翻译一段日语歌词
一句歌词一句翻译
望采纳~~~ :)
一行 また一行打つたびに
每次一行接一行地敲打
鉄栅を打ち込んでるような画面社会
就像捶打铁栅栏般的画面社会
谁がどこで谁を嫌いだとか
是不是有谁在某处讨厌着某人
音无き声 心无き文字 虚しい住人たち
无音之声 无心之字 空虚的居民们
昨日よりも夜更けは长い
今天的夜晚比昨天更长
耳鸣りが迫ってくる
耳鸣不断迫近
仆を闭ざしてしまおうと
真想把自己紧闭
远く离れた町でこっちを向いてる君よ
身处遥远街道 却面向着此处的你
今日は晴れてますか? 泣いてますか? 信じていますか?
今天是晴天吗 你哭泣了吗 你还深信不疑吗
待っていてください 待っていてください
请等着我 请等着我
今 空を渡る鸟たち 仆の歌 乗せていっておくれよ
现在 在天空翱翔的鸟儿 承载着我的歌飞向你
君想ってる
想念着你
騒ぎ立てる退屈に耐え兼ねて
忍耐着喧嚣的无聊
大事な言叶もあげ足をとる道具なの?
慎重的语言也是找茬的道具吗
嘘でいいだろう? そう约束しただろう?
谎言也可以吗 是这样约定的吗
骗されたフリをしてまでも 予定が欲しいのかい?
即使做出被欺骗的样子 也想实现当初的约吧
どんな言叶を知っても もっと心は深い
即使知道所有语言 心也会越藏越深
舍ててしまうのかい? 见えないから? 触れられるのです
最后会舍弃吗 因为见不到吗 其实依然能够接触
待っていてください 待っていてください
请等着我 请等着我
もう彷徨うこと 逃げないから
因为已经无法从彷徨中逃离
ただそこにいてください
只要呆在那里就好
远く离れた町でこっちを向いてる君よ
身处遥远街道 却面向着此处的你
今日は晴れてますか? 泣いてますか? 信じていますか?
今天是晴天吗 你哭泣了吗 你还深信不疑吗
待っていてください 待っていてください
请等着我 请等着我
今 空を渡る鸟たち 仆の歌 乗せていっておくれよ
现在 在天空翱翔的鸟儿 承载着我的歌飞向你
画面の向こう侧へ
向着画面的另一侧
[01:34.31]やりたいこと 行きたい场所 见つけたら
如果找到想做的事想去的地方
[01:39.81](みつけたら)
找到的话
[01:41.74]迷わないで 靴を履いて 出かけよう
那就别犹豫,穿上鞋出门吧
[01:48.10](タイムマシン~)
时光机器
[01:50.08]大丈夫さ ひとりじゃない 仆がいるから
没有关系,你不是一个人,因为有我
[01:57.04]キラキラ辉く 宝物探そうよ
去寻找闪闪发光的宝贝吧
[02:03.57](四次元ポケット~)
超级口袋
[02:05.68]道に迷っても 泣かないでいいよ
即使是迷路了也不用哭哦
[02:13.30]秘密の道具で 助けてあげるよ
我用秘密武器来帮助你哟
[02:21.23]シャララララ
唦啦啦
[02:22.49]口笛吹いて
吹着口哨
[02:24.96]高らかに歩き出そう
昂首阔步吧
[02:28.92]ドラえもん
多来啊门
[02:30.01]あの街まで届けばいいね
如果能到那条街就好了呢
[02:36.81]シャララララ
唦啦啦
[02:38.05]仆らの未来
我们的未来
[02:40.73]梦がいっぱいあふれてるよ
充满了梦想哦
[02:44.43]ドラえもん
多来啊门
[02:45.93]君がいれば みんなが 笑颜になる
只要有你在,大家都会欢笑
[03:07.95]大人になっても きっと忘れない
就算长大了,也一定不会忘记
[03:15.66]大切な思い いつまでもずっと
永远记得那些重要的回忆
[03:23.49]シャララララ
唦啦啦
[03:24.99]仆の心に
我的心里面
[03:27.39]いつまでも
永远都有
[03:28.79]かがやく梦
辉煌的梦想
[03:31.25]ドラえもん
多来啊门
[03:32.41]そのポケットで かなえさせてね
用你的口袋,让梦实现吧
[03:39.20]シャララララ
唦啦啦
[03:40.53]歌をうたおう
歌唱吧
[03:43.03]みんなでさあ
大家一起来
[03:44.27]手をつないで
牵着手
[03:46.73]ドラえもん
多来啊门
[03:48.08]世界中に梦を
实现世界上的梦想
手工刚刚翻的:)
很辛苦的哦.:)
だから笑っていてこの青空の下で 君よ强くなれ
最喜欢你的笑脸 你的笑脸带给所有人幸福
所以笑吧 在这蓝天下 你呀坚强起来
生まれた时から君はずっと 谁かに支えられて生きてきた
振り返って思い出してごらん 君は一人じゃないんだよ
从出生时开始你就一直 被谁支持着活下来
回头想想看 你并不是一个人啊
雨が降らなくたって 咲いてる花はあるから
だから负けないで
就算不下雨 也有盛开的花朵
君の笑颜が一番好きなんだ 君の笑颜がみんなを幸せにする
だから笑っていてこの青空の下で 君よ强くなれ
最喜欢你的笑脸 你的笑脸带给所有人幸福
所以笑吧 在这蓝天下 你呀坚强起来
その頬を 涙で濡らさないで
不要让泪水沾湿那张脸
君の笑颜が一番好きなんだ 君の笑颜がみんなを幸せにする
だから笑っていてこの青空の下で 君よ强くなれ
最喜欢你的笑脸 你的笑脸带给所有人幸福
所以笑吧 在这蓝天下 你呀坚强起来
だから笑っていてこの青空の下で 君よ强くなれ
所以笑吧 在这蓝天下 你呀坚强起来
相关视频
周杰伦《忍者》里的两句日文翻译和发音
1、日语：いちにさんし 中文翻译：一二三四 发音：ichi ni san shi 2、日语：はい はい はい、わかりました 中文翻译：是是是，我知道了 发音：hai hai hai wa ka ri ma shi ta
请帮翻译一段日语歌词谢谢!!!
ため息こぼれ爱しさが一つ溶けてゆく ta me i ki ko bo le a i si sa ga hi to tu to ke te yu ku 屏住呼吸爱意溶成一体 何気なく语る声が胸の奥で na ni ge na ku ka ta lu ko e ga mu ne no o ku de 无意的话语在内心深处 歌っている u ta xtu te i lu 唱着歌...
翻译一段日文歌词 日语帝进
人间がここに生まれて 人类由此诞生 きた意味なんて、无いよ 降生的意义 无处寻迹 だからみんな见つけ出すんだ 因此所有人不约而同地找寻 “生きる理由”を 所谓生存的理由
谁帮我翻译一下这些歌词啊,翻译出来加分,日语
I've got you living inside\/我知道你就在那里 It's a long way down\/那是漫长的下坠 And now I walk through the gate\/然后我马上就要跨过那门槛 注：手动翻译，有一个地方为了保证下面一句的完整性，所以稍微调换了语句（日语部分）英文部分我有些翻得比较意象化，但是意思我还是没错的 ...
求把歌词翻译成日语
あなたは南方での太阳の下で大雪 私は北の冷たい夜に四季如春 もし暗くなるまでに间に合う 私はあなたの目を忘れた 穷余の一生やりきれない梦 彼はもう谁と话し出会いの孤岛 心の中はとっくにむじんだから 彼の心にもう入れない家 して自分に嘘をつくの唖だけ お前はいかなる...
日文歌词翻译中文
爱而被伤害 为了不再哭而回到迷失而笑不出的两个人 我尽力而为 Some day will *** ile again 你好温柔 别再藏着你更多的悲哀 刚开始爱你的时候 就以那时的笑容 为了遇见你 为了能够互相爱 I give *** ile to you *** 尽力按照日语原文的意思翻译出来了。怕写得不好,不过希望能够帮到您。 这些歌好听...
帮我翻译一段日语歌词~~谢谢!
遥远的彼岸沉睡的人啊 （会不会是指冥界阿）ひとみ とじればひろがる 闭上眼睛的话 变得宽广起来 あのひのやさしいこえ 那天那温柔的声音 だいちのゆるしが とどまでしんじて 相信着，直到收到大地的许可 ひとつにむすぶあいきぼうのそら 爱把两颗心连成一个 希望的天空。你的歌词...
谁能帮忙翻译下这段日语歌词?
以下是这段日语歌词的翻译，以markdown格式输出：我们都是转瞬即逝的星辰 我们都是眨眼间的星星，不眨眼睛，连呼吸都屏住，寻求彼此的真情。啊，人们，没有牙齿，没有毒液，没有刺棘，只带着忍痛的眼泪来到世上的生灵，过度赤裸的野兽，战战兢兢。微不足道的人生 那微不足道的人生，或许有人恶语...
日语歌词翻译,thanks!!
夜の空に瞬く 在夜空中闪烁 远い金の星 远方的金星 ゆうべ梦で见あげた 昨晚在梦中看见的 小鸟と同じ色 与鸟儿相同的颜色 眠れぬ夜に 在难以入眠的夜晚 ひとりうたう歌 一个人唱着的歌 渡る风と一绪に 和迎面而来的风一起 想いをのせてとぶよ 装载着思绪飞翔 夜の空に辉く 在夜空中...
日语翻译:请帮忙翻译下面一段歌词
最近蛮喜欢翻译歌词，哈哈哈~~~纺がれた言叶 はにかんだ笑颜 织却言语 羞涩笑颜 甘ったるい 午後の眠りのように 时光甜蜜 午后小憩 求めても 足りないの 即使追寻 依然枉然 満足できない もう十分なはずなのに 无法填满 心中罅隙 そっと静かに旅立つ 白银の小舟...
