谁能帮我翻译一下Michael Buble的Home
翻译（非直译）：
歌名：我的誓言
歌手：约翰 迈克尔 蒙哥马利
歌词：我在你的眼里看到了疑虑
我知道是什么压在你的心里
但是你能确定我会好好处理
因为这些年来我一直在你身边
就算你哭泣 但你的的眼泪都是快乐的
尽管我也会犯一些错误
但是我永远不会让你心碎
我发誓
对着明月和星辰
我会在你身边
这是我的誓言
就像你的影子一般
我会和你在一起
这是我的誓言
不管是好还是坏
直到死亡让我们分开
我对你的爱会随着我的心脏跳动
我发誓
我会给你所有我能给你的（我会给你这个世界）
我会用自己的双手为你构筑梦想
我们会在这面墙上挂满回忆
当年华不再 当你头发花白
你也不必问我心是否依旧
因为当时间翻开新的一页
我对你的爱也不会老去
这是我的誓言
无论你想对自己的生活做些什么，我保证你将需要一个教育作为保障（直接翻译是 做前文说过的事情，我保证你需要教育）。你想成为一个医生，或者老师还是警察？你想成为护士还是一个创造者，一个律师还是我们军队的一员？你将需要一个良好的教育，无论你选择这其中的哪一个职业。你不能辍学、退学就好比你不能放弃一个好工作。你需要练习它，为它工作，为之学习。 世界上最成功的人群中有一些人失败过最多次。J.K. 罗琳（哈利波特作者）的哈利波特第一部在出版之前被拒绝了12次。迈克尔乔丹被高中球队踢出，他在职业生涯中失去了上百场比赛、上千次没有投中。但是他曾经说过：“我一生中失败了又失败，那也是我成功的原因。”
Home - Michael Buble歌词翻译：kel ment
Another summer day
Has come and gone away
In Paris or Rome...
But I wanna go home
...uhm Home
那一个巴黎和罗马的夏天，来了又去。而我只想回家，哦……我的家。
May be surrounded by
A million people I
Still feel all alone
Just wanna go home
Oh I miss you, you know
也许有许多人会陪伴着我，但我还是觉得孤独。因为我只想回到我的家。你知道吗，我好想念你。
And I've been keeping all the letters
That I wrote to you
Each one a line or two
I'm fine baby, how are you
I would s them but I know that
It's just not enough
My words were cold and flat
And you deserve more than that
所有写给你的信我都留着，留着每封信的那一句又一句：“亲爱的我很好，你呢？”我要把这些甜言蜜语都送给你，但我知道这远远不够。我的语言是多么的冰冷而无力。而你，却应该得到比这更多的关怀。
Another aeroplane
another sunny place
I'm lucky I know
But I wanna go home
I got to go home
Let me go home
又一架飞机起飞了，朝着那幸福的方向。我知道我是幸运的，但我还是要回家，回到我的家。
I'm just too far from where you are
I wanna come home
我要回家。我虽然离你很遥远，但我知道你会理解这一切。
And I feel just like I'm living
Someone else's life
It's like I just stepped outside
When everything was going right
And I know just why
You could not come along with me
This was not your dream
But you always believed in me...
我觉得我生活在另外一个人的世界里，就像我过上了另一种生活。当所有都如愿以偿，我也懂得了为什么。你没有陪伴在我身边，也许这并不是你的心愿，但是你总是很相信我……
Another winter day
Has come and gone away
In either Paris or Rome
And I wanna go home
Let me go home
那一个巴黎和罗马的冬天，来了又去。而我只想回家，回家……
And I'm surrounded by
A million people I
I still feel alone
Let me go home
I miss you , you know
尽管我周围有很多人相伴，但我仍然觉得孤独。因为我想回家，你知道的，我想念你。
Let me go home
I've had my run
Baby I’m done
I gotta go home
Let me go home
It'll all be alright
I'll be home tonight
I'm coming back home
我想回家，而我已经起步了，亲爱的，我已经在途中，回家的途中。
我要回家，一切都会好起来的，也许今晚，我就到了。我回来了……
相关视频
ich meiner mir mich有什么区别
ich是一格，即主格，用作主语；meiner是二格，也就是所有格，意思是“我的”；mir是三格，即间接宾语，比如“把袋子递给我”的“我”（袋子在这儿是直接宾语）；mich是四格，即直接宾语，比如“打我”的“我”。
求德语字面意思解释 (请不要GOOGLE翻译,我就是被那个弄头疼的的)_百度...
首先willst,wollen 是想的意思，不过是用在想要的某某事物上的。平常要说‘你会想我吗’的话。是这样说的 wirst（会的意思）du（你的意思）mich（我的意思）denken（想的意思） 不过德文就是这样有点语无伦次的.‘会偶尔想我吗’也不是像你翻译出的一样而是这样的：wist（会是意思）du（你是在...
德语我会想你的 怎么说
德语"我会想你的"翻译：⑴Ich werde dich vermissen ⑵Ich möchte dich 我：第一人称单数：ich；第一格：ich；第二格：meiner ；第三格：mir ；第四格：mich。会：können。想：wollen。你的：Ihre。
谁能帮我翻译一下这首德语歌
阿达翻译的有些地方还不够准确，我重新翻译一下，意思相差的挺大的，就在阿达翻译的后面，用- 标出。Du bist die Qual 你是痛苦 - 你就是那个痛苦 ich war schon immer Masochist 我总是被你虐待 - 我总是那个受虐者 Bringst mir kein Glück 你从未给我带来过幸运 - 你给不了我幸福 ich bi...
