日语翻译的问题，请各位帮忙
A：你叫什么名字？
お名前は？
B：我叫范振浩！
范振浩と申します。
A：你的出生年月是什么？
出生年月日は？
B我出生于1986年1月26日。
1986年1月26日に生まれました。
A：你的家庭还有那些成员？
ご家族はあと何人？
B：还有父亲跟母亲。
父と母です。
A：你的父母叫什么名字？他们从事什么工作？
ご両亲の名前は？どんな仕事をしていますか。
B：我的爸爸叫范庆荣，妈妈叫苏桃青。爸爸是一个公司
的业务经理，妈妈是家庭主妇。
父は范庆荣と言い、会社で営业経理を担当しています。母は苏桃青と言い、家庭主妇です。
A：你为什么要去日本留学呢？
なんで日本へ留学に行きたいの？
B：因为我是一个计算机专业毕业的学生，我对计算机技
术有着很大的兴趣，但是在国内的计算机水平不是太高，
日本在这方面有着很高的技术，所以我想去日本学习这
样的技术，希望能够上日本大学！
私の専门はコンピュータで、コンピュータ技术に非常に兴味を持ち、国内のレベルはあまり高くないから、日本の高い技术を勉强したいと思います。ですから、日本の大学に入りたいです。
A：你去日本留学你的父母支持吗？
ご両亲のサポートをもらいましたか。
B：是的，他们很支持，而且他们有能力供养我在日本学
习期间的所有费用。
はい、日本在学中の费用は全部両亲が负担してくれると彼らたちは言いました。
最初の接触は、日本のアニメを见て、子であり、それ以来、彼らは日本料理、言语、文化に兴味を持っています。しかし、それは私が後で言われたものである场合には、"あなたは确かに日本の会社を入力します、私はそれを信じることができません。私は思うので、梦が达成できませんものです。しかし、今、私はすでに、日本企业が日本からの人々を満たすために、日本语を学ぶことができ本当に幸せ入力されています。梦は、変更のアイデアを実现しませんが、日本文化への兴味は変更されていません、我々はコミュニケーションの多くを期待しています。
原句应：わたしは 健康のために 食べすぎないよう（に） 气をつけています。 估计就是中文翻的，所以出现这个错。翻译：我为了健康着想，注意不吃太多。
这里～ようにする句型 解释是 做到．．．样，使之成为．．．样的意思。
健康のため、食べ过ぎないで 自分に 気を付けてます
用 。。てください 你整个句子就出错啦。 没有自己请自己的。。。
ように
一样
相关视频
日语翻译问题,日本朋友帮我改的,但我不知道为什么错,和语法现象也不太...
1.授业を是强调了人的作用，（人）没有上课。授业が强调了课，没有课。2.断水していて表示持续状态。断水して在句中表示停顿，学校に断水して，在这里用に也是不恰当的，に表示在。。。。。3.やりませんでしたから日本人一般不这么说，这种情况一般用简体。やっていなかったので表示一个持续状态，因为过去一直没有做完。一日中宿题をや...
日语翻译问题,这些都是日本朋友帮我改的,但我不懂为什么错,请大家帮忙一...
为了通俗易懂，我把重点回答一下，有些没有原文的，我没有解释，还是看全篇文章比较好分析 清明节ですから、三连休がありました。ですから 主观性强，后者往往表达自己的意愿，而有三连休不是你个人决定的。私は友达と泰山へ行って、游びました。原文想表达一个意思，一句话，没必要把句子...
日语翻译,答案好的追加悬赏!
分类: 教育\/科学 >> 外语学习 问题描述:其实主要翻译一句，为了理解方便，我把对话上下文都贴出来了，请帮我翻译男子的第三句话！大概意思我也理解，只是细节不太明白，请从语法角度来解释，谢谢！女：わあ、たくさん花が饰ってありますね。男：ええ、今日授业で生け花を习ったんです。女：谭...
日语大神帮我翻译和讲解一下下面的日语问题,谢谢
1.虽然知道有摩托车快递，不过自行车也做的来。2.保养费也只用很少就可以搞定。 すむ是解决的意思，少なくてすむ就是就算花费很少的什么什么就可以解决。3.而且听说费用也会便宜，好像很受欢迎呢。 安くなる就是便宜，って=という，表示说的话。4.大画面的，影像更有冲击力，我觉得很好啊。
