帮忙翻译成日语，要敬语好一点的
楼主这是要在邮件里写给对方吗？请参考，若不是用邮件，请直接参考下面正文。希望有所帮助。另外，不知道您公司的结算发票是否有自己具体的日语叫法，一般来说，结算发票可以直接用invoice表示。
邮件名称：インボイスの正本邮送の件
邮件正文：
日顷より大変お世话になっております。
○○会社の○○です。
（中间一段正文）
また、インボイスの件につき、正本书类を御社宛てにご邮送させていただいてもよろしいでしょうか。
メールにて恐缩ですが、もし必要となりましたら、御社の受取住所と受取の方のお名前を教えていただければありがたいです。
何卒、よろしくお愿い申し上げます。
返事が遅くなって、すみません、申し訳ございませんが、関连の国际电信振替に関连し、银行があちらこちらに见えない贵社银行を记録し、国际电信振替で発生する手続きを廃こちらは支払、贵社あっち集金するのではないかとまたに他の手数料をこちらにはわからないわ、ご理解いただきまして。……それで、返事が遅くなって、すみません、申し訳ございませんが、関连の国际电信振替に関连し、银行があちらこちらに见えない贵社银行を记録し、国际电信振替で発生する手続きを廃こちらは支払、贵社あっち集金するのではないかとまたに他の手数料をこちらにはわからないわで、まだ理解しなければならない。
今天由我陪同各位观光。本日、私が皆様の観光の案内をさせていただきます。
我非常高兴能有幸陪同各位。
まず、皆様にお会いできて本当にうれしいです。
我们先参观寒山寺，然后我带领大家去拙政园和虎丘。
本日のスケジュールは、まず寒山寺をみてから、拙政园と虎丘へ行く予定です。
我推荐大家一定要去一下苏州的丝绸工厂。
蘇州のシルクの工场に见学に行くことをお勧めします。
你们如果有其他想去的地方，请不要顾虑，尽管说。
ほかに行きたいところがありましたら、远虑せずにいつでも行ってください。
坐出租车的话5分钟就可以到了。
タクシーで5分で行けます。
您要不要买些什么特产？
お土产は买いますか。
没起什么作用，真是不好意思。
役に立てず、すみません。
本日、私が皆さまの観光案内を嬉しくさせていただきます。まず、寒山寺をごらんになっていただいて、その後拙政园と虎丘をご案内いたします。観光後に皆様にお勧めしたいのは蘇州のシルク工场ですが、皆様にはほかに行ってみたい场所がありましたら、远虑せずにおっしゃってください。ここからタクシーだと5分ぐらいかかります。
您要不要买些什么特产？→なにかお土产とかはいかがでしょうか。
没起什么作用，真是不好意思。→あまりお役に立てなくて、申し訳ありませんでした。
今日は私が皆さんの観光案内。
私は非常に喜ばしいことに伴う名誉各位。
私たちはまず寒山寺を见学して、それから私がご案内拙政园と虎丘。
私の推荐ぜひして蘇州の绢织物工场。
あなた达はまた他の场所に行きたい、远虑しないでください、とでも言え。
タクシーに乗ったら5分までは。
あなたは何を买うか特产物ですか？
どんな作用がない、ごめんなさい。
下面那个是机器翻得，要是用那外星文可丢死人了，主要是分少，那么一大片谁给你好好翻
相关视频
帮忙翻译几个日文句子,邮件,敬语
たぶん三日か四日後にそちらに着くでしょうが、ご査収ください。ご理解衷心より感谢いたします。大変ご迷惑をお挂け致しましたが、すみませんでした。これからもどうぞ宜しくお愿い致します。－－－今后也请多关照.(加上这句更好!)
帮忙翻译一下这几句日语
欢迎光临 欢迎会来 请走好 明白了(敬语)请慢慢地...(看语境)能一起玩吗?被主人喜欢了真好 辛苦了 ご主人様的意思是主人,这几句好主要都用了敬语
跪求日语翻译,要使用敬语,在线等!!!急!!
——干杯！中国有句古语：“有朋自远方来，不亦乐乎！”你们是我们的朋友，请不要客气，要像在家里一样。 ――乾杯！中国の文の古语「朋あり远方より来る、楽しからずや！」あなた达は私达の友达は、ご远虑なく、家でのように。——ありがとう ——谢谢！不愧是中国料理，太好吃了 さす...
帮忙翻译一下日语,中翻日,要敬语,商务书信。拒绝机翻。翻译得好绝对加悬...
私の日本语は下手ですので、何か礼仪正しくないところがあったらどうかお许しくださいますようにお愿いいたします。PS:不知道是人民币还是日币，当作日元处理了。意思大概是清晰的，敬语方面我也是尽力了，但肯定还有不完美的地方，希望对你有帮助吧。
