急！高分请高手翻译（英译汉）！！！！！！！

作者&投稿：百袁（联系方式在网页底部的电邮联系）

急！（汉译英）高分请各位高手帮忙翻译一下以下几段话，跪谢！！！~

3. lower the morals responsibility of tobacco bane
How pass to lower tobacco bane to guarantee and promote a public health?This isn't only an ethics problem but also a social problem, need whole societies negative a morals responsibility, joint effort.
National first with the government want to pass lawmaking and public policy etc. method negative since the social morals responsibility.Public healthy of the risk influence whole social problems, have to make use of community means, for example rule, policy and system work°out a public and healthy problem, establishment new of regulation system and system public healthily permanent sex ground system change into an all levels government section, especially the responsibility of government and nation.As early as 18 centuries last phase, people then start from academic top the research smoking is for the healthy bane.20 century initial stage, the Epidemiology inquisition discovers lung cancer and the relation for smoke cigarette, 20's in 20 centuries, British and American doctors all discover smoking's bad influence toward people's life span.60's in 20 centuries the United States cures government headquarters to declare, smoke cigarette is a kind of extremely important factor which has something to do with disease and death, need to immediately adopt measure.World Health Organization headquarters declares in 1987 settle to have no smoke for the world for day on April 7, 1988, and then Be the world in every year May 31 to have no smoke again for day.On August 28, 1996, American food and drugs administration pedestal lower teenager's provision toward tobacco usage, these controls that the provision included for the tobacco business, forbid to sell the smoke ware to the teenager under 18 years of age, dealer and customer have to face to face of direct deal, in addition to a handful of circumstances outside, forbid to sell goods machine to sell smoke ware with the auto etc.. At the 50's in last century, the number of American smoking is almost the half of adult and smoke cigarette is not only normal but also acceptable.The tobacco advertisement is in everywhere all BE.But smoke cigarette population to almost reduce the end of last century half.Why?The federal throws in to be close to 100000000 dollars to carry on a tobacco control with each state, laws with many set and provision, especially want to protect a child to don't need is endanger by tobacco.
The our country government values to the smoking and the healthy relation very.National establishment of 《the tobacco particularly sells a method 》product to the tobacco of production, circulate to do a strict provision by the form of law, specially emphasized to forbid primary and junior high school to living to smoke cigarette etc. contents. On May 21, 2003, the global convention of the first restriction tobacco-《the WHO tobacco frame convention 》BE pass in the 56th World Health Assembly, this be a public and healthy multilateral treaty which has law binding force.The our country government also formally signs in United Nations on November 10, 2003 《the WHO tobacco frame convention 》, these are diligent to all express an our country government a control tobacco endanger of decision and healthily be responsible for to the people of attitude.
It is each secondly social related section, also include tobacco production and effort of the sale department.Currently our country state of the nation but speech, the lawmaking general ban smoking isn't realistic, in fact, tobacco of spread is synchronous with modern civilization, such as Japan, the operating load is heavy, competition vehemence, smoker comparison ascension.There is 30.79% in the science and technology personnel of our country currently, 28.36% is a smoke in the teacher people.Our measure of expediency for can adopt is to control smoke currently, have reasonableness ground production tobacco to product and have reasonableness ground a choice smoking.However, because of the understanding, habit, oneself character, cultural tradition etc. the influence of various factor, control smoke to be also a process, and also need to take the certain social material and the spiritual civilization as foundation.Under this kind of situation, each social related section, especially the tobacco produce and sell public health consciousness and social morals sense of responsibility of business enterprise to highlight, for example for tobacco produce business enterprise to say, the product which tries to develop to produce high aroma, low tar and low bane would be to society with public health be responsible for of performance, oneself is also a Chinese state of the nation currently under, 1 kind in the tobacco profession controls smoke behavior.Control and lower tobacco in of the tar content should be the development trend of tobacco industry, in this aspect, smoke factory in Xiamen represented a correct development direction.We aren't only also sincere to hope that the tobacco profession can constantly develop by this kind of social morals sense of responsibility science and technology content Gao, and still"green of" tobacco product, from low and burnt arrive harmless, can let the future tobacco really bring benefit to mankind.Again and effort of the all citizen.The promote of public health is a community behavior.Though the smoking is a kind of private behavior, but is 1 kind and can bring others to endanger a public and healthy problem.Tobacco conduct and actions a medium delivers the morals character of disease, oneself and to care and love of the others.Don't hurt others, perhaps and as far as possible injury of the degree reduce to lowest should be each citizen choice tobacco product pursue of target.Control the smoke be not only a kind of life style and habitual development but also mold of a kind of society civilization.

1. Packing: goods should have moistureproof, corrosion, shockproof and suitable for packing of YuYuanYang transport goods due to improper packing, the goods caused by the seller shall be responsible and loss. The seller shall not fade in each package marked with the color measurement, gross weight, net weight, and "moisture", "handle with care".

2 for CFR terms: the sellers shall be stipulated in the contract, the goods within the time as by the port of loading to China port, shipping directly without consent of housing in the ship.

3 shipment advice of shipment: immediately after completion, the seller notifies the house with contract number, name of goods, quantity or weight loaded, invoice value, name of vessel, port of shipment, sailing date and port of destination. Due to the seller does not give the advice of shipment cable to buy be unable to arrange insurance in time, the occurrence of the sellers shall be responsible for all the losses.

4 seller with the following documents to the negotiating bank payment payment:
Made out to order, blank endorsed in blank set of clean on board ocean bills of lading
Signed invoice, indicating contract number 5 shipment wharf.
Indicate the size of the packing list/weight sheet 2

5 commodities inspection: it is mutually agreed that the manufacturer of quality and quantity or weight inspection certificate as payment negotiation bank payment to the seller is one of the documents.

6: due to the force majeure generally recognized as force majeure causes not delay delivery or non-delivery of the goods, the seller liable. But the seller shall advise immediately, when the accident happened in the house.

7 all from the execution of this contract, both parties concerned dispute shall be settled through friendly consultations. If no settlement can be reached between, the dispute shall be submitted to the China council for the promotion of international trade for arbitration to the foreign trade arbitration commission.

我是英语专业八级的，以下是我的翻译，请参考，有些细节还要看看上下文：

1.galvanized steel plaster stop，镀锌钢粘贴填塞
2.frame out of 16 gauge hot-dip galvanized steel sheet with mineral wool infill & kerf，用16个热蘸镀锌钢薄板和矿物毛填充物和切口制成
3.shutter out of galvanized steel sheet with honeycomb core & internal stiffeners, 镀锌薄板配以蜂窝状芯轴和内部坚硬物
4.integral fire rated gasket, 完整的防火级垫圈
5.glazed ceramic tiles as specified, 特定的釉面瓷砖
6.refer to schedule of finishes, 参照完成进度表
7.hot dip galvanized steel tee anchors, 热蘸镀锌钢T型锚
8.galv steel frame, 镀锌钢框架（结构）
9.fire sealant 防火密封剂

1.galvanized电镀
2.frame out of 16 gauge hot-dip galvanized steel sheet with mineral wool infill kerf，2.frame出16集的热镀锌钢板与矿棉加密封
3.shutter out of galvanized steel sheet with honeycomb core & internal stiffeners,3.shutter淘汰镀锌钢板用（honeycomb这个我不知道，反正是窝形的）夹芯与内部钢筋
4.integral fire rated gasket,4.integral消防专用垫片,
5.glazed ceramic tiles as specified,5.glazed专用瓷砖
6.refer to schedule of finishes,6.refer（不清楚，应该是处理的意思）
7.hot dip galvanized steel tee anchors,7.hot镀锌钢三通锚,
8.galv steel frame,8.galv钢架,
9.fire sealant9.fire密封胶日程表
差不多了，我尽力了

1.galvanized 钢膏药中止? ku
2.frame 丧失16 测量仪热浸洗被镀锌的钢片以矿棉填入& 切痕?
3.shutter 在被镀锌的钢片外面与蜂窝核心& 内部加强筋,
4.integral 火依照被指定对垫圈,
5.glazed 陶瓷砖估计,
6.refer 对结束,
7.hot 垂度被镀锌的钢发球区域船锚,
8.galv 钢框架,
9.fire 密封胶日程表
（能力极限！！！！！）

1.galvanized钢膏药中止， 2.frame从16测量仪当中热浸洗被镀锌的钢片与矿棉填入&切痕， 3.sh完全在被镀锌的钢片外面与蜂窝状中心&内部加强筋， 4.integral火对估计的垫圈， 5.glazed陶瓷砖如指定， 6.提到结束， 7.hot垂度被镀锌的钢发球区域船锚， 8.galv钢框架， 9.fire日程表密封

1.galvanized钢膏药停止2.frame出16集的热镀锌钢板与矿棉加密&缝, 3.shutter淘汰镀锌钢板用蜂窝夹芯&内部硬挺, 4.integral消防额定垫片, 5.glazed瓷砖作为指定6.refer附表饰, 7.hot镀锌钢三通锚, 8.galv钢架, 9.fire密封

生活记录网

急！高分请高手翻译（英译汉）！！！！！！！

相关热门