欢迎!2.お帰りなさい、ご主人様! 欢迎您的光临.3.行ってらっしゃい、ご主人様!谢谢惠顾.4.かしこまりました、ご主人様。知道了.5.どうぞ、ごゆっくり。请慢用 6.いっしょに游んでいただきませんか、ご主人様?请一起玩儿吧.7.ご主人様お好...
日语高手请进,帮忙以下内容中文翻译日文,感谢,高分悬赏!!
1.请当心不要患上感冒。风邪引かないように気をつけて下さい2.没想到是这么有意思的电影。こんなに面白い映画とは思わなかった。3.你要去邮局的话,请顺便帮我买邮票吧。私は、ピーマンとニンニクなどの野菜が嫌いです。1.音乐会的门票很快就销售一空了。コンサートのチケットはす...
请帮忙将下面的中文翻译成日文,谢谢!!!
1.目前我司已将货物打包好,除真空包装外还会放入干燥剂。等待日通将船期确定后,便会安排出货。荷物について、弊社より既に梱包しておりますが、真空パックだけではなく乾燥剤もう入れております。日通社の船便日程が决まったら、出荷する予定です。2.我司昨日已与苹果联系,苹果反馈工程...
请帮忙把以下食品翻译成日文,麻烦了。
1、澄んだ春饼 2。ヤン銭ケーキ 3。ココアピーナッツケーキ 4。桃(さん)は歯ざわりが良いです 5。ピーナッツクリスプ 6。エゴマのシートケーキ 7。ピーナッツ丸いケーキ
请日语大神帮忙把以下中文翻译日文。感谢!
俺も见てみるから。あ、ポケモンは闻いたことあるけど、见たことないなぁ。时间があったら见てみるね。学校全体が参加する行事?なんか运动会みたいなイメージする、全校参加だし。中国の学园生活ってほんとう退屈だから。都用口语给你写好了,你应该能看出来吧。请参考~~...
请帮忙翻译以下几句话,译成日语,日语实习论文急用,谢谢。
クラス:この计画レッスンを书くことが最初に、クラスに移动します。学校は仕上げの効率が终了したら改善されるはずです。一绪に新しいレッスンは、学生が适切なプレビューを作成する必要があります。学生は何も话さないと何を引き起こすために、流畅持っているクラスの确率を最小限...