请帮忙翻译以下几句话,译成日语,日语实习论文急用,谢谢。
如下:
将来は先生になるつもりです。
我将来的打算是做一名老师。
子供の时から先生になりたいです。
因为小的时候就非常想做一名老师。
先生はみんなに知识を教えて、家庭教师ができます。自分も楽しいです。
老师可以教大家知识,把大家教会了。自己也很快乐。
私も先生に憧れています。将来は先生になります。
我也很崇拜老师,所以我将来要做一名老师。
ですから、今は一生悬命勉强して、後で先生になるように顽张ります。
所以我现在要努力学习,争取以后做一名老师。
一年の研修时间は瞬(またた)く间に过ぎ去った、この一年间に、楽しい时も悲しい时も、皆さんと一绪に过ごしたので、私はとても幸せだった。
この一年间、日本语力も人间関系もだんだん良くなったに従って、时间が过ぎ行くのもより速く感じました。今年から残业が始まって、毎日疲れた体で家に帰り、时々迷いました。しかし両亲にも仕事に顽张って、辛さに负けるなって期待され、私自身も日本にいられる时间は残り仅か(わずか)だと知っているので、残りの时间を大事にして、勉强と仕事を顽张ります。そして仕事上の内容と注意事项をきちんと私たちよりもできるように、后辈たちに教えていきたいと思います。
会社では、社长は私たちを家族のように接し、よくおいしい食べ物を买ってくれますし、いろいろ心配してくれます、お昼の时间にも私たちに日本语を教えくれました。皆さんのこころ优しさに感谢しています、私たちも実际の行动で礼を言いたいと思っています。そして赤木先生、よく连休の时に私たちを连れて游んだり、花见したり、さまざまな日本料理食べたり、ほんとにいろいろありがとうございます。日本に来られて、日本で皆さんと出会えて一绪に仕事出来て、幸せです。
いつも会社や先生に迷惑をかけてますが、皆さんの思いやりを感谢します。これからも仕事に顽张ります、后辈たちのいい见本になります。
最后は、会社の皆さんの健康と楽しい生活を心より祈ります。
话说有些中文表现是日文里没有的,所以翻译中间会有点变动,还有一些就是我个人觉得不只是日文的问题,作为中文文章也不太通顺的地方。
总之每个段落应该适当的有点中心思想,但给我的感觉好像是你想起来一句写一句,东拼西凑来的,不太连贯,而且内容重复多,比如做后辈的榜样,在毫无关联的情况下出现两次,感谢也比较多,真想给你都改了,呵呵。
你可以考虑再稍微修改下文章的内容排列,比如来日生活就是来日生活,感谢也集中在一个段落感谢,表决心也单独在一个段里。这样比较整齐有思路。
如果有问题可以联系我。以上,祝你好运。
规律:教师が教室ではなく、教师が教室の规律であることを确认します。监督と管理の役割のクラスの干部を再生します。批判する、优秀な学生のパフォーマンスを得るために、パフォーマンスの低下を与えると赏賛しています。
健康:公众卫生委员会、卫生の名前を话すとそれらのタイムリーな认识は、その労働者の学生を洗って记録します。
仕事:レイアウト正しい仕事を、研究メンバーが动作を确认すると、行の先头へ。教师はまた、定期的にチェックします。
特定の小学校で热心に働く方法の明确な方向性。この短い指导のキャリアの中で、私はもっと重要なことは、贵重な信頼を得ること、重大な精神の仕事から学ぶことを愿っています。
授业は、まずはを书いていた授业の本まで行って授业を受けている。授业の効率を高めなければならない」と、それまで口を完了した。前新课ごとが、学友达がやって适切な学习を実施した。授业がなければならないが、流线形をを予想していた学生の话やobの确率を最小化しなければならない。授业が终わって、直ちに配置を强固にするために学んだ内容を练习しなければならない。
规律、保证授业で先生と先生はそう教室の纲纪だ。既成の管理监督の役割を発挥しなければならない。他の生徒に対して高い支持を褒めるしなければならない、悪いことではないが、と批判されている。
卫生:どうぞ、卫生委员、记録の番讲卫生的で、勤务労働の学友の名前を适时に表彰彼らだった。
宿题:配置したいので、适当な作业に合わせて学习委员长の宿题検讨しなければならない。先生も定期クイズ。
小学校の処分については々努力の仕事の方向が明らかにした。私はこの短い教书生活の中で感じたい今度仕事の中でまじめな精神がより重要なのが、贵重な自信を持っている。
日语我不会
相关视频
请帮忙翻译下面一段为英语,谢谢
I really want to see you but I knew Our meeting is just meaningful Only if You want to see me,中文意思是,我真的很想见你,但我知道只有你想见我的时候,我们的相遇才有意义。want 读法:英 [wɒnt] 美 [wɑnt]释义:一、作名词 1、需要的东西;向往的事物;
请帮忙翻译一下这几句话--十分感谢--不要用金山等软件直接译 --请哪位...
完成终端设计工作 accomplish the development of terminal.出各种新机种的效果图,以供客户确认。develop the intention scheme of new type products verified by customer.跟进客户更改的需求做出新图纸。Follow customer change requirements and develop new intention scheme.研发新型整体卫浴产品,对新产品...
英语翻译:请帮我翻译下面这几句~
1.He is so impetuous on investment that is should be rational.投资讲究的是理性,他实在太感情用事了!2.I couldn't abide those fool to wast money of the taxpayer under my eyes.我坚决无法容忍那帮饭桶在我就眼皮底下浪费纳税人的钱!3.The merchants prefer to pay to solve problems ...
请帮帮忙翻译一下下面的句子...
1.I don not like it when people compare me to my classmate.我不喜欢人们把我和我的同班同学作比较。2.what should i do to change their mide?.我怎么才能改变她想法?3.you could talk to either your teacher or your uncle.你可以和你的老师或你的叔叔谈下。4.he must return the bi...