哪位大哥大姐知道香水用法语怎么说啊？
Parfum 浓香水 E.D.P. 20%以上
Eau de Parfum 香水 E.D.P. 15-20%
Eau de Toilette 香露 E.D.T. 8-15%
Eau de Cologen 古龙水 E.D.C. 4-8%
Eau Fraiche 淡香水 E.F. 1-3%
女士香水分三种不同浓度的。
J'aimerais acheter un parfum（香水）/eau de parfum（比香水淡一点）/eau de toilette（古龙水）。
1）L'eau de toilette ，字面意思是“厕所的水”，其实是指香水里相对较便宜的一种，或者可以理解为通用型香水，即日常用的。
2）Parfum 字面意思为“香水”，指同一香水中高档一些的。
同一规格的香水“L'eau de toilette”和“Parfum”的价格相差还是不小的，一般在百分之30－50的之间。
注意一点：这两种都是香水，不存在本质的差别，类似于买房时的“精装修”“简装修”的区别，如果送人的话两种都行，只要是好一些的品牌就行。（建议买：CHANEL）
L'eau de toilette和Parfum的区别在于香精浓度不一样 前者低 所以几个小时就没有味道了 所以叫花露水 露水一下子就没了 香水浓 好的香水就能好几天都有味道 所以叫香水..........
Parfum
补充一点，你可以在线翻译啊，有的中文不能直接成其他国家语言的，那么你就先把中文翻译成英文，然后在将英文翻译成其他国家的语言就OK了啊！
eau de toilette是香水 英语意思是toilet water或者water of toilet, 这里toilet不指厕所，而是每天早上要干的一系列的事情(洗脸，刷牙，香水），在英国原著的书“Little Prince”里可以找到（中文：小王子）这样就联系到香水了
不是L'eau de toilette，L'是the的意思
污 地 toilette根英文发音差不多，就是要法国的口音
楼上说的比较清楚了，市面常见的就是
eau de toilette和eau de parfum
由于eau de toilette浓度低，所以价钱也更低
parfum是很浓得了，也很少见
一般说香水的话，就用parfum这个词就行了。
相关视频
男士香水选什么?
男人香使用须知 因为汗腺发达的缘故，请男人们不要效仿女人使用香水的方法，男人们最好在衣服上做名堂，如衬衣领的内侧、领带结的里侧等处，而且最好是在经常更换的陪衬服饰上，像名贵的外套就免了，因为纯毛的外套能让香料持续时间长达数天，万一哪天你不想用这个味道却十分需要这件外套，就有些麻烦...
古龙香水什么牌子好
欧丽丝、VERSACE范思哲、Bvlgari宝格丽、春婷、CARLOTTA这五个牌子的男士香水比较好。香味淡雅不刺鼻，留香...
凌仕香水 那种最香 最好闻?凌仕的一共有5种香水(契合,拼动,信从,诱因...
国产凌仕香氛是有五个款的。①契合②触碰③诱惑④拼动⑤信从 契合就像是淡古龙水加金吉的味道，这个不错，我现在就用这个。触碰嘛，就像是催情香氛，呵呵，诱惑就是浓巧克力味，太浓了，我受不了。拼动就是植物花香型的，信从的味道，呵呵，我不知道怎么形容 ...
法国著名葡萄酒品牌名称
16世纪时，原籍意大利的卡特林娜·美迪厅女王向格拉斯介绍了一位意大利香水专家，并要求利用格拉斯优越的水土和气候条件，以及它的鲜花种植园，成为生产香精的基地。其实，西班牙和意大利流行带香味的手套，而格拉斯的传统手工业，使用橄榄油熟皮制成的手套气味显然不会太好。因此当地的不少熟皮匠人开始同时制造...
