日语高手请进!!帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!!
中国语はどこにありますか。
谢谢,拜托你啦,( v^-゚)Thanks♪
嗯,我住的地方一般不会有什么大问题!(・∀・)b
虽然的确晃得很离开……不过没事(゚▽゚*)
中国也要非常注意地震哦ー(´ω‘ゞ)
可惜学校还在……
本周真是够呛的(^▽^;)
嗯~~因为我们的心紧密相连啊!(=゚▽゚)b
いいえ、とんでもない。
是啊,黄金周,已经过去了。
そうだね、ゴールデンウィークも终わっちゃったしね。。
其实黄金周的话,也没有什么特别的意义啦。
でもゴールデンウィークって言っても别に何か特别な意义があるわけでもないし、
你能和朋友一起踢足球,参加社团活动,这样已经很好了。
友达とサッカーしたり、部活行ったりするくらいで十分じゃないのかな?
我真是很羡慕你。。
本当に羡(うらや)ましいよ
我的黄金周?
私のゴールデンウィーク?
呵呵,就是在家里看动漫,什么也没做。
うん、家でアニメを见たりするくらいで、何もしなかったね。。
不过昨天去了一家学习日语的培训班。
でも昨日は日本语教室に行ってきて、
见到日本老师了哦~~
初めて日本人の先生と合っていたよ!!、
想把日语学好。
顽张って日本语を上达したくてさ。
感谢你的信任。。
信頼してくれてありがとうね!
我同样的信任悠。
悠くんのことも信頼してるから。
因为我们是一体同心的亲友啊。
一心同体?の亲友だからな。そうだろう?
不过最近我很烦恼,很伤心。
だけど最近はなんかイライラしてて、悲しい気持ちが。。。
有种想哭的感觉。
泣けてきそうな感じ。
不知道该怎么说。
なんて言えばいいか良く分からないけど。
わかった、これから注意しますから、第一人称を ‘俺’ で使わないこと
悠 大丈夫か
中国に情报が届いた 日本の大震灾のこと
そこは大丈夫でしょう
ご无事を祈ります
いま地震がまだか
学校に通わなくてもいいでしょう
これから何のつもり
私の心はずっどあなたのそばにいるだから
分かった、これから第一人称の俺の使うことがやめる。
悠は无事だろう?
ここで日本の地震が见れました。
君のことろは平気だろうな。
平安と祈る。
今、まだ揺れているのか?
学校にも行けないだろう。
何かするつもり?
心配をする、ずっと君のそばにいる。
(希望这么说能不让他误会,两个男人说这个有点太暧昧了吧)
悠你没事吧? 悠君は无事ですか?
我在中国看到日本地震了。 中国で日本の地震情报が耳にされた。
你那里应该还好吧。 そちらは大丈夫でしょうか?
希望你平安无事。 悠君が无事でいるようと祈ります。
现在还在地震吗? まだ余震が続いてるでしょう?
悠应该不用上学了吧? もうしばらく学校へ行かなくてもすむでしょう?
有什么打算吗? 何かの予定はありますか?
我的心一直在你身边。 私の心はずっと悠君のそばにいるから。
悠、お元気ですか?
中国で日本に地震が起こったということを闻きました。
そちらは大丈夫でしょうか?
ご无事を祈ってやみません。
今、まだ地震が起こっていますか?
悠 学校へ行かないでしょうね?
何か予定がありませんか?
仆の心はずっと君の傍にいますよ。
不好意思,楼主你不能直接复制吗?我不知道上面那些日语字是不是和中文的繁体字一模一样,就没给你注明!
相关视频
日语高手请进
コンサルタント和刚才一样,译为咨询更加合适.其他没什么问题.翻得很好.
日语高手请进!!!请帮忙翻译以下日文。感激不尽!!!
うんうん、嫌だぁー(ノ_-;) 对啊~~真烦啊~で、真剣に勉强しないといけねーから、メールの返信遅くなる;对了,现在得认真学习了(估计是考试了),所以短信会回得比较慢 ごめんm(_ _"m) 真对不起~试験が终わったら休み? 考完试就放假了吗 春休みってことか? 春...
日语高手请进!!
行かなきゃ!やらなきゃ!我慢しなきゃ!学校へ行かなきゃ!的吧?意思是,行かなければならない!=我必须去!我得去!,やらなければならない!完全是一样的。所以“,,,きゃ。”的意思是,必须,,一定要,,,没有不得不等等的意思。可是呢,这就是非常轻松的口语的。所以除了与...
日语高手请进!!帮忙把以下中文翻译成日文,感激不尽!!
嗯,我们约定好了,做一辈子永远的朋友!うん。约束しよう。一生の友达になりましょう!因为今天是中国的春节,也就是中国新年。所以回复的有点迟,很抱歉。今日は中国の春节、つまり新年なので、返事が遅くなってごめんね。啊啊~~我会的,我一定会对足球产生极高的兴趣,干劲十足的去踢足球!
日语高手请进!!帮忙把以下中文翻译成日文,感觉不尽!!!
気にしないで下さい、勉强は大事なことですから。また、悠君は早速お返信してくれたしあやまる言叶はいらないよ。悠君は一生悬命に勉强している同时にお返事してくれて、感激しています。ありがとう。学期末试験は终わってもまだ学校のスケジュールはありますか。中国の学校は学期の...
日语高手请进
-又食事に行こうよ。 「以后,再一起去吃饭吧!」-ええ、そのうちにね。「好啊,有机会就去噢。」うち(内)= 在这期间; 不久的将来・・・
日语 高手请进 ~谢谢
夏というものは、人がはしゃがせ、ワクワクさせる感じをする。暑さと紧张は夏のリズムに満ちている。私は夏が好きだが、夏の海がそれ以上だ。去年の夏のある朝、私は友达と一绪にしゃべったり、笑ったりして海に行くことになった。あの时夜はまだ明けてなく、太阳さえ升りはしな...
日语高手请进,帮忙把中文翻译成日文,感激不尽!
そうね、期末テストは确かにいやだね でも试験が终わったら、休みになるんだぞ あんたはもうすぐ休みだね、羡ましいなあ 期末テストはいやだけど、がんばっていい成绩を取ってね 図形?数学の几何のこと?シリンダー?コーン?こんな感じ?これらなら、とっくに勉强したよ、仆の...
求翻译日语三分钟演讲稿,日语高手请进!
ゆめ が わたし の いちばん だいじ なものです。ゆめ は かがやく たいよう だと したら、にんげん は しょくぶつ とおなじ とおもっています。すべて の しょくぶつ は たいよう の ひかり で げんき で せいちょう していて、たいよう に て...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,非常感谢!
1.このような人が、一人ぼっちになった时には、きっとそれなりの理由があったり、或いはそうなろうとしたからではと仆は思う。2.私も、私自分ひとりの时间があってほしい。3.こうすることによって自分自身が独立でき、考える习惯も覚えられる。4.人との付合いばかり集中してい...