麻烦各位高手帮我翻译两个句子啦!

作者&投稿:丹会 (联系方式在网页底部的电邮联系)
请各位高手帮我翻译一下这两个句子~

custom brokerage fee 海关经纪人佣金

extra fixed cost for import in US 出口到(输入到)美国的额外固定成本

our reflection show who i am inside
我们的reflection展现了我真实的一面
【注:这里的reflection有两种意思,一种是“思考,沉思”,另外一个则是“倒影”,我想两种译法都是可行的】

reflection is now or never
如果现在再不去reflect,那就永远没有机会了
【注:我想这里的reflection,reflect的意思应该是“思考,沉思”的意思吧。--另外“···is now or never”的句形是“现在不做···以后就不可能了”】

翻译这种叙事文只适宜意译:

1、The 14th stop…Brussels in the Kingdom of Belgium. The atmosphere is so romantic. And the time seemingly at this time was stopped. Arnold Bennett said, a quality suggestive of poetry or painting assails your nose. It is hard to find an ordinary scenery.
(一)、第十四站是比利时王国的布鲁塞尔。这里的环境十分罗曼蒂克,时间的步伐似乎戛然而止。英国小说家Arnold Bennett曾这样描述:一股诗情画意扑鼻而来;怡人景色比比皆是。

2、Good night. Starting the world tour with Goelia Bear. The 13th stop…. Amsterdam in the Kingdom of the Netherlands. The taste of fashion, design, leisurely and carefree is here and there.
(二)、晚上好。现在与Goelia Bear一起开始环球之旅;第十三站是荷兰王国的阿姆斯特丹。这里到处充满时尚、时装设计、悠闲与心旷神怡的气息。

【英语牛人团】

第十四站,比利时王国的布鲁塞尔。哪里的气氛真浪漫呀。(And he time seemingly at this time was stoped. 这句话是病句,我估计作者想说时间好像静止了。)Arnold Bennett(人名)说一种诗歌与画的特性(在这里应该也是氛围的意思)扑面而来(我意译了:本意是攻击你的鼻子)。很难找到一个寻常的景色。

晚安。和goelia BEar(人名)一起开始世界旅行。第十三站,荷兰的阿姆斯特丹。这里到处充满时尚、设计(也指时尚)、悠闲与无忧无虑的氛围。

1、第14站,比利时王国的布鲁塞尔。那里的气氛真浪漫呀。他感觉此刻仿佛时间停止了。Arnold Bennett说,他闻到了诗情画意。很难找到很普通的景色。
2、晚安。和Goelia Bear一起开始世界之旅吧!第13站,荷兰的阿姆斯特丹。这里到处充满了时尚、构思、悠闲与无忧无虑的感觉。

第14站,比利时王国的布鲁塞尔。那里的气氛真浪漫呀。他感觉此刻仿佛时间停止了。Arnold Bennett说,他闻到了诗情画意。很难找到寻常的景色。
2、晚安。和Goelia Bear 一起开始世界之旅!第13站,荷兰的阿姆斯特丹。这里到处充满了时尚、设计、悠闲与无忧无虑的感觉。

第十四站,比利时的布鲁塞尔,浪漫的氛围似乎都让时间都停在了这一刻,Arnold Bennett曾说过,高品位的诗歌和绘画扑面而来,在这里很难找到一处普通的景色。

晚上好,和Goelia Bear一开始世界巡回之旅吧!第十三站,荷兰的阿姆斯特丹,到处充满的时尚的气息,悠闲和无忧无虑的氛围

相关视频

麻烦各位高手帮我翻译两个句子啦!
1.The 14th stop…Brussels in the Kingdom of Belgium. The atmosphere is so romantic. And the time seemingly at this time was stopped. Arnold Bennett said, a quality suggestive of poetry or painting assails your nose. It is hard to find a...

麻烦各位帮我译两个句子啊~
1.我希望活得深刻,吸取生命中所有的精华。2.在文明生活的逆浪中,云、风暴、流沙和1001个事物都是被允许的,一个人应该活着,就必须通过推算使自己不会摔倒、沉没于港口之中,那么他就一定是位的确很成功的计算者。

麻烦各位翻译两个句子啊~要通顺的~~
1、我们必须学会再苏醒,更须学会保持清醒而不再昏睡,但不是用机械的方法,而是将无穷的期望寄托于黎明,黎明不会把我们抛弃在最沉的沉睡中的。2。每人都有责任把他的生命里最崇高的和紧急时刻内所考虑到的做到,甚至是生命的小节上。

麻烦各位英语高手帮忙翻译。
1.hold...accountable是出于。。。的考虑,句意应为:考虑自己也要考虑他人。所以这句不是专业术语,而多用于招聘时招聘方对候选人的要求,差不多就是要有团队意识,做事要顾虑他人感受的意思。2.行大于言。第二句的意思肯定跟说话无关,前面回答的人估计没看清,是(what you do)speaks,不是what...

麻烦各位大大帮忙翻译
7、我不知道这个汉字的读法,可不可以让我用一下那本字典;【この汉字の読み方が分らないので、その辞书を贷して顶けませんでしょうか】or【この汉字の読み方がよく分らないので、その辞书を贷してもらいませんか】8、我有点急,能不能让我先打个电话呢?【ちょっと急ぎの用があるんですが

麻烦英语高手帮我翻译下这段文字。
各位嘉宾,晚上好,欢迎您光临。Ladies and gentlemen, good evening, welcome your presence.为了您的健康,当您在取餐的时候请您少量多次取用。For your health, when you take food when you a few DuoCi retrievable. Please 生食、熟食、糕点请你分盘盛装,生鱼片、生蚝在常温下,20分钟后,...