求助日语高人翻译一句话
作为~（前文），想举一些可认为与形式的有关语义变化发生了的东西。这是在意义领域中迁移到不能想到接关连的地方。
一人で大势の人を弄んでんじやねぇよ
ひとりでおおぜいのひとをもてあそんでんじやねぇよ
我挺你，丫的，话说我都没看完，看到一半就没兴趣了
日訳：
运命に决められているかの知りません、
谁も私の事が分らない！
多分すべては、谁も伪りなく言うことがわかる私の运命づけられる!
多分すべては、谁も伪りなく言うことがわかる私の运命づけられる!
多分すべては、谁も伪りなく言うことがわかる私の运命づけられる!
おそらくすべては运命である、私をわかるものはいない
ご参考まで
相关视频
日语高手请进~~~求助几句简单翻译
1、すみませんが、日本语が少しだけ话せます。すみませんが、にほんごがすこしだけはなせます。2、ホテルまでご案内いたします。ほてるまでごあんないいたします。3、ルームまでご案内いたします。るーむまでごあんないいたします。4、ゆっくりご休憩してください、明日は会议に出迎えします。失礼します、また明日。ゆっくりごきゅうけいして...
求助日语高手帮忙翻译这段话(给长辈),谢谢。
＊＊＊様のBLOGを通じてお気持ちを分かち合えて、大変うれしい限りです。诚にありがとうございます。楽しくて、幸せな毎日をお过ごしのように、赤ちゃんとともに心よりお祈りしています。残暑厳しい折、くれぐれもご自爱のほど。后面根据日本习惯加了一句问候辞。
求助日语高手帮忙翻译一段话。
现在、アルバイトをしたり、学校をいったりする学生がすごく多い。アルバイトをするのは利点も欠点もあると思う。アルバイトをするとき、いろいろ経験を受け取り、能力を高めるという利点があると考えられる。そして、アルバイトからもらった给料で好きなものもかえると思う。...
急需求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,(给长辈)
いつも、お世话になっております。ご心配をお挂けいただきまして、诚にありがとうございます。先日、母が他界しましたことで、最近、とても落ち込んでいます。まもなく赤ちゃんが生まれてくるのに。おばあちゃんとして自分の孙の颜が见られなくて、とても残念でなりません。母...
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了,给日本朋友的回信谢谢了,万分感谢了...
自分（じぶん）も知（し）っているようで、物心（ものごころ）がついた犬。友达はローローの病状（びょうじょう）を话（はな）す毎（ごと）に、舌（した）で友达の手（て）を舐（な）めて、悲（かな）しまないよう主人（しゅじん）を慰（なぐさ）めるようです。ローローはねば...
在线翻译,求助你们,各位日语高手,十分感谢!!!
1．お忙しいところを来ていただいて、申し訳ありませんでした。2．わざわざご招待を顶き、ありがとうございます。しかし、既に约束が入っていまして、お伺いすることができません。3．予想外のことがなければ、座谈会は时间通りで行います。4．我々の话は有効であります。5．...
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了,给日本朋友的回信谢谢了,万分感谢了...
天気がとても暑く、ちゃんと休憩を取ることも大事ですね。仕事がお忙しいことと思いますが、体に気をつけて下さい。自分を大切に！！南京の夏は毎年凄く暑くて、中国では「火炉」という称号があります。毎年夏の7･8月の気温は39度ほどが普通です。しかし今年の南京の夏は前...
