谁能帮我翻译一下歌词
歌曲：《Scotty》
歌手：Allan Taylor
Scotty checked out this morning
斯科特今早离开
in his customary way
和他平时一样
with a glass of good malt whisky in his hand
手上拿着一杯好喝的麦芽威士忌
at least that's what they say
至少，他们是这么说的
he didn't leave much owing
他没有留下太多的债
when he finally paid the bill
他最后都还清了
maybe he should've settled a few good scores
也许他不会得太多赞美
but now i guess
但我在想
he never will
他永远不会得到吧
i remember the time he told me
我记得那时候他跟我说
we were born under a golden star
我们都出生在金色的星球下
and maybe sometimes we couldn't find it
也许我们永远也找不到它
and the journey seemed too far
人生的旅程似乎很远
but it was just a matter of hanging in
但这只是一个问题
and we'd get there in the end
我们到达终点的时候都会解决的一个问题
well it seems you're going to find it
好像你已经找到答案了
my crazy beautiful friend
我疯狂的又善良的朋友
Mr.scott has left the building
斯科特先生离开了这栋楼
the big old 12 strings is packed away
带着他那个大的12弦的乐器
the gig is finally over and Scotty's on his way
演出结束，斯科特上路了
but there's a song i still keep singing
但是我还会唱起那首歌
and i'll never lose the tune
我永远不会忘记那旋律
cause Scotty's out there somewhere
因为斯科特就在那里
and he's howling at the moon
他就坐在月亮上咆哮
he's howling at the moon
他就坐在月亮上咆哮
i can hear him, he's howling at the moon
我能听见他，他正坐在月亮上咆哮
Scotty's out there somewhere
斯科特就在那里
and he's howling at the moon
他就坐在月亮上咆哮
扩展资料
Scotty是由英国民谣诗人Allan Taylor作词作曲并演唱的一首歌曲，传唱已久。
轻柔、稳重、温暖而抒情，Allan Taylor低沉醇厚的歌声与优雅纯熟的吉他技巧，搭配其它优秀乐手的简单乐器伴奏，特别适合夜深人静的时候轻松欣赏。录音精致、清澈而透明。60年代就已红遍英国民谣乐坛的Allan Taylor,以吉他和民谣风征服了英国及爱尔兰，他的乐风影响了Dire Straitv、Fairport Convention、Steeleye Span等民谣摇滚巨将，他在乐坛的地位是无庸置疑的
I can't get no satisfaction, I can't get no satisfaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no
我无法满足,我无法满足
因为我尝试了尝试了尝试了又尝试
我无法满足,我无法满足
When I'm drivin' in my car, and the man come on the radio
He's tellin' me more and more about some useless information
Supposed to fire my imagination
当我开着车时,一个男人在广播里
他告诉我越来越多无用的信息
想要激发我的想象
I can't get no. Oh, no, no, no. Hey, hey, hey
That's what I say
I can't get no satisfaction, I can't get no satisfaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no
我无法满足,哦,不,不,不,嗨,嗨,嗨
这就是我所说的
我无法满足,我无法满足
因为我尝试了尝试了尝试了又尝试
我就是无法满足,我无法满足
When I'm watchin' my TV and a man comes on and tell me
How white my shirts can be
But, he can't be a man 'cause he doesn't smoke
The same cigarettes as me
当我看电视时,一个男人出现了告诉我
我的衬衫能有多白
但是他不够男人 因为他烟没有我抽得多
I can't get no. Oh, no, no, no. Hey, hey, hey
That's what I say
I can't get no satisfaction, I can't get no satisfaction
'Cause I try and I try and I try and I try
I can't get no, I can't get no
我无法满足,哦,不,不,不,嗨,嗨,嗨
这就是我所说的
我无法满足,我无法满足
因为我尝试了尝试了尝试了又尝试
我就是无法满足,我无法满足
When I'm ridin' round the world
And I'm doin' this and I'm signin' that
And I'm tryin' to make some girl, who tells me
Baby, better come back maybe next week
'Cause you see I'm on a losing streak
当我周游世界时
我做着这件事,我记下那件事
我试着认识某个女孩,她告诉我
宝贝,最好下周回来
因为你看见我正走在一条迷失的路上
I can't get no. Oh, no, no, no. Hey, hey, hey
That's what I say. I can't get no, I can't get no
I can't get no satisfaction, no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction.
《坠落》
在门的门槛边
所有死去的叶子
所有我用过的铲子
让我想起了我的处境
你只留给我十个小时
一个人在在黑暗中带着
已经十个小时了，我还是找不到问题的关键
坠落，坠落，坠落
即使在夏天还是那十小时
我一直淋着雨
你只留给我十个小时
坠落，坠落
坠落
在门的门槛边
我承受的所有痛苦
所有花
所有王冠
我不再害怕任何人，不怕！
你只留给我十个小时
一个人在在黑暗中带着
已经十个小时了，我还是找不到问题的关键
坠落，坠落，坠落
即使在夏天还是那十小时
我一直淋着雨
你只留给我十个小时
坠落，坠落
坠落
如果你路过那儿
在你的卡车里
不要带上我，
已经没有这个必要了
你只留给我十个小时
一个人在在黑暗中带着
已经十个小时了，我还是找不到问题的关键
坠落，坠落，坠落
即使在夏天还是那十小时
我一直淋着雨
你只留给我十个小时
坠落，坠落
你只留给我十个小时
一个人在在黑暗中带着
已经十个小时了，我还是找不到问题的关键
坠落，坠落，坠落
即使在夏天还是那十小时
我一直淋着雨
你只留给我十个小时
坠落，坠落
前面是法文原版 后面的用软件翻译可能不太准就只能帮到你这么多了
一侧门门槛
Toutes ces feuilles qui sont mortes所有这些叶片是死亡
Toutes ces pelles que je ramasse所有这些，我拿起铁锹
Ça me rappelle à ma place它使我想起了我在的地方，
Dix heures, tu m'as laissé十小时，你们给我
Tout seul du mauvais côté而只有错误的方
Dix heures, j'ai pas la clé,十个小时，我已不是关键，
Tombée, tombée tombée下降
Dix heures, même en été十个小时，即使在夏天
La pluie ne m'a pas lâché雨并没有放过
Dix heures, tu m'as laissé十小时，你们给我
Tomber, tomber下降，下降
Tomber秋天
A la porte côté seuil一侧门门槛
Tous ces deuils que l'on transporte所有这些死亡现正运
Toutes ces fleurs,所有这些花卉，
Toutes ces couronnes所有这些冠
Je n'ai plus peur de personne, non我不再害怕任何人，而不是
Dix heures, tu m'as laissé十小时，你们给我
Tout seul du mauvais côté而只有错误的方
Dix heures, j'ai pas la clé,十个小时，我已不是关键，
Tombée, tombée tombée下降
Dix heures, même en été十个小时，即使在夏天
La pluie ne m'a pas lâché雨并没有放过
Dix heures, tu m'as laissé十小时，你们给我
Tomber, tomber下降，下降
Tomber秋天
Et si tu passes par là如果你路过这里
Dans ton camion benne在吨自卸卡车
Ne me ramasse pas,不拿起我，
C'est plus la peine它更处罚
Dix heures, tu m'as laissé十小时，你们给我
Tout seul du mauvais côté而只有错误的方
Dix heures, j'ai pas la clé,十个小时，我已不是关键，
Tombée, tombée tombée下降
Dix heures, même en été十个小时，即使在夏天
La pluie ne m'a pas lâché雨并没有放过
Dix heures, tu m'as laissé十小时，你们给我
Tomber, tomber下降，下降
Dix heures, tu m'as laissé十小时，你们给我
Tout seul du mauvais côté而只有错误的方
Dix heures, j'ai pas la clé,十个小时，我已不是关键，
Tombée, tombée tombée下降
Dix heures, même en été十个小时，即使在夏天
La pluie ne m'a pas lâché雨并没有放过
Dix heures, tu m'as laissé十小时，你们给我
Tomber, tomber下降，下降
Personne人
Personne人
Personne人
Je n'ai plus peur de personne我没有恐惧的人
Personne人
Personne人
Je n'ai plus peur de personne我没有恐惧的人
Personne人
Personne人
Je n'ai plus peur de personne我没有恐惧的人
法文歌词倒是有……中文嘛…………有点难……
Gerald de palmas《tomber》
A la porte côté seuil
Toutes ces feuilles qui sont mortes
Toutes ces pelles que je ramasse
Ça me rappelle à ma place
Dix heures, tu m'as laissé
Tout seul du mauvais côté
Dix heures, j'ai pas la clé,
Tombée, tombée
Dix heures, même en été
La pluie ne m'a pas lâché
Dix heures, tu m'as laissé
Tomber, tomber
Tomber
A la porte côté seuil
Tous ces deuils que l'on transporte
Toutes ces fleurs,
Toutes ces couronnes
Je n'ai plus peur de personne, non
Dix heures, tu m'as laissé
Tout seul du mauvais côté
Dix heures, j'ai pas la clé,
Tombée, tombée
Dix heures, même en été
La pluie ne m'a pas lâché
Dix heures, tu m'as laissé
Tomber, tomber
Tomber
Et si tu passes par là
Dans ton camion benne
Ne me ramasse pas,
C'est plus la peine
Dix heures, tu m'as laissé
Tout seul du mauvais côté
Dix heures, j'ai pas la clé,
Tombée, tombée
Dix heures, même en été
La pluie ne m'a pas lâché
Dix heures, tu m'as laissé
Tomber, tomber
Dix heures, tu m'as laissé
Tout seul du mauvais côté
Dix heures, j'ai pas la clé,
Tombée, tombée
Dix heures, même en été
La pluie ne m'a pas lâché
Dix heures, tu m'as laissé
Tomber, tomber
Personne
Personne
Personne
Je n'ai plus peur de personne
Personne
Personne
Je n'ai plus peur de personne
Personne
Personne
Je n'ai plus peur de personne
Gerald de palmas 原名：Gérald Gardrinier
一些网站：
http://www.slr-depalmas.net/
http://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9rald_De_Palmas
http://depalmas.artistes.universalmusic.fr
《tomber》 《坠落》
A la porte côté seuil 门槛边
Toutes ces feuilles qui sont mortes 所有这些落叶都死了
Toutes ces pelles que je ramasse 所有这些我清理的垃圾
Ça me rappelle à ma place 使我想我地位
Dix heures, tu m'as laissé 十小时，你留给我
Tout seul du mauvais côté 一个人在错误的地方
Dix heures, j'ai pas la clé, 十个小时，我已不是关键，
Tombée, tombée tombée 坠落，坠落，坠落
Dix heures, même en été 十个小时，即使在夏天
La pluie ne m'a pas lâché 雨也没有放过我
Dix heures, tu m'as laissé 十小时，你给我
Tomber, tomber 坠落，坠落
Tomber 坠落
A la porte côté seuil 门槛边
Tous ces deuils que l'on transporte 所有这些人们给我带来的哀伤
Toutes ces fleurs,所有这些花，
Toutes ces couronnes所有这些花冠
Je n'ai plus peur de personne, non 我不再害怕任何人，不怕！
Dix heures, tu m'as laissé 十小时，你给我
Tout seul du mauvais côté 一个人在错误的地方
Dix heures, j'ai pas la clé,十个小时，我已不是关键，
Tombée, tombée tombée坠落，坠落，坠落
Dix heures, même en été 十个小时，即使在夏天
La pluie ne m'a pas lâché 雨并没有放过我
Dix heures, tu m'as laissé十小时，你给我
Tomber, tomber坠落，坠落
Tomber坠落
Et si tu passes par là如果你路过这里
Dans ton camion benne在你的卡车里
Ne me ramasse pas,不要管我，
C'est plus la peine 已经没有必要了
Dix heures, tu m'as laissé十小时，你给我
Tout seul du mauvais côté 一个人在错误的地方
Dix heures, j'ai pas la clé,十个小时，我已不是关键，
Tombée, tombée tombée坠落，坠落，坠落
Dix heures, même en été十个小时，即使在夏天
La pluie ne m'a pas lâché雨并没有放过我
Dix heures, tu m'as laissé十小时，你们给我
Tomber, tomber坠落,坠落
Dix heures, tu m'as laissé十小时，你给我
Tout seul du mauvais côté一个人在错误的地方
Dix heures, j'ai pas la clé,十个小时，我已不是关键，
Tombée, tombée tombée坠落,坠落
Dix heures, même en été十个小时，即使在夏天
La pluie ne m'a pas lâché雨并没有放过我
Dix heures, tu m'as laissé十小时，你们给我
Tomber, tomber坠落,坠落
Personne任何人
Personne任何人
Personne任何人
Je n'ai plus peur de personne我不再怕任何人
Personne任何人
Personne任何人
Je n'ai plus peur de personne我不再怕任何人
Personne任何人
Personne任何人
Je n'ai plus peur de personne我不再怕任何人
《tomber》 《坠落》
A la porte côté seuil 门槛边
Toutes ces feuilles qui sont mortes 所有这些枯死的树叶
Toutes ces pelles que je ramasse 所有这些我清理的垃圾
Ça me rappelle à ma place 使我想我地位
Dix heures, tu m'as laissé 十小时，你留给我
Tout seul du mauvais côté 一个人在错误的一方
Dix heures, j'ai pas la clé, 十个小时，我根本找不到问题的关键，
Tombée, tombée tombée 坠落，坠落，坠落
Dix heures, même en été 十个小时，即使在夏天
La pluie ne m'a pas lâché 雨也没有冲洗我
Dix heures, tu m'as laissé 十小时，你给我
Tomber, tomber 坠落，坠落
Tomber 坠落
A la porte côté seuil 门槛边
Tous ces deuils que l'on transporte 所有这些人们给我带来的哀伤
Toutes ces fleurs,所有这些花，
Toutes ces couronnes所有这些花冠
Je n'ai plus peur de personne, non 我不再害怕任何人，不怕！
Dix heures, tu m'as laissé 十小时，你给我
Tout seul du mauvais côté 一个人在错误的地方
Dix heures, j'ai pas la clé,十个小时，我已不是关键，
Tombée, tombée tombée坠落，坠落，坠落
Dix heures, même en été 十个小时，即使在夏天
La pluie ne m'a pas lâché 雨并没有冲刷到我
Dix heures, tu m'as laissé十小时，你给我
Tomber, tomber坠落，坠落
Tomber坠落
Et si tu passes par là如果你路过这里
Dans ton camion benne在你的卡车里
Ne me ramasse pas,不要管我，
C'est plus la peine 这样仅仅是增加痛苦
Dix heures, tu m'as laissé十小时，你给我
Tout seul du mauvais côté 一个人在错误的地方
Dix heures, j'ai pas la clé,十个小时，我已找不到问题的关键，
Tombée, tombée tombée坠落，坠落，坠落
Dix heures, même en été十个小时，即使在夏天
La pluie ne m'a pas lâché雨并没有冲刷到我
Dix heures, tu m'as laissé十小时，你给我
Tomber, tomber坠落,坠落
Dix heures, tu m'as laissé十小时，你给我
Tout seul du mauvais côté一个人在错误的地方
Dix heures, j'ai pas la clé,十个小时，我已找不到问题的关键，
Tombée, tombée tombée坠落,坠落
Dix heures, même en été十个小时，即使在夏天
La pluie ne m'a pas lâché雨并没有冲刷到我
Dix heures, tu m'as laissé十小时，你们给我
Tomber, tomber坠落,坠落
Personne任何人
Personne任何人
Personne任何人
Je n'ai plus peur de personne我不再怕任何人
Personne任何人
Personne任何人
Je n'ai plus peur de personne我不再怕任何人
Personne任何人
Personne任何人
Je n'ai plus peur de personne我不再怕任何人
法语，没学过。对不起啦。
相关视频
谁能帮我翻译一下Michael Buble的Home
Home - Michael Buble 歌词翻译：kel ment Another summer day Has come and gone away In Paris or Rome...But I wanna go home ...uhm Home 那一个巴黎和罗马的夏天，来了又去。而我只想回家，哦……我的家。May be surrounded by A million people
请问谁能帮我翻译下这个歌曲的歌词
老妈抽烟我也不会生气 Hits the bottle then goes back to the rock 我开始酗酒并重新开始摇滚 Fuckin, fightin', it's all the same Fuckin,战斗,像以前一样 Livin' with Louie dog's the only way to stay sane 和我的狗生活在一起能让我仍然健全的活着 Let the lovin', let the lovin...
谁能帮我翻译一下这首德语歌
阿达翻译的有些地方还不够准确，我重新翻译一下，意思相差的挺大的，就在阿达翻译的后面，用- 标出。Du bist die Qual 你是痛苦 - 你就是那个痛苦 ich war schon immer Masochist 我总是被你虐待 - 我总是那个受虐者 Bringst mir kein Glück 你从未给我带来过幸运 - 你给不了我幸福 ich bi...
谁能帮我翻译一下lana del rey 唱的without you的歌词?最好翻译的好听...
我可以成为你的中国娃娃 如果你想看到我的坠落。男孩你是笨蛋，你的爱是致命的。告诉我生活是美好的，他们都认为我拥有一切。没有你我什么都不是。我所有的梦想，所有的灯都的意思 没有你。夏天很热，我的生活是甜的像香草。金银线我的心 但烧成我的大脑是被偷的图像，偷来的图像，宝贝，偷的...
谁能帮我翻译一下Doobi Doobi Doo(Dont Be Shy) - Cassandra唱的这首歌的...
我骑在我的黑limoseen通过贫民窟 她穿着脸红 它给了我抢 她是一个郁郁葱葱的 我给了她一个触摸 在toosh 我给了她一个推 在床上 我们变音混和我们的嘴唇 喜欢蓝色和黄色的，我们做了一个绿色的草地上 冷冻永远在一起，真正的醇香 她爱上了 我有她在招呼 我不能说再见，她太特殊 来了来了...
谁能帮我翻译一下这英语歌词
Hey,能不能先让我放下背包再说呢?她非常生气 在我俩结束争吵之前,让我先离开吧 我要崩溃了,我真的好想她,我不想这样 现在我跟兄弟们在喝酒 她拼命给我发短信息,但我想我需要时间去消化 (Yeah) 我想回去了,但一股力量在说"不!"让她冷静冷静吧,第二天再找她 我该怎么办好?你们能帮我解答么...
谁能帮我翻译一下这段台湾方言版的歌词~~~
像温柔的海浪 棉被底下的快乐 已经不再可能 天顶是小雨落不停 海底是眼屎干不了 我是一朵云 命运将你我戏弄 享受到爱人的甜蜜 再将你与我拆开 亲爱的 亲爱的 你所讲过的话 怎么到今日 已经无处可找 人生太无知 爱情是什麼 永远太空虚 无人担当的起 将你的 将我的 昨日说过的话 像流水一样...
谁能帮我翻译一下say hello 歌词
翻译 如果我找到他，我就紧紧跟着他 他会不会抓住我，不让我走 他会不会让我穿上他的大衣 我不知道 我不知道 如果我看见她一个人站在那里 从她家到火车站的第三站 无论如何我只敢说出一半的心思 我不知道 我不知道 还有飞机在天空 正背后有一面旗帜 孤独只是一种犯罪 看对方一眼 说你好 哦...
谁可以帮我翻译一下下面的歌词~谢谢~!
这位朋友,你好 这首歌我也很喜欢,以下是翻译,.歌手：Blue 专辑：One Love Blue - U Make Me Wanna (你使我想要)To start it off I know you know me一开始我就知道你了解我 To come to think of it, it was only last week.上星期我才开始意识到 That I had a dream about us, oh....
谁能帮我翻译一下这个歌词?
歌词 私、一人、浅き梦见し 遥か彼方へと舞う 伴随远去的北风落雪声 我独自 浅浅地梦见 盛放的夜樱飘零到遥远的地方 胧月、映し出す 落ち逝く涙の下弦 春时雨、连れて逝く 花を引き连れて 三月的下弦月（陇月是阴三月的季语） 形同落下的泪花 春雨霏霏 带去落红 淡く、ゆれる、...
