懂日语的朋友帮忙翻一下~~急~在线等

作者&投稿：才峰（联系方式在网页底部的电邮联系）

请懂日语的朋友帮忙翻译一下这句话，很急在线等拜托啦！~

有人说把狗放进去的话狗会咬到肩膀，有没有能改善这个问题的方法呢？

大家一起把公园打扫干净怎么样？

大意翻译:

使用方法：
1。从袋中取出以后就开始发热。
2。请撕下脱膜纸后，贴于内衣外侧或上衣内则。请不要直接贴于肌肤上。

注意事项：
1。请勿直接贴于肌肤上。
2。请勿搓揉。
3。请勿用於粘著性强的衣物（如长毛类的衣物等）或高级衣物。
4。如感觉过热时，请停止使用。
5。如果反复粘贴的话粘着性会变弱。
6。请每隔一小时确认一次肌肤的状态。
7。请务必阅读以上提供的使用及注意事项。

只是取出使用方法:
1.中的袋(很像个字,只是不是写靶子)开始。 o死，内衣外边也如
2.穿(繁体字)上衣的裹是使用kusai。直接碰皮肤请nai先生。碰
注意事:
1.直接皮肤nai给。
2.不搓揉请使用。躺在由于
3.粘着受伤的衣(毛脚在衣等)和高na衣请别使用。感到
4.厚，请中止使用。
5.ri弄好的话粘着力变得弱。
6.一(是繁体)一次左右皮肤的信件书X给的(个字上一个能力,下一个心)(个字左是个言,右是个忍)做了。必定请能读
7.框框内使用上的注意

楼上是机翻吧。

这大概是热敷灵。
大意如下:
1从袋子里取出来即可发热,
2撕开背面的贴纸即可贴在内衣上使用。不要直接贴在皮肤上

注意事项:
不要直接贴在皮肤上;不用揉捏;不要贴在毛衣或者高级衣物上使用。感觉过热时停止使用,反复粘贴会影响粘贴力;1个小时左右确认一下粘贴部位的肌肤状况。。。

日本一般在冬天贴在内里里取暖用,或者治腰疼。没事,只要不太热,注意低温烫伤就行。

冬天防寒热敷用的那个自动发热贴的说明书中文貌似叫娃娃贴?娃娃暖什么的

使用方法
直接从袋中取出就开始发热撕去隔离纸贴在内衣上.

注意事项
不要直接贴在皮肤上不要折叠使用不要贴在毛衣或高级衣物上觉得烫的时候请停止使用贴久了粘力会衰退贴了一定时间后请注意确认一下皮肤有无过敏或其他异常请仔细阅读使用注意条款

使用方法：
1.只要取出其中的小袋就开始发热。
2.揭开剥离纸，贴在内衣外侧或外衣内侧，
不要直接接触肌肤。
注意事项:
1.勿直接接触肌肤。
2.使用时勿揉搓。
3.勿用于（粘接而成）长毛类衣物以及高级衣物。
4.感到灼热时，停止使用。
5.如果两次以上帖附的话，黏着力减弱。
6.使用该药后，一小时起码一次检查身体状况。
7.一定阅读范围内的注意事项。

你这是发热贴的使用说明吧。我给你翻。
1。从里边的袋里取出就开始发热。
2。揭开贴纸，贴在内衣的外侧或外衣的内侧。不要直接贴在皮肤上。
注意事项
1。不要直接贴在皮肤上。
2。使用时不要搓揉
3。不要在毛衣等粘性大的衣服上或者高级衣服上使用
4。感觉到热时，请停止使用
5。反覆粘贴会降低粘性
6。每小时要确认一下状况
7。一定要读一下框内的注意事项

生活记录网

懂日语的朋友帮忙翻一下~~急~在线等

相关热门