求助日语高手指教这几话这样翻译还对，还需要修改了，非常感谢
ファミリー写真にはママ、パパ、祖母、おばさん、おじさん、いとこたち、私と私の夫。私たちの结婚式は2009年11月8日、その日は一生忘れられないでとても楽しかったです。その时母の体の具合はとてもよかったです。母は昔のように一日も早く元気に戻すように祈ります。
大雨が一周间も降り続けましたが、
今日はやっと晴れたところです。
太阳が出てきてよかった。
出かけて日差しを浴びると、
気分も晴れそうになった。
「降り続ける」:一直连着下雨。
稍稍改了一下。请参考···
最近、ずっと雨で、むしむししている。
热もあるし、头も痛いし、消化不良だし、身体（からだ）がだるいからベッドに横になって休んでいた。
あ～ずっと、ご饭を食べてな～い。ホントつら～い
早く良くなって～
ご驰走が食べた～いなあ
基本是对的，略有修改
病気になっちゃった。
最近、ずっと雨が降り続けて、天気は蒸し暑くなります。
热があるし、头が痛いし、消化不良だし、身体（からだ）がだるいから、ベッドに寝に休んだ。
あ～ずっと、ご饭を食べてな～い。ホントつら～い
早く体调を取り戻って～
美味しい料理を食べた～い
相关视频
求助日语高手指教这几话这样翻译还对,还需要修改了,非常感谢
病気になっちゃった。最近、ずっと雨で、むしむししている。热もあるし、头も痛いし、消化不良だし、身体（からだ）がだるいからベッドに横になって休んでいた。あ～ずっと、ご饭を食べてな～い。ホントつら～い 早く良くなって～ご驰走が食べた～いなあ 基本是对的，略有修改
请善良的日语高手帮忙这段话翻译那种更正确,不妥之处请指教非感谢了_百 ...
1 翻译的感觉都是年轻人对说法 特别「まじうっとしい」没有礼貌的说法 朋友之中那可以 「気分も郁々と悪くなってきた」 「郁々と」现代普通的日语里没有这句话。「太阳が懐かしく思い始めた！」 太阳是不是人类，没感到怀念 →「太阳の光が懐かしく思えてきた！」2 南京の梅雨も...
日语高手求救!啥意思啊!拜托了!
1：tokuni nanimo shitenaiyo! 特に何もしてないよ 翻译：（我）没在做什么（特别的）事情 解释：当别人问你“你在做什么”的语境下，没有做特别的或者具体的事情，或者不愿意讲这个话题，您可以使用这句话，在口语中也经常会使用“别（べつ）に”；意思为：没什么（没有什么别的特别做的事情...
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了非常感谢了,不要机器翻译的,给分了...
听到这个消息。既开心又紧张。→これを闻いて、嬉しかったり、紧张したりしました。前面的流产教训让我有更多担心。→以前の流产の経験があって、いろいろ心配もしました。这一次。这个BABY我一定会让他健健康康出来。→今回、このBABYを必ず元気でこの世に来てほしい。我相信，我可以做到！！
求高手帮忙听下这几段日语,谢谢!
——お馆さま、一大事でございます。——何だ？——终に倒幕の密着が（萨摩）长州（に降りました）。——何？真か？——われ（ら）が放った间者の知らせによりますと、长州の福地将监の手（のものにより）、（各藩）に倒幕の密着を届ける（手）はずに。【てはず=手筈】
日语,【多谢指教!】怎么说?
用日语怎么说。请高手指教。 光轴と光轴にキャストします。 讯号塔 操作コントロールボックス 电子制御弁 拼爹时代， 用日语怎么说？ 求高人指教，谢谢 おやじ运び时代 父并び时代 父次第时代 求助 余生请多指教用日语怎么说 これからいろいろを教えてください。 よろしくお...
