请外贸英语高手帮我翻译几个付款方式,谢谢(英译汉)
（如果这篇文章没有和原文有什么出入的话，我很质疑这位“高手”真的是做外贸的吗？这段英文极不通顺，有机译的嫌疑，语句完全不通顺。也难怪会有歧义。下面是我的翻译，仅供参考）很长时间没联系了。因为一些问题，我取消了和我朋友的订单。 请核对我的订货数量，然后回执我一些关于运输、价格、质量方面的信息。但是请注意质量问题，如果我们能在运输时间和价格上达成一致。到时候，你可以寄给我们一些样品让我们考察一下质量吗？我们将付您货物总价的10%作为定金。然后，给您寄提单的副本和尾款, 请尽快给我回复，并请注明到岸价/上海。
一间细蜡烛通过他们的帐号寄了样品给我，我不喜欢他们的样品，然后我通过我的帐号给他寄了样品，他依照我的样品重新做了一个给我，这样我们就做成了大生意。同样地，我希望我们也可以这样做成生意。
PS： 这里的taper是你们公司的产品，具体我也不清楚，我觉得是细蜡烛吧 哈哈
1. Full payment before delivery
2. Prepay 30% as the deposite, T/T 70% the balance before delivery
3. Prepay 30% as the deposite, L/C 70% the balance before delivery
4. Prepay 30% as the deposite,70% balance L/C at sight.
Payment terms:
1. Payment before delivery
2. Prepay 30% as the deposite, T/T 70% the balance before delivery
3. Prepay 30% as the deposite, L/C 70% the balance before delivery
4. Prepay 30% as the deposite, 不知道你这里的即时付款采用何种方式（T/T,L/C,还是D/P？）
Payment:
1. Full payment before delivery
2. payment 30% in advance, T/T 70% the balance before delivery
3. payment 30% in advance, L/C 70% the balance before delivery
4. payment 30% in advance,70% balance ai sight.
相关视频
请外贸英语高手帮我翻译一句话,谢谢(汉译英)
We've sent the contract to you via fax, please sign it and send it back via fax, too. For this is our cooperation first time, we absolutely will ensure the products are of best quality. Thus, it is improtant for
请外贸英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)
We have received sample pictures, after we saw them, we put forward the following suggestions:1.We may fully make this kind of brushes for you and its quality must be better than that of those in the picture.2.Through the picture, we found that the quality of hairs of your ...
请高手请帮忙翻译3句外贸函电英语,谢谢
卡尔文将进行调查，查看是否可以直接将货物从大陆运至Popata，如果不是Fahami，你需要与李连确认此事。请给我回邮件，确认你已经收到了该邮件，同时我可以这么做。因为制作贴纸需要2天时间。但我们今天就要装运以便于赶上船期。所以贴纸无法与货物一同发出。我们将通过快递发给你贴纸。当然我们会付到俄罗斯...
请国际贸易英语高手帮忙帮忙翻译以下对话,拜托啦
time will have to be delayed untill December 20.This is the first order between us, and we are doing our best in the coorperation. December ist the busiest month for the plant, we will be very appreciate for your understanding.我做了三年的外贸，希望这个可以为楼主帮上忙。
请翻译5句话(外贸英语方面的)
payment under the seller's agreement. （注意不是D\/P）5.很抱歉，我方不能接受你方的还盘，因为我方报给你方的价格是很实际的。Sorry that we can not accept your counteroffer, because the price we quoted is reasonable.这些都是专业的外贸用语，尽量书面话， 希望能帮到你。
