哪位强人再给翻译一下歌词
Thirty People Away
We heard first from you
我们第一次听到你的声音，
and then in the papers
然后收到了你的来信。
and the radio said 3pm
广播里报时，下午3点整。
when all of people
crowded around at the stakes
当所有的人聚集在表演现场的时候
just yards from the lake
那里离湖边仅仅只有几码远。
But we heard you say
that nobody know about
the dangers and all the stages
opened up an appalling line
of people waiting in vain
as it started to rain
但是你却提醒我们，那里存在未知的危险。
所有的舞台下面排起恐怖的长龙，人们
在雨中徒劳地等待。
when had laughed about the days
当我们想起那些可笑的日子，
when I wouldn't say the fourth of May
当我们想起那个不愿提起的5月4号时，
and sometimes we told stories
where movies stars were old
我们就会讲一些有关老明星的八卦，
and made up to seem like they were only seventeen
他们把自己装扮得像只有十七岁，
and then we'd spend a dollar for the frames
但是我们却得为这样的海报付出一美元。
we heard that you fell down
我们听说你摔倒了。
when the flames came out
and people started to shout
当人们看到火苗的时候，他们开始尖叫。
that some had fallen and still lay down
有些人跌落，然后躺着不动了。
their faces dark from the flames
他们的脸被火烧焦了，
the news had read out the names
报纸公布了死者的名单。
we had laughed about the days
when I wouldn't say the fourth of May
and sometimes we told stories
where movies stars were old
and made up to seem like they were only seventeen
and then we'd spend a dollar for the frames
同上。
应该是描述一次演唱会现场的火灾，造成30人死亡。
Soft was the blade that cut my throat 刀片如此轻柔地割破了我的喉咙
Sweet was the poison I swallowed 我吞下了甜蜜的毒药
Soft was the rope around my neck 绳子轻轻地绕在我的脖子上
And bliss the pain in which I swallowed 我痛并快乐着
You found me shattered 你发现我全身粉碎了
My soul so fiercely battered 我的灵魂遭到痛击
Lying on the floor 躺在地板上
One glimpse of your eyes 我看了你一眼
I knew you could make me rise 我知道你能让我重新站起来，
Whole and strong again 变得健康强壮
Slow was the fall that crushed my bones 秋天的寒冷慢慢地侵袭着我的骨骼
Warm the fire that burned me 火燃烧了我，很温暖
Fresh the blood that escaped 流淌出新鲜的血液
And true the love love that hurt me 我真的因爱情而受伤了
So please forgive me 请原谅我
For making us wait and see 原谅我让大家拭目以待
If this love would reign true 这是否是真爱
I know now why I breathe 我现在知道为什么我会呼吸
I know now why my heart beats 我现在知道为什么我的心脏在跳动
Only to be in love with thee 只是因为爱上了你
words:yukihiro music:yukihiro&hyde
此処に在る确かなリアリティ-
振り返る昨日なんてくだらない
途切れない空を何処までも
影さえも映らない世界へ
喧骚に 纷れて 届いた 覚醒の声
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)
暗を裂いて 溢れ出した 光り 掴み 掲げろ
I'm awakening in the new world
その手を伸ばしてくれたら
今すぐ君を连れていける
谁よりも高く浮かんで
手に入れた无重力地带へ
解放の 秒読みに 気付いた 覚醒の声
研ぎ澄ました 翼広げ 风を 集め 飞び立て
暴れる鼓动 时を越えて 响け
I'm awakening in the new world
歪む 残像 溶けて 流れていく
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)
描く 轨迹は 空を 贯いていく 终わらない上升
(Fly away beyond the clouds. Will you still be in your dreams?)
暗を裂いて 溢れ出した 光り 掴み 掲げろ
求めていた この瞬间 つなげ
君がくれた 声を抱いて 高く 高く 羽ばたく
こぼれる未来 眩しいくらい 注ぐ
I'm awakening in the new world
==============================================================
中文：
New World
words:yukihiro music:yukihiro&hyde
确实存在于此的事实
回望昨日如此无聊
始终广阔的天空
却映不出世界的影子
听见了 隐藏于喧闹纷乱中觉醒的声音
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)
撕裂黑暗 阳光倾泻而出
I'm awaking in the new world
如果伸出手
现在马上带你走
比谁都高地悬浮而起
拉着手进入无重力地带
解放的 读秒 注意到了的 觉醒的声音
伸展双翼 乘风而飞
剧烈鼓动 连时间都能飞越
I'm awaking in the new world
倾斜的残像溶化流逝
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)
描绘的轨迹贯穿天空 不断上升
(Fly away beyond the clouds. Will you still be in your dreams?)
撕裂黑暗 阳光倾泻而出
寻求着这瞬间的相连
拥抱着你的声音更高更高地振翅而飞
倾注的未来如此耀眼
I'm awaking in the new world
==============================================================
罗马音：
New World
words:yukihiro music:yukihiro&hyde
kokoniaru tashikana Reality
furikaeru kinou nante kudaranai
togirenai sorawo dokomademo
kagesaemo utsuranai sekaie
kensouni magirete todoita kakuseino koe
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)
yamiwo saite afuredashita hikari tsukami kakagero
I'm awakening in the new world
sonotewo nobashite kuretara
imasugu kimiwo tsurete ikeru
dareyorimo takaku ukande
teni ireta mujuuryoku chitaie
kaihouno biyouyomini kizuita kakuseino koe
togisumashita tsubasa hiroge kazewo atsume tobitate
abareru kodou tokiwo koete hibike
I'm awakening in the new world
ibitsumu zanzou tokete nagareteiku
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)
egaku kisekiwa sorawo tsuranuiteiku owaranai joushou
(Fly away beyond the clouds. Will you still be in your dreams?)
yamiwo saite afuredashita hikari tsukami kakagero
motometeita kono shunkan tsunage
kimiga kureta koewo daite takaku takaku habataku
koboreru mirai mabushii kurai sosogu
I'm awakening in the new world
==============================================================
平假名：
New World
words:yukihiro music:yukihiro&hyde
此処(ここ)に在(あ)る确(たし)かなリアリティ
振(ふ)り返(かえ)る昨日(きのう)なんてくだらない
途切(とぎ)れない空(そら)を何処(どこ)までも
影(かげ)さえも映(うつ)らない世界(せかい)へ
喧骚(けんそう)に纷(まぎ)れて 届(とど)いた 覚醒(かくせい)の声(こえ)
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)
暗(やみ)を裂(さ)いて 溢(あふ)れ出(だ)した 光(ひか)り 掴(つか)み 掲(かか)げろ
I'm awakening in the new world
その手(て)を伸(の)ばしてくれたら
今(いま)すぐ君(きみ)を连(つ)れていける
谁(だれ)よりも高(たか)く浮(う)かんで
手(て)に入(い)れた无重力(むじゅうりょく)地带(ちたい)へ
解放(かいほう)の 秒読(びょうよ)みに 気付(きづ)いた 覚醒(かくせい)の声(こえ)
研(と)ぎ澄(す)ました 翼(つばさ)広(ひろ)げ 风(かぜ)を 集(あつ)め 飞(と)び立(た)て
暴(あば)れる鼓动(こどう) 时(とき)を越(こ)えて 响(ひび)け
I'm awakening in the new world
歪(いびつ)む 残像(ざんぞう) 溶(と)けて 流(なが)れていく
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)
描(えが)く 轨迹(きせき)は 空(そら)を 贯(つらぬ)いていく 终(お)わらない上升(じょうしょう)
(Fly away beyond the clouds. Will you still be in your dreams?)
暗(やみ)を裂(さ)いて 溢(あふ)れ出(だ)した 光(ひか)り 掴(つか)み 掲(かか)げろ
求(もと)めていた この瞬间(しゅんかん) つなげ
君(きみ)がくれた 声(こえ)を抱(だ)いて 高(たか)く 高(たか)く 羽(は)ばたく
こぼれる未来(みらい) 眩(まぶ)しいくらい 注(そそ)ぐ
I'm awakening in the new world
Desperate 试着挣脱就好了
最后让无数互异之神选中的人
正在废墟里窥视着王位吗？
Destruct 要相信哪一个？
只要有麻醉与你就好了
未来将平等地袭击而来无人能幸免
若指引你的光辉如梦般地降临就好了...
是死之灰或什么？来赌注在命运关头时是否会获救
最后狂笑的会是谁
若是没有目标的话那就去探寻吧
就算在天国也要捧着鲜红的蔷薇
只能在梦境中 反正是片枯萎之地 不断重复下去
是死之或什么?唯独你能巧妙地获得奇迹
是死之灰或什么？来赌注在命运关头时是否会获救
最后狂笑的会是谁
最后狂笑的会是谁
It's the end music:ken words:hyde
那麼 将最爱的东西
全部塞进行李箱里
在这儿下车后你就会那样地
在某处消失无踪
I'll say good luck
载走被转动车轮压过的花束
我只能轻轻叹息
请别将空虚的言语
毫不知其意地说出来
彷佛那已经超过了致命的界限
I'll say good luck
朝向南方往远处飞去
It's the end
太阳啊请你用疯狂的火焰将我烧尽吧
冷冷地扣引冰冷的扳机 再见了
I'll say good luck
朝向南方往远处飞去
It's the end
载走被转动车轮压过的花束
honey words/music:hyde
自遥远的孩提时代起
就一直凝视着
那片褪色的风景
裹着干涩的风
我将带你前往
honey so sweet 请将那无尽的梦想
紧紧地抓在双手中
只不过在颠簸的路途上
稍微疯狂罢了
虽然难以平抚刻骨铭心的伤痛
你也毋须用如此哀伤的眼神看我
裹着干涩的风
我将带你远去
honey so sweet 请你要相信
哪怕这世界只是一场谎言
i want to fly,waitin' for sunrise
无论何时 无论何时
只想溶化在你甜美的笑容里
Sell my Soul music/words: hyde
渴求灵魂的恶魔啊
就如你所愿
就算那将阻挡通往天国之路
只要愿望能实现就好
夺走宝贵的你
朝向遥远之路
然后无论至何处我都将指引你
一如孩提时代般
不断重复做著
那苏醒过来也找不见出口的冬眠
I ALWAYS SEE YOU IN MY DREAM
在迷宫中一如往常地
拍动透明的羽翼
悲伤的眼神找寻著你
漂浮在短暂的梦境中
毫不犹豫地打开窗户
沐浴在太阳之中
被那样无趣的日子包围
抛弃所有的一切
伸出手来抓住的
竟是美丽而充满荆棘的花朵
I ALWAYS SEE YOU IN MY DREAM
被自由束缚
拍动透明的羽翼
在无边无际的世界与你相遇
就算知道那是虚构的故事
I ALWAYS SEE YOU IN MY DREAM
在迷宫中一如往常地
拍动透明的羽翼
悲伤的眼神找寻著你
漂浮在短暂的梦境中
I ALWAYS SEE YOU IN MY DREAM
我失身坠落
就算从短暂的梦境觉醒过来
只要如同那天一般
有你在身边就好了
snow drop music:tetsu words:hyde
透明的水滴 是你可怜的泪水的声音
闪烁的摇动著
涟漪就是春天的预感 觉悟的咒文
崩溃的跌坠下来 堆积而来 在防壁的另一边
偷偷来取笑当天的我
多麼的神奇 当停止长出的时候
就连这世界也会告诉我知 是朝早
不要合上眼睛 尝试好好地去寻找
在严冬盛开的白云之花 现在应该察觉到
不能用力挣脱开 头上的云裂开
在冰封的大地上 偷偷地著上颜色
雀鸟们振翅搏动 人们的暸亮的声音
开始响起 很是焦急
然后 在永远的天空下 沉寂的风景 友善的笑容
被风吹著 有你的存在
中断的规则 用绘画的工具
为明天加添更多色彩
命运是多麼神奇 当停止长出的时候
就连这世界也会告诉我知 是朝早
我们开步走出来 温暖的雪 纷纷飘落而至
就像被受祝福一样
La La Lu La La La La Lu La La
你就像铺上一层白色面纱一样
花葬 Words: hyde music: ken
簌簌散落的花瓣是红色的彩霞
亏缺的月儿呀 映照著迂回而恒久之恋
眼睛睁开著 让身体腐蚀下去
失去色彩 只残留意识
未能等待到春天
亲爱的你只是 静静冰冷下去
在我臂内败坏 看梦之渊在呼叫
像往常一样
疯狂地绽放於不眠的夜是魂魄的旋律
於幽暗中浮赸的花是为了饯别
寻寻觅觅的最终 再生的痛苦
吞下的泥土当中 曾订下的盟誓
死去的世界
簌簌散落的花瓣是红色的彩霞
亏缺的月儿呀 映照著迂回而恒久之恋
今晚是梦还是现实
终於闭上眼
疯狂地绽放於不眠的夜是魂魄的旋律
於幽暗中浮赸的花是为了饯别
簌簌散落是红色的彩霞
亏缺的月儿啊 映照著迂回而恒久之恋
侵食～lose control～ music:ken words:hyde
I lose control
中断的心灵 悄悄地被风带走 我仰望天空
I lose control
就要被封闭的你 也毫无察觉地快要崩溃
Good morning Mr. Fear
觉醒过来的是一直消逝的伤痕
这去身躯就要被夺走
燃烧殆尽的太阳 染成一片漆黑的影子
已经无法停止请别离开
I lose control
春日气息的季节里 尚年幼的眼神恐惧最后一幕
I lose control
轻飘飘地飞著的群蝶遭补装饰在墙上
Good morning Mr. Fear
觉醒过来的是一直消逝的伤痕
就连这双手 也无能抑制
燃烧殆尽的太阳 染成一片漆黑的影子
察觉之后独自笑著
I died then my instinct was born
いばらの涙 music/words:hyde
往彷佛失去希望的潮湿天空
让内心深处的秘密誓言浮现
交谈的话语全都像是异乡人一般
重重地刻画时光的城堡如此高耸不已
哦 将深信的灵魂指引至永远
难道是天神降临下来沈醉在恶作剧之中？
直到全部臣服为止
就算沾满荆棘上的这滩血乾涸
也要怀著对你的思念心情
大雨不断 若欲望治疗了
被幻想埋没的爱也应觉醒吧
啊支配者！你连奉献的祈祷也要夺走吗
难道是天神降临下来沈醉在恶作剧之中？
直到全部臣服为止
就算沾满荆棘上的这滩血乾涸
也要怀著对你的思念心情
在束缚不已的火焰中大声呼喊
无法消灭那份扭曲的爱
就算身躯燃烧成为灰烬而被夺去
要是没被玷污的话
到时请你带走
然后静静地抱著
the silver shining music:ken words:hyde
in the moon want to sleep want to sleep
with the silence you heal me again
throught the long and trying day you save me
in the moon
I'm just veiled in the silver shining
早晨的光辉映出污秽
there is nothing I want I stay with you
and lose all stand still
in the sun want to sleep want to sleep
with the sunrise you wake me again
and make a fuss without notice you confuse me
in the sun I just beg longest sleepest night
夜色照亮街上的安祥
there is noting I want I stay with you
and lose all go and sail the sea
I've never gone in the sun
悲伤的日子里心在哭泣
骤然断裂的恋情无限彷徨
there is nothing I want I stay with you
and lose all stand still
close to the moon
lose all we will go
please stay with m
e and lose all dgo and sail the sea
I've never gone in the sun
相关视频
麻烦哪位英语强人帮我翻译首歌嘛,张国荣的i honestly love you_百 ...
So I guess we'll just be leaving it at this 我想，我们会留下句子于此刻（最后这句不太懂，估计理解错了） I love you I honestly love you I honestly love you 译注：I honestly love you 用“我那么用心的爱你”又不妥，用“我真的爱你”貌似又缺乏感情，
哪个人强人能把 ho hey 歌中文译音歌词出来唱
勉强翻译了一些 连读不好翻译 啊奔 除阿姨 读音 阮因特 啊奔 李文玲 龙里拉 啊奔 十里坪 黑又塞 啊奔 十里坪 饮马白 十坪 饮马白 少秀米 反迷离 凹热不老的辣舞米
求强人翻译Amsterdam-coldplay的歌词
and you cut me loose.你跟随而来，解开了我的束缚 半夜上网看见的，酷玩的歌我没怎么听，刚刚去听了几遍。实际上也不是太理解歌词的意思。我不知道他歌词里的hole是真的指一个洞还是比喻的一种困境。如果真的指一个洞。我上面的歌词意思全理解错了。明天再说，明天我在直接原文再翻一次。
日语强人帮忙翻译一下 Mr. Lonely玉置浩二
也是无济于事 什么都不会改变 没什么 象两只绽放的花朵 想着和你在一起的时光 充满着活力 往事已一去不回 只有祝愿留给你 没什么 我们就象绽放的花朵 在风中摇摆 无论何时 发生什么 没什么 象你而开花的花朵那样 远远的对你笑 充满着活力 (注:第一次翻译歌词,有不足之处,见谅)...
